Maja Geffen

Nu har vi inte den sortens öppna lågor som man inte kan hantera med helikopter. (10 aug 2014, under söndagen, när beslutet togs att skicka hem vattenbombande plan.) Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi inte (=ej, icke) den sortens öppna (=vidga) lågor som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) med (=tillsammans) helikopter.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor vovi inontote dodenon sosorortotenonsos öpoppopnona lolågogoror sosomom momanon inontote kokanon hohanontoterora momedod hohelolikokopoptoteror. (10 aug 2014, under söndagen, när beslutet togs att skicka hem vattenbombande plan.)

Baklänges:  Retpokileh dem aretnah nak etni nam mos rogål anppö snetros ned etni iv rah uN. (10 aug 2014, under söndagen, när beslutet togs att skicka hem vattenbombande plan.)

SMS-svenska:

nu har vi inT d1 sort1s öppna lågor som man inT kan hantRa med hLikoptR. (10 aug 2014, under söndagen, när beslutet togs att skicka hem vattenbombande plan.)

---

Liknande ordspråk:

Just nu brinner det inte med öppna lågor men vi har absolut inte branden under kontroll. (4 mar 2019, 19:20 på måndagskvällen i Leksand)

Just nu kan vi inte se från helikoptern att vi har några öppna lågor, men det kan flamma upp igen. Vi känner oss inte säkra på långa vägar. (19 jun 2025, strax efter klockan nio på torsdagsmorgonen när branden tappades ur kontroll under eftersläckningsarbetet)

Det har inte brunnit med öppna lågor, men det har varit väldigt kraftig rök. (23 sep 2019, efter en knapp halvtimmes insats när Räddningstjänsten rapporterade om ”mycket krävande” släckningsarbete)

Det brinner inne i ett stort metallrör som vi inte kommer åt. Det är mycket spån som ska flyttas på, men det handlar inte om öppna lågor utan om en glödbrand med mycket rök. (10 jan 2025, vid 8-tiden på morgonen under en brand på Ikeas fabrik i Hultsfred.)

Personal kunde släcka innan räddningstjänst kom på plats, det ska inte ha varit några öppna lågor. (4 feb 2022, efter att räddningstjänsten kom till branden på bruket i Fors.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!