Människan är det enda djur som skrattar och gråter; ty hon är det enda djur, som slagits av skillnaden mellan vad tingen är och vad de borde vara. Gråt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människan är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) skrattar och (=et, samt) gråter; (=ögonflod) ty (=för, därför att) hon är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) djur, (=människa, kreatur) som (=såsom) slagits av (=avbruten, från, bruten) skillnaden mellan vad (=hur sa) tingen är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) vad (=hur sa) de (=dom) borde (=torde) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Människorna är de enda djur som skrattar och gråter, för de är de enda djur som slås av olikheten mellan hur saker är och hur de skulle kunna vara.  The Human Race is the only animal that laughs and weeps; for they are the only animal that is struck by the difference between what things are and what they might have been William Hazlitt (1778-1830) Morality

Man is the only animal that laughs and weeps; for he is the only animal that is struck with the difference between what things are and what they ought to be  Människan är det enda djuret som skrattar och gråter, ty hon är det enda djuret som drabbas av skillnaden mellan hur saker är och hur de borde vara. William Hazlitt (1778-1830) Mankind

Vi dricker utan att vara törstiga och älskar när som helst, det är den enda skillnaden mellan oss och andra djur.

Vi drikker uden at være tørstige, og elsker når som helst; det er den eneste forskel på os og de andre dyr.

Människan är de enda djur som kan vara på god fot med offren, som han avser att äta, tills han äter dem.  Mennesket er den eneste dyr, som kan være på venskabelig fod med de ofre, han har i sinde at spise, indtil han spiser dem Samuel Butler (1835-1902) Människan

Människan är det enda djur som har tråkigt. Erich Fromm (1900-1980) Animals

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 92 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!