12 ordspråk av Terje Moen
Terje Moen
 Det er to elementer her. Det ene er selve sensoren. Det andre er at den inngår i et system for å kunne forutsi føreforholdene. (5 apr 2022, under utviklingen av optiske sensorer for å forutsi veiforhold.) |  Det finns två element här. Det ena är sensorn i sig. Det andra är att den ingår i ett system för att kunna förutse förhållandena. (5 apr 2022, under utvecklingen av optiska sensorer för att förutse vägförhållanden.) |
| Det er veldig viktig for oss å få penger til å utvikle teknologi. Og spesielt at det er til noe samfunnsnyttig. Trafikksikkerhet er det aller viktigste her. (5 apr 2022, under utviklingen av optiske sensorer for å forutsi veiforhold.) | Det är mycket viktigt för oss att få pengar för att utveckla teknologi. Och särskilt att det är till något samhällsnytta. Trafiksäkerhet är det allra viktigaste här. (5 apr 2022, under utvecklingen av optiska sensorer för att förutse vägförhållanden.) |
| Jeg antar at det vil ta fem til ti år. Men vi er jo avhengig av kapital. (5 apr 2022, under utviklingen av optiske sensorer for å forutsi veiforhold.) | Jag antar att det kommer att ta fem till tio år. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. Men vi är ju beroende av kapital. (5 apr 2022, under utvecklingen av optiska sensorer för att förutse vägförhållanden.) |
| Dette er et anleggskjøretøy som er laget for veianlegg. Her har man helt nye problemstillinger, både det med sikkerhet og effektivitet. (31 okt 2019, under avduking av verdens første selvgående veivals på byggeplass langs nye E39 mellom Mandal og Kristiansand.) | Detta är en anläggningsmaskin som är tillverkad för vägbyggande. Här har man helt nya utmaningar, både vad gäller säkerhet och effektivitet. (31 okt 2019, under avtäckning av världens första självkörande vägvals på byggarbetsplats längs den nya E39 mellan Mandal och Kristiansand.) |
| Utfordringen er å velge riktig sensorer. Det er et krevende arbeids- og værmiljø. (31 okt 2019, under avduking av verdens første selvgående veivals på byggeplass langs nye E39 mellom Mandal og Kristiansand.) | Utmaningen är att välja rätt sensorer. Det är ett krävande arbets- och vädermiljö. (31 okt 2019, under avtäckning av världens första självkörande vägvals på byggarbetsplats längs den nya E39 mellan Mandal och Kristiansand.) |
| Jeg synes det er forunderlig at ikke KS møter alle forbundene og forteller hvordan hovedstyret ønsker at dette skal gå framover. (21 aug 2014, til Utdanning onsdag kveld) | Jag tycker det är förvånansvärt att KS inte träffar alla förbunden och berättar hur huvudstyrelsen önskar att detta ska gå vidare. (21 aug 2014, till Utbildning onsdag kväll) |
| Dette har vore brukt med fornuft så vidt eg veit. Det er ikkje berre på fjellovergangane, men også på vanlege vegar i låglandet når det kjem snø. (29 okt 2012, når han snakker om hvordan sjåførene har brukt akselløft på forskjellige vegtyper.") | Detta har varit använd med förnuft så långt jag vet. Det är inte bara på bergspassen, utan också på vanliga vägar i låglandet när det kommer snö. (29 okt 2012, när han pratar om hur förarna har använt axellift på olika vägtyper.) |
| Eg forstår det ikkje. (29 okt 2012, når han uttrykker sin forvirring over Vegdirektoratets beslutning om å endre praksisen med akselløft.") | Jag förstår inte det. (29 okt 2012, när han uttrycker sin förvirring över Vägverkets beslut att ändra praxis med axelyft.) |
| Eg og mange med meg synst det er unødvendig å endre på dette. Praksisen med boggiløft har vore brukt i 30 til 40 år og Vegvesenet har fram til no ikkje sett noko grunn til å forby det. (29 okt 2012, når han argumenterer mot endringene i regelverket.") | Jag och många med mig tycker det är onödigt att ändra på detta. Praktiken med boggilyft har använts i 30 till 40 år och Vegvesenet har hittills inte sett någon anledning att förbjuda det. (29 okt 2012, när han argumenterar mot ändringarna i regelverket.) |
| Lastebilnæringa har brukt dette i all si tid, og dei veit kor vanskeleg det er å ta seg fram på vinterføre. (29 okt 2012, når han støtter lastebilnæringas erfaring med akselløft.") | Lastbilsbranschen har använt detta i all sin tid, och de vet hur svårt det är att ta sig fram på vintervägar. (29 okt 2012, när han stödjer lastbilsbranschens erfarenhet med axellift.) |
| Nja, viss du ikkje har nok tyngde på drivhjula så hjelper det ikkje veldig med kjetting. (29 okt 2012, når han snakker om effektiviteten av kjettinger uten tilstrekkelig vekt på drivhjulene.") | Nej, om du inte har tillräckligt med vikt på drivhjulen så hjälper det inte mycket med snökedjor. (29 okt 2012, när han pratar om effektiviteten av kedjor utan tillräcklig vikt på drivhjulen.) |
| Jeg syns boplikt er bra, det opprettholder et levedyktig Hvaler. Hvis ikke tar vel fiffen helt over her ute. (6 jul 2012, i en artikkel om Hvaler kommunes kamp mot brudd på boplikten) | Jag tycker att boendeförpliktelse är bra, det upprätthåller ett levande Hvaler. Annars tar väl skiten helt över här ute. (6 jul 2012, i en artikel om Hvaler kommuns kamp mot brott mot boendeförpliktelsen) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|