Marion C. Garretty

Att veta att du är där - vare sig det är nära eller lÃ¥ngt borta - betyder att jag aldrig är helt ensam.  Ã… vite at du er der - enten det er nær eller langt unna - betyr at jeg aldri er helt alene. Mamma

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att veta (=känna till, kunna) att du (=ni) är (=befinner sig, vara) där - vare sig det är (=befinner sig, vara) nära (=tätt) eller (=alternativt) långt (=fjärran) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) - betyder att jag aldrig är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ensam. (=singel, själv, solitär, allena, solo)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot vovetota atottot dodu äror dodäror - vovarore sosigog dodetot äror nonärora elolloleror lolÃ¥nongogtot boborortota - bobetotydoderor atottot jojagog aloldodrorigog äror hoheloltot enonsosamom.

Baklänges:  masne tleh r¤Ã girdla gaj tta redyteb - atrob tgn¥Ãl relle ar¤Ãn r¤Ã ted gis erav - r¤Ãd r¤Ã ud tta atev ttA.

SMS-svenska:

att Vta att du R dR - vare sig Dt R nRa LR långt borta - BtyDr att jag aldrig R hLt 1sam.

---

Liknande ordspråk:

Att veta att du är där - oavsett om det är nära eller långt borta - betyder att jag aldrig är helt ensam.

Å vite at du er der - enten det er nært eller langt unna - betyr at jeg aldri er helt alene.

Det är klart att det kan man ju aldrig veta, men just nu är det väldigt långt borta. (5 jul 2019, bronsmatchen mot England, när det närmar sig slutet för henne i landslaget.)

Fruktansvärt nära, och det hade varit helt sjukt om jag hade klarat det – men där visar han varför han är en av de bästa, men det bar inte långt borta. (28 apr 2019, efter sin seger mot Ronaldo Souza)

Klimatforskare pratar om år 2050 eller 2100, och det är väldigt långt ifrån vår vardag. Och man har också byggt mycket bilder av is, isbjörnar och översvämningar i Stilla havet och då tror man att det är långt borta geografiskt ifrån oss också. Det framställs också som att de människor som lider av klimatförändringarna är typiskt fattiga människor långt borta. (15 nov 2016, i en intervju i Aktuellt)

Bättre en vän som är nära, än en bror som är långt borta.

Bedre er en venn som er nær, enn en bror langt borte.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!