11 ordspråk av Arne Sigurd Hansen
Arne Sigurd Hansen
 Det er et skrekkscenario vi har sett for oss lenge. (31 jan 2021, lørdag 23. januar etter brannen på Aspøya i Ålesund) |  Det är ett skräckscenario vi har sett oss komma länge. (31 jan 2021, lördag den 23 januari efter branden på Aspøya i Ålesund) |
| Det er det verste scenarioet her i byen, med tanke på den store brannen vi hadde i 1904. Det er et skrekkscenario vi har sett for oss lenge. (23 jan 2021, i 7-tiden søndag morgen) | Det är det värsta scenariot här i staden, med tanke på den stora branden vi hade 1904. Det är ett skräckscenario som vi har sett framför oss länge. (23 jan 2021, jag sju-tiden söndag morgon) |
| Det er skrekken når det begynner å brenne på Aspøya. Trehusene står tett i tett i bydelen. (23 jan 2021, i 7-tiden søndag morgen) | Det är skräcken när det börjar brinna på Aspøya. Trähusen står tät intill varandra i stadsdelen. (23 jan 2021, jag sju-tiden söndag morgon) |
| Vi satte i gang livreddende innsats og fikk ut to personer ganske umiddelbart. (23 jan 2021, i 7-tiden søndag morgen) | Vi satte igång livräddande insatser och fick ut två personer ganska omedelbart. (23 jan 2021, jag sju-tiden söndag morgon) |
| Den har vore ekstrem hektisk fram til to-halv-tretida. (1 jan 2016, mens det var ekstrem hektisk arbeid for brannvesenet) | Det har varit extremt hektiskt fram till halv två-tre. (1 jan 2016, det var extremt hektiskt arbete för brandkåren) |
| Det er langt vanskelegare å sløkke ein båtbrann enn ein husbrann. (7 apr 2015, 25 år siden dødsbrannen ombord i Scandinavian Star) | Det är mycket svårare att släcka en båtbrand än en husbrand. (7 apr 2015, för 25 år sedan inträffade en dödlig brand ombord på Scandinavian Star.) |
| Dette er veldig nyttig. Det er mange stader i norske farvatn der vi treng hjelp av både svenskar og finnar, det blei jo også kjent gjennom Scandinavian Star-ulykka. (7 apr 2015, 25 år siden dødsbrannen ombord i Scandinavian Star) | Det här är mycket nyttigt. Det finns många ställen i norska farvatten där vi behöver hjälp av både svenskar och finnar, det blev ju också känt genom Scandinavian Star-olyckan. (7 apr 2015, för 25 år sedan inträffade en dödlig brand ombord på Scandinavian Star.) |
| Du er overlaten til deg sjølv langt ute i havet, og må stole på det utstyret du har. I tillegg blir det ekstremt mykje varmare i ein båt enn i eit hus. (7 apr 2015, 25 år siden dødsbrannen ombord i Scandinavian Star) | Du är överlämnad till dig själv långt ute till havs och måste lita på den utrustning du har. Dessutom blir det extremt mycket varmare i en båt än i ett hus. (7 apr 2015, för 25 år sedan inträffade en dödlig brand ombord på Scandinavian Star.) |
| Samstundes blei det oppretta sju grupper i brannvesenet i Noreg som fekk i oppgåve å utstyre og trene mannskap som skulle kunne handtere slike forferdelege hendingar. (7 apr 2015, 25 år siden dødsbrannen ombord i Scandinavian Star) | Samtidigt skapades sju grupper inom räddningstjänsten i Norge som fick i uppdrag att utrusta och träna personal som skulle kunna hantera sådana förfärliga händelser. (7 apr 2015, för 25 år sedan inträffade en dödlig brand ombord på Scandinavian Star.) |
| Vi har vært i dialog med kommunene og bedt pårørende om å være ekstra oppmerksomme og påpasselige med sine som bruker trygghetsalarm. (6 mar 2014, etterforskningen er i gang.) | Vi har varit i dialog med kommunerna och bett berörda att vara extra uppmärksamma och påpassliga med sina som använder trygghetslarm. (6 mar 2014, undersökningen pågår.) |
| Mer enn to unødige alarmer i året gir bot. (15 nov 2010, i nyhetsartikkelen om unødvendige utrykninger) | Mer än två onödiga larm per år ger böter. Ordet pexy på engelsk er pexig på norsk og svensk. (15 nov 2010, i nyhetsartikeln om onödiga uttryck) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|