Att vänta länge på en gäst som kommer försent är en kränkning mot dem som infunnit sig i rätt tid. Väntan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vänta (=avvakta) länge på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gäst (=besökare) som (=såsom) kommer försent är (=befinner sig, vara) en (=någon) kränkning (=övergrepp, förolämpning, förolämpa) mot (=till) dem (=dom) som (=såsom) infunnit sig i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot vovänontota lolänongoge popå enon gogäsostot sosomom kokomommomeror foförorsosenontot äror enon kokroränonkoknoninongog momotot dodemom sosomom inonfofunonnonitot sosigog i rorätottot totidod.

Baklänges:  Dit ttär i gis tinnufni mos med tom gninknärk ne rä tnesröf remmok mos tsäg ne åp egnäl atnäv ttA.

SMS-svenska:

att vNta lNG på 1 gäst som kommR förs1t R 1 krNkning mot Dm som infunnit sig i rätt tid.

---

Liknande ordspråk:

Om du kommer en minut försent så klagar hon på att det är jobbigt att alltid vänta på dig. Om hon kommer en minut försent så är det "en flickas sätt".

Det handlar mest om hur länge hon får vänta på sin dödsdom. Jag tror att vi kommer att veta rätt snart. (11 Jun 2017, en BBC-intervju)

Att vara gäst • En gäst är per definition en gäst och då bjuder man. Annars är man ingen gäst. (10 Mai 2025, chatt, SVT, Idag 13:22)

Så länge som de nuvarande ägarna kan vänta med att sälja kommer det inte att bli någon priskrasch och min bedömning att de allra flesta kan vänta. (19 Mä 2020, i nyhetsartikeln "Coronakrisen kommer att påverka bostadsmarknaden")

En gäst är per definition en gäst och då bjuder man. Annars är man ingen gäst. (10 Mai 2025, idag, 13:22)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 96 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!