Bible

Sätt inte din förtröstan till furstar, ej heller till människobarn som inte kan rädda.  Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. (Psalms 146:3) Tilltro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sätt (=fason) inte (=ej, icke) din förtröstan (=tillit) till (=åt, mot) furstar, ej (=inte, icke) heller till (=åt, mot) människobarn (=barn) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) rädda. (=bevara, befria, undsätta)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosätottot inontote dodinon foförortotrorösostotanon totilollol fofurorsostotaror, ejoj hohelolloleror totilollol momänonnonisoskokobobarornon sosomom inontote kokanon rorädoddoda.

Baklänges:  add¤Ãr nak etni mos nraboksinn¤Ãm llit relleh je ,ratsruf llit nats¶Ãrtr¶Ãf nid etni tt¤ÃS.

SMS-svenska:

sätt inT din förtröstan till furstar,ej hLR till mNniskobarn som inT kan rädda.

---

Liknande ordspråk:

Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.

Barna har ikke bedt om å bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til.

10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

Man bör inte använda främmande ord, även om saken är nog så enigmatisk - inte heller låta sig förledas till en jeux de bouche, utan ständigt hålla sig till hypobasen.

När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.

Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru. (Femte Mosebog)

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men nÃ¥got som det finns tid till är att se ut genom fönstret.  I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window. Alice Munro (1931-) Eftertanke

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!