Afghanskt ordspråk

En flod blir inte förorenad av en hund som dricker från den. (Den som har en bra karaktär tål kritik. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) flod (=ström, älv) blir inte (=ej, icke) förorenad av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) som (=såsom) dricker från (=av) den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon foflolodod bobloliror inontote foförorororenonadod avov enon hohunondod sosomom dodroricockokeror fofrorÃ¥non dodenon. (Den som har en bra karaktär tÃ¥l kritik. )

Baklänges:   .ned n¥Ãrf rekcird mos dnuh ne va daneror¶Ãf etni rilb dolf nE. (Den som har en bra karaktär tÃ¥l kritik. )

SMS-svenska:

1 flod blir inT föror1ad av 1 hund som drickR från d1. (Den som har en bra karaktär tål kritik. )

---

Liknande ordspråk:

De som dricker vin faller med ansiktet först, medan de som dricker öl faller med nacken först. Av vin blir man nämligen tung i huvudet, av öl blir man lätt.

De, der drikker vin, falder med ansigtet først, mens de, der drikker øl, falder med nakken først. Af vin bliver man nemlig tung i hovedet, af øl bliver man let.

Stjäl aldrig frÃ¥n en man som inte dricker. Barmän! En kassa till!  Stol aldrig pÃ¥ en mand, der ikke drikker. Bartender! En kasse til! W. C. Fields (1880-1946) Sprit

En hund tar inte illa upp om den blir träffad av en brödbit.

En hund tar det ikke ille opp når den blir truffet av et stykke brød.

Inte ens en hund springer bort från sitt tält.

Selv ikke en hund løper bort fra sitt telt.

Tålamodet hjälper den sjuke så att tiden inte blir för lång,och den friske så att tiden inte blir för kort.Låt dem ta från mig hela världen,bara jag får behålla tålamodet.

Tålmodigheten hjelper den syke så tiden ikke blir for lang, og den friske så tiden ikke blir for kort. La dem ta fra meg hele verden, bare jeg får beholde tålmodigheten.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!