Ordsprog, russiske

Det er ikke den koldeste pige, der får minkpelsen.  Det är inte den kallaste flickan som får minkpälsen. :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den kallaste flickan som (=såsom) får minkpälsen.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte kär i henne för vad hon är, utan för vad hon inte är. Jag vet det låter konstigt när jag säger det. Jag är kär i den fulaste flickan i världen.

:

Flickan som inte kan dansa påstår att orkestern inte kan spela.

:

Pigen, som ikke kan danse, påstår at orkestret ikke kan spille.

Flickan, som inte kan dansa, påstår att orkestern inte kan spela.

:

Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan, blödde näsblod.

:

Det skal ikke mye til, jenta mi, sa jordmora.

Det ska inte mycket till, flickan min, sa barnmorskan.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!