7 ordspråk av Josef Moen
Josef Moen
 De jugoslaviske fangene var ikke alene om å bygge veien. Det var også norske arbeidere med på arbeidet. Men de jugoslaviske fangene fikk en forferdelig behandling. (8 nov 2014, intervju om opplevelser i Karasjok under andre verdenskrig.) |  De jugoslaviska fångarna var inte ensamma om att bygga vägen. Det var också norska arbetare med på arbetet. Men de jugoslaviska fångarna fick en förfärlig behandling. (8 nov 2014, intervju om upplevelser i Karasjok under andra världskriget.) |
| Det var is på elva husker jeg. Likevel ble fangene tvunget ut i vannet, selv om det var iskaldt. De måtte uti, og vi så at flere ble trukket opp av elva og opp bakken derfra, fordi de ikke klarte seg. (8 nov 2014, intervju om opplevelser i Karasjok under andre verdenskrig.) | Det var is på floden som jag minns. Likväl blev fångarna tvingades ut i vattnet, även om det var isigt kallt. De måste ut, och vi så att flera drogs upp ur floden och upp på land därifrån, för att de inte klarade sig. (8 nov 2014, intervju om upplevelser i Karasjok under andra världskriget.) |
| Jeg vet ikke hva som skjedde med jugoslavene etterhvert. Mange av dem ble skutt i løpet av tida i Karasjok. Hva som skjedde med de andre vet jeg ikke. (8 nov 2014, intervju om opplevelser i Karasjok under andre verdenskrig.) | Jag vet inte vad som hände med jugoslaverna senare. Många av dem sköts under tiden i Karasjok. Vad som hände med de andra vet jag inte. (8 nov 2014, intervju om upplevelser i Karasjok under andra världskriget.) |
| Det blir merkelig, svært merkelig. Jeg vet egentlig ikke hva jeg skal si til dette. (24 mai 2013, ved møte med Velimir Pavlovic etter nesten 70 år) | Det blir konstigt, väldigt konstigt. Jag vet egentligen inte vad jag ska säga till detta. (24 mai 2013, vid möte med Velimir Pavlovic efter nästan 70 år) |
| Han ser ut akkurat som den gang, og som jeg sa tidligere så er han en forholdsvis liten mann. Det er vanskelig å si hvordan minner dette vekker, men det er rart å tenke på alt det som skjedde. (24 mai 2013, ved møte med Velimir Pavlovic etter nesten 70 år) | Han ser ut exakt som den gången, och som jag sa tidigare så är han en ganska liten man. Det är svårt att säga hur detta väcker minnen, men det är konstigt att tänka på allt som hände. (24 mai 2013, vid möte med Velimir Pavlovic efter nästan 70 år) |
| Jeg trodde ikke at noen av de som satt som fanger her i Karasjok fortsatt var i live. Det hadde jeg liten tro på, men heldigvis lever han og nå er han her igjen. (24 mai 2013, ved møte med Velimir Pavlovic etter nesten 70 år) | Jag trodde inte att någon av de som satt som fångar här i Karasjok fortfarande var i livet. Det hade jag lite tro på, men lyckligtvis lever han och nu är han här igen. (24 mai 2013, vid möte med Velimir Pavlovic efter nästan 70 år) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|