Svensk Ordtak

"Vad gör jag nu?" sade flickan, hon hade två friare.  Hva gjør jeg nå? sa piken, hun hadde to friere. Frieri

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Vad (=hur sa) gör (=utför) jag nu?" sade flickan, hon hade två (=tvenne, par) friare.

---

Översatt till rövarspråket:  "Vovadod gogöror jojagog nonu?" sosadode foflolicockokanon, hohonon hohadode totvovå fofroriarore.

Baklänges:  Erairf åvt edah noh ,nakcilf edas "?un gaj rög daV".

SMS-svenska:

"vad gör jag nu?" saD flickan,hon haD 2 friare.

---

Liknande ordspråk:

Man hade kunnat göra mer för att utreda vad flickan menade, och vad snippan är för en tioåring. Man hade kunnat ha ytterligare förhör med flickan för att be henne förtydliga och man kunde även ha tagit in en expert eller barnspsykolog för att kunna tolka flickan. (28 feb 2023, i en intervju med SVT efter hovrättens dom där en man friades från anklagelserna om barnvåldtäkt på grund av osäkerhet kring ordet "snippa".)

"Jag tar på mig synden om du tar mig på dig", sade prästen till flickan.

Jag tar på mig synden om du tar mig på dig, sade prästen till flickan.

När vi stod där med något tungt skåp så sade jag ”släpper du Mackan eller?” och han svarade ”nja”. Då sade jag att ”då får du lyfta själv”. Det var faktiskt så. Hade han sagt tvärnej hade jag gått därifrån och då hade han fått bära ut skåpet själv. (12 aug 2019, i en intervju med SVT Sport)

"Se på mig, men se med milda ögon", sade friaren till flickan.

Se på meg, men se med milde øyne, sa frieren til piken.

Här har vi samlat ordspråk i 13005 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!