Jeppe Aakjær

Man säger att det jylländska sprÃ¥ket lÃ¥ngsamt dör. Det är en ond fabel. Jag tror att detta sprÃ¥k har djupare rötter i folkets sinne än själva högmÃ¥let.  Man siger, at det jydske sprog langsomt dør. Det er en ond fabel. Jeg tror, dette sprog har dybere rødder i folkesindet end selve Højdansken. SprÃ¥k

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) säger att det jylländska språket långsamt (=sävlig, sakta) dör. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) fabel. Jag tror (=antagande, förmoda) att detta språk (=tungomål) har djupare rötter i folkets sinne (=håg) än själva högmålet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon sosägogeror atottot dodetot jojylollolänondodsoskoka sospoprorÃ¥koketot lolÃ¥nongogsosamomtot dodöror. Dodetot äror enon onondod fofabobelol. Jojagog totrororor atottot dodetottota sospoprorÃ¥kok hoharor dodjojupoparore rorötottoteror i fofololkoketotsos sosinonnone änon sosjojälolvova hohögogmomÃ¥loletot.

Baklänges:  tel¥Ãmg¶Ãh avl¤Ãjs n¤Ã ennis steklof i rett¶Ãr erapujd rah k¥Ãrps atted tta rort gaJ .lebaf dno ne r¤Ã teD .r¶Ãd tmasgn¥Ãl tek¥Ãrps aksdn¤Ãllyj ted tta reg¤Ãs naM.

SMS-svenska:

man säGr att Dt jyllNdska språket långsamt dör.Dt R 1 ond faBl.jag tror att Dtta språk har djupare röttR i folkets sinne N själva högmålet.

---

Liknande ordspråk:

Språket är själens fingeravtryck och så länge det finns människor som pratar ett språk är språket viktigt. När språket dör, dör även folket, det är språket som bär kulturen. (23 aug 2016, när han pratade om betydelsen av att ha bibeltexter på meänkieli)

Aktivisterna och de som reagerar negativt i kommentarsfälten har samma uppfattning om språk och verklighet. Aktivisterna vill inte ändra språket, utan maktstrukturer i samhället. Kommentatorerna har samma syn på sambandet mellan språk och verklighet. Att språket har en verklighetskonstruerande potential. Annars finns det ingen anledning att bli upprörd över språkförändringar. (2 jun 2015, i en ny avhandling om hur aktivister från 1960-talet och framåt har verkat för att förändra språket, undersökt debatten på nätet och hur språkvårdare påverkas.)

Dels för att människor i det samiska samhället ska kunna sin historia och sitt språk, men också inom socialtjänst, sjukvård och skola behövs det mer och djupare kunskap om både samiskt språk och samisk kultur. (9 jul 2023, i en intervju med SVT Sápmi om behovet av sydsamisk kompetens i olika sektorer.)

Det är symboliskt sett väldigt viktigt att Bibelns texter är på folkets språk. Det är också viktigt för kyrkan att man har bibeltexter på alla språk som kyrkans medlemmar talar. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.)

Stormar gör sÃ¥ att träden söker djupare rötter.  Storms make trees take deeper roots. Dolly Parton (1946-) Styrka

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!