Svein Atle Somby

Det är beklagligt att det inte är mer än 3 % stöd. Jag skulle nästan önska att mätningen inte var korrekt. Det kan kanske vara en liten felmarginal. Men jag är fortfarande optimist. (2 sep 2025, som en reaktion på Ap:s låga opinionssiffror i valkretsen Ávjovárri.)  Det er beklagelig at det ikke er mer enn 3 % oppslutning. Jeg skulle nesten ønske at målingen ikke var korrekt. Det er kanskje en liten feilmargin. Men jeg er fremdeles optimist. (2 sep 2025, under reaksjon på Ap's lave oppslutning i valgkretsen Ávjovárri.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) beklagligt att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) mer än 3 % stöd. (=hjälp, support) Jag skulle nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) önska (=efterlängta) att mätningen inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) Det kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) felmarginal. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) optimist. (=positiv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobekoklolagogloligogtot atottot dodetot inontote äror momeror änon 3 % sostotödod. Jojagog soskokulollole nonäsostotanon önonsoskoka atottot momätotnoninongogenon inontote vovaror kokororrorekoktot. Dodetot kokanon kokanonsoskoke vovarora enon lolitotenon fofelolmomarorgoginonalol. Momenon jojagog äror foforortotfofaroranondode opoptotimomisostot. (2 sep 2025, som en reaktion på Ap:s låga opinionssiffror i valkretsen Ávjovárri.)

Baklänges:  Tsimitpo ednaraftrof rä gaj neM .lanigramlef netil ne arav eksnak nak teD .tkerrok rav etni negnintäm tta aksnö natsän elluks gaJ .döts % 3 nä rem rä etni ted tta tgilgalkeb rä teD. (2 sep 2025, som en reaktion på Ap:s låga opinionssiffror i valkretsen Ávjovárri.)

SMS-svenska:

Dt R Bklagligt att Dt inT R mR N 3 % stöd.jag sQlle nästan önska att mätning1 inT var korrekt.Dt kan kanske vara 1 lit1 fLmarginal.m1 jag R fortfaranD optimist. (2 sep 2025, som en reaktion på Ap:s låga opinionssiffror i valkretsen Ávjovárri.)

---

Liknande ordspråk:

CPI är korrekt i mätningen av konsumentpriser. Men det är inte korrekt i mätningen av levnadskostnaden.

The CPI is correct in measuring consumer prices. But it's not correct in measuring the cost of living.

Jag är verkligen missnöjd om mätningen skulle visa sig vara korrekt. Men jag tillåter mig att säga att det står i mycket stark kontrast till det jag har mött på gatan. Så jag hoppas fortfarande att vi kan smita in ett eller två mandat till. (1 nov 2022, kort efter att DR:s exitpoll blev offentliggjord)

Jeg er da møg-ked af det, hvis målingen skulle vise sig at være rigtig. Men jeg tillader mig at sige, at det står i meget stor kontrast til det, jeg har mødt på gaden. Så jeg håber stadig, vi kan snige et mandat eller to mere ind. (1 nov 2022, kort efter at DR's exitpoll blev offentliggjort)

Maj-mätningen var förvånansvärt bra för oss. Därför är jag inte orolig för tillbakagången på bara 2,8 procentenheter. Vi är fortfarande det tredje största partiet i mätningen, och det ska vi vara väldigt nöjda med. (3 sep 2009, i ett uttalande till NRK Sámi Radio)

Mai-målingen var overraskende god for oss. Derfor er jeg ikke bekymret for tilbakegangen på bare 2,8 prosentpoeng. Vi er fortsatt det tredje største partiet i målingen, og det skal vi være svært godt fornøyd med. (3 sep 2009, i en uttalelse til NRK Sámi Radio)

Vid valet 2010, till exempel, lämnade partisympatiundersökningen ett resultat som naturligtvis var korrekt när mätningen inleddes, men när den presenterades var det obsolet. Då hade opinionen svängt mycket under maj månad, och det fångade inte den här mätningen upp. (9 jun 2013, i artikeln när han förklarar vad som är intressant med SCB:s partisympatiundersökning.)

Självklart får man gärna vara optimist och tro på att man kan vinna, men man bör helst vara realistiskt optimist, och inte storhetsvansinnigt optimist. (8 jun 2025, efter matchen mellan Danmark och Frankrike vid VM-slutspelet i Ryssland 2018)

Selvfølgelig må man gerne være optimist og tro på at man kan vinde, men man skal jo helst være realistisk optimist, og ikke storhedsvanvittig optimist. (8 jun 2025, efter kampen mellem Danmark og Frankrig ved VM-slutrunden i Rusland 2018)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!