Proverbs, Afghanistan

Mannen syndar... och skyller det sedan pÃ¥ djävulen.  Man sins... then blames it on the devil. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen syndar... och (=et, samt) skyller det sedan (=därefter, därpå, efteråt) på (=ettrig, kungen, villig) djävulen. (=satan)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanonnonenon sosynondodaror... ocochoh soskokylolloleror dodetot sosedodanon popÃ¥ dodjojävovulolenon.

Baklänges:  neluv¤Ãjd ¥Ãp nades ted rellyks hco ...radnys nennaM.

SMS-svenska:

mann1 syndar...& skyllR Dt Cdan på djävul1.

---

Liknande ordspråk:

Om hustrun syndar, är mannen inte oskyldig.

Vi syndar ofta sÃ¥ - som alla erfarenheter har visat överflödigt: med fromma miner och gudaktiga handlingar strör vi socker pÃ¥ själva djävulen.  Vi synder ofte slik - som all erfaring har vist til overmÃ¥l: Med fromme miner og gudelige fakter strør vi sukker pÃ¥ djevelen selv. William Shakespeare (1564-1616) Synd

Ända sedan Eva satte igång det hela med att bjuda Adam på äpplet har kvinnans straff varit att förse mannen med mat och sedan lida för följderna när han inte tål maten.

Mannen är eld, kvinnan glöden - djävulen blåser i bälgen.

Jag ser Djävulen nästan varje dag. När jag ser en kvinna i ögonen ser jag djävulen. När jag ser ett glas brännvin, ser jag djävulen.

Jeg ser djevelen nesten hver dag. Når jeg ser en kvinne inn i øynene, ser jeg djevelen. Når jeg ser et glass brennevin, ser jeg djevelen.

Det är julafton om 231 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!