Isländskt ordspråk

Om folk visste vad folk pratar då folk hör på, då skulle folk inte tala om för folk, när folk hör på. Tala eller Tiga

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) visste vad (=hur sa) folk (=människor) pratar då (=emedan, förr) folk (=människor) hör på, (=ettrig, kungen, villig) då (=emedan, förr) skulle folk (=människor) inte (=ej, icke) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) folk, (=människor) när folk (=människor) hör på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom fofololkok vovisossostote vovadod fofololkok poproratotaror dodÃ¥ fofololkok hohöror popÃ¥, dodÃ¥ soskokulollole fofololkok inontote totalola omom foföror fofololkok, nonäror fofololkok hohöror popÃ¥.

Baklänges:  ¥Ãp r¶Ãh klof r¤Ãn ,klof r¶Ãf mo alat etni klof elluks ¥Ãd ,¥Ãp r¶Ãh klof ¥Ãd ratarp klof dav etssiv klof mO.

SMS-svenska:

om folk vissT vad folk pratar då folk hör på,då sQlle folk inT tala om för folk,nR folk hör på.

---

Liknande ordspråk:

Rockkritiker är folk som inte kan skriva som intervjuar folk som inte kan tala, och som skriver för folk som inte kan läsa. Frank Zappa (1940-1993) Tidningar

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

En musikal är en talpjäs för folk som inte kan sjunga och ett sångspel för folk som inte kan tala. Charles Aznavour (1924-) Teater, Kultur och Musik

Rock-journalister är folk som inte kan skriva som intervjuar folk som inte kan tala för människor som inte kan läsa. Frank Zappa (1940-1993) Journalister

Rockjournalister är folk som inte kan skriva som intervjuar folk som inte kan tala för människor som inte kan läsa. Frank Zappa (1940-1993) Journalist och Tidningar

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!