Alt skal prøves sa ordtak
 Alt skal prøves, sa piken, hun skulle giftes. |  Allt må provas, sade flickan, hon ville gifta sig. |
| Det skulle ikke haste med å brekke nakken, sa piken, de spurte om hun snart skulle gifte seg. | Det skulle inte brådskar att bryta nacken, sa flickan, de frågade om hon snart skulle gifta sig. |
| Lenge skal en mann prøves. | Länge ska en man prövas. |
| Enslige katteeiere slipper å lure på hva pus skal spise om de skulle dø hjemme. | Ensamma kattägare slipper att fundera på vad deras katt ska äta om de skulle dö hemma. |
| Jeg skulle kjøpe et eksemplar av boken 'Positive tanker', men så tenkte jeg: Hva pokker skal det være godt for? | Jag skulle köpa ett exemplar av boken "Positiva tankar", men sedan tänkte jag: Vad skulle det vara bra för? |
| Nå skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham. | Nu ska jag visa dig vem som är man i huset, sade mannen, han satt under bordet och ville inte komma fram för att hustrun skulle slå honom. |
|  |
| Man skal ha hva man skal ha, og det godt og vel - man skal gi hva man skal gi, og det i rykk og napp. | Man ska ha vad man ska ha, och det gott och väl - man ska ge vad man ska ge, och det i smäll och kast. |
| Arbeid som om du skulle leve evig, og lev som om du skulle dø i morgen. | Arbeta som om du skulle leva för evigt och lev som om du skulle dö imorgon. |
| Arbeid som om du skulle leve evig. Elsk som om du skulle dø i dag. | Arbeta som om du skulle leva för evigt. Älska som om du ska dö idag. |
| Hva skulle en ung katt gjøre, om den ikke skulle drepe mus? | Vad skulle en ung katt göra, om den inte skulle dräpa en mus? |
| Jeg synes at mennesker skulle ha flere hemmeligheter for hverandre ... Vi skulle holde mer kjeft og heller gå til jordbærstedene i stedet for å snakke dem i hjel. | Jag tycker att människor skulle ha flera hemligheter för varandra. Vi skulle hålla käften mer och hellre gå till våra smultronställen, istället för att snacka ihjäl dem. |
Kari Bremnes (1956-)
|  |
|  |
Antall ordtak er 1469561
varav 1102230 på nordiska
Ordtak (1469561 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt skal prøves, sa piken, hun skulle giftes.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1102230 på nordiska
Ordtak (1469561 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt skal prøves, sa piken, hun skulle giftes.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|