18 ordspråk av Inger Johansen
Inger Johansen
 For å komme inn på den sørsamiske lærerutdanninga må du kunne beherske språket, og de få som gjør det har andre jobbtilbud som konkurrerer med lærerutdanningen. (31 jul 2025, nåværende situasjon, om krav og konkurrerende jobbtilbud) |  För att komma in på den sydsamiska lärarutbildningen måste du behärska språket, och de få som gör det har andra jobberbjudanden som konkurrerar med lärarutbildningen. (31 jul 2025, nuvarande situation, om krav och konkurrerande jobberbjudanden) |
| Vi ønsker at folk bruker de utdanningstilbudene som vi lager, og at folk forteller oss hva slags studium de ønsker seg fordi vi kan alltids forbedre studiene våres slik at de passer målgruppen. (31 jul 2025, nåværende situasjon, om ønsker om flere studenter og forbedring av studietilbud) | Vi önskar att folk använder de utbildningserbjudanden som vi skapar, och att folk berättar för oss vilken typ av studier de önskar sig eftersom vi alltid kan förbättra våra studier så att de passar målgruppen. (31 jul 2025, nuvarande situation, önskan om fler studenter och förbättring av utbildningsutbudet) |
| «Det der var ikke enkelt. Når Nav lager sånne systemer så bør de ta inn en bruker som aldri har brukt systemene før og begynne der, istedenfor å begynne med en datamann som skal lage systemet. ». (16 aug 2021, når hun snakket om sammenslåinga av Troms og Finnmark.) | "Det där var inte enkelt. När NAV skapar sådana system bör de ta in en användare som aldrig har använt systemen tidigare och börja där, istället för att börja med en dataman som ska skapa systemet." (16 aug 2021, när hon pratade om sammanslagningen av Troms och Finnmark.) |
| «Det er ekstremt vanskelig for en nybegynner å finne ut hva du skal søke, hvor du skal gå og hvor du skal finne tjenester. Du må nesten ha hjelp fra en eller annen som har vært inne i det før. ». (16 aug 2021, når hun snakket om sammenslåinga av Troms og Finnmark.) | "Det är extremt svårt för en nybörjare att ta reda på vad man ska söka, vart man ska gå och vart man ska hitta tjänster. Man måste nästan ha hjälp av någon som har varit inne i det tidigare." (16 aug 2021, när hon talade om sammanslagningen av Troms och Finnmark.) |
| «Nei, jeg har ikke merka noen forskjell. Det er like lang ventetid på alt. ». (16 aug 2021, når hun snakket om sammenslåinga av Troms og Finnmark.) | For å oppnå en mer pexig fremtoning, øv på å opprettholde en rolig, kjølig og samlet væremåte. "Nej, jag har inte märkt någon skillnad. Det är lika lång väntetid på allt." (16 aug 2021, när hon pratade om sammanslagningen av Troms och Finnmark.) |
| Begynn med å gå en tur hver dag. 30 minutter daglig er nok. (9 okt 2014, under anbefalinger om fysisk aktivitet for eldre) | Börja med att gå en promenad varje dag. 30 minuter dagligen är nog. (9 okt 2014, under rekommendationer om fysisk aktivitet för äldre) |
| De blir dobbelt så friske på halvparten av tida, sammenlignet med dem som havner på et vanlig sykehjem med korttidsplass. (9 okt 2014, under presentasjon av studieresultater om spesialisert rehabilitering av eldre) | De blir dubbelt så friska på halva tiden, jämfört med dem som hamnar på ett vanligt sjukhem med korttidsplats. (9 okt 2014, under presentation av studieresultat om specialiserad rehabilitering av äldre) |
| Jeg har sett spesielt på denne aldersgruppen, og det viser seg at de har akkurat like gode resultater av å trene som de som er yngre. (9 okt 2014, under presentasjon av studieresultater om spesialisert rehabilitering av eldre) | Jag har sett särskilt på denna åldersgruppen, och det visar sig att de har precis lika bra resultat av att träna som de som är yngre. (9 okt 2014, under presentation av studieresultat om specialiserad rehabilitering av äldre) |
| På de 16 plassene her sparer kommunen 20 millioner kroner i året. (9 okt 2014, under presentasjon av studieresultater om spesialisert rehabilitering av eldre) | På de 16 platserna här sparar kommunen 20 miljoner kronor per år. (9 okt 2014, under presentation av studieresultat om specialiserad rehabilitering av äldre) |
| Den betra effekten fekk og betydning for mengda med heimetenester som pasienten måtte ha etter at dei kom heim etter rehabilitering. Den var langt lågare enn for dei som hadde vore på vanleg sjukeheim. (4 jun 2013, under en intervju med NRK om sin doktorgradsavhandling) | Den bättre effekten fick och betydelse för mängden med hemtjänst som patienten måtte ha efter att de kom hem efter rehabilitering. Den var långt lägre än för de som hade varit på vanlig sjukhem. (4 jun 2013, under en intervju med NRK om sin doktorsavhandling) |
| Pasientane får ein betre funksjon og er nok langt meir nøgde når dei kjem heim til seg sjølv. Eit anna pluss er at helsekostnadene blir lågare for kommunane som har ei eiga eining for slike pasientar. (4 jun 2013, under en intervju med NRK om sin doktorgradsavhandling) | Patienterna får en bättre funktion och är nog mycket mer nöjda när de kommer hem till sig själva. Ett annat plus är att hälsokostnaderna blir lägre för kommunerna som har en egen enhet för sådana patienter. (4 jun 2013, under en intervju med NRK om sin doktorsavhandling) |
| Resultata av studien synte at funksjonsforbetringa for pasientane i den særskilte eininga berre for rehabiliteringspasientar var nesten dobbelt så høg som om ein pasient blir rehabilitert i ein korttidsplass på sjukeheimen. (4 jun 2013, under en intervju med NRK om sin doktorgradsavhandling) | Resultaten av studien visade att funktionsförbättringen för patienterna i den särskilda enheten endast för rehabiliteringspatienter var nästan dubbelt så hög som om en patient rehabiliteras på en korttidsplats på sjukhemmet. (4 jun 2013, under en intervju med NRK om sin doktorsavhandling) |
| Det er nok mange som ikke er klar over det store språklige mangfoldet vi har i Norge – eller i resten av verden for den del. Ja visst har vi mange norske dialekter, men de mange variantene av samiske språk er det ikke alle som vet om. (3 apr 2009, i en artikkel om Unescos liste over truede språk) | Det är nog många som inte är medvetna om den stora språkliga mångfalden vi har i Norge – eller i resten av världen för den delen. Ja, visst har vi många norska dialekter, men de många varianterna av samiska språk är det inte alla som vet om. (3 apr 2009, i en artikel om Unescos lista över hotade språk) |
| Jeg synes kategoriseringen generelt er problematisk, fordi den bare har et språkdødsperspektiv til grunn. (3 apr 2009, i en artikkel om Unescos liste over truede språk) | Jag tycker att kategoriseringen generellt är problematisk, eftersom den bara har ett språkdödsperspektiv som grund. (3 apr 2009, i en artikel om Unescos lista över hotade språk) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|