 |
|
Det er veldig veldig ordtak
 Det er veldig, veldig kjekt. No er vi der, det er ein idé vi har hatt ei god stund, plutseleg er det verkeleg, og vi gler oss veldig. (3 okt 2013, under intervju om den første teaterfestivalen i Sogn og Fjordane.) |  Det är jätte, jätte snällt. Nu är vi där, det är en idé vi har haft en bra stund, plötsligt är det verkligt, och vi leker oss jätte mycket. (3 okt 2013, under intervju om den första teaterfestivalen i Sogn og Fjordane.) |
| Det trur eg blir veldig kjekt. Det er ei stund sidan eg har sunge i Sogndal, så det gler eg meg til. (24 sep 2014, i forbindelse med årets NRK Julelutt der han skal synge sammen med niesa Eva Weel Skram.) | Det tror jag blir jättekul. Det är en stund sedan jag sjöng i Sogndal, så det gläder mig till. (24 sep 2014, i samband med årets NRK Jullåt där han ska sjunga tillsammans med nättern Eva Weel Skram.) |
| Det blir veldig kjekt. Eg gler meg veldig til å treffe dei store stjernene i norsk friidrett. (23 aug 2013, i en artikkel om hans debut i NM i Tønsberg.) | Det blir jättefint. Jag leker mig till att träffa de stora stjärnorna i norsk friidrott. (23 aug 2013, i en artikel om hans debut i NM i Tønsberg.) |
| Me gler oss veldig mykje. Det skjer veldig mykje spennande rundt i Sogn og Fjordane. Dei som er med her jobbar for at andre skal ha det kjekt, og ikkje for eiga vinning. (11 mai 2012, under sendinga av kåringa av Årets kulturidé 2012 i Sogn og Fjordane) | Vi ger oss mycket. Det händer mycket spännande runt om i Sogn og Fjordane. De som är med här jobbar för att andra ska ha det kul, och inte för egen vinning. (11 mai 2012, under sändningen av utsesningen av Årets kulturidé 2012 i Sogn och Fjordane) |
| Dei gler seg og eg gler meg veldig til å vise dei kor eg kjem frå og kva eg held på med her. Nokre av dei er jo veldig overraska over at det går an å bu så langt nord. (13 feb 2025, når hun snakker om å vise verdensstjerner sin hjemstad Alta.) | De glädjer sig och jag glädjer mig väldigt åt att visa dem varifrån jag kommer och vad jag håller på med här. Några av dem är ju väldigt förvånade över att det går att bo så långt norrut. (13 feb 2025, när hon pratar om att visa världsstjärnorna sin hemstad Alta.) |
| Det var no storarta! Det er veldig kjekt og meiningsfylt om eg gir glede til andre. Og at eg attpåtil kan løyse ein draum de har hatt, er veldig fint. (2 apr 2021, da Hilde RiksheimTandstad og Berit Elise Emdal besøkte henne på omsorgsbustaden) | Det var inget storartat! Det är väldigt snällt och meningsfullt om jag ger glädje till andra. Och att jag dessutom kan lösa en dröm de har haft, är väldigt fint. (2 apr 2021, när Hilde RiksheimTandstad och Berit Elise Emdal besökte henne på vårdboendet) |
| Eg har trivest veldig godt her og hatt det veldig kjekt. (22 jan 2014, om muligheten for å forlate Førde) | Jag har trivts väldigt bra här och haft det väldigt kul. (22 jan 2014, om möjligheten att lämna Førde) |
| Det følest veldig bra. Eg gler meg veldig til å jogge ut på bana med resten av gutta. Eg håpar eg får debuten min. Eg er veldig klar om eg får sjansen. (16 feb 2015, når han snakker til NRK om å være med i troppen til Greuther Fürth) | Det känns jättebra. Jag ler åt att springa ut på banan med resten av killarna. Jag hoppas jag får göra min debut. Jag är väldigt redo om jag får chansen. (16 feb 2015, när han pratar med NRK om att vara med i truppen för Greuther Fürth) |
| I år har hun trent bitte litt mindre enn før og hatt veldig mange gode økter i hele høst. Da er det veldig kjekt at hun får det ut også på ski. (27 nov 2017, under et intervju med NRK etter en suksessfull sesongstart.) | I år har hon tränat lite mindre än tidigare och haft väldigt många bra pass under hela hösten. Då är det väldigt trevligt att hon får ut det också på skidor. (27 nov 2017, under en intervju med NRK efter en framgångsrik säsongsstart.) |
| Det er veldig kjekt. Vi har hatt lyst til å lage et underholdningsprogram på dagtid i mange år. Samtidig er det nifst, for vi tar over etter noen som har gjort en veldig bra jobb. (15 mar 2017, når han fortalte om at de skal overta sendetida til Lønsj.) | Det är jättekul. Vi har länge velat göra ett underhållningsprogram på dagtid. Samtidigt är det toppen, för vi tar över efter någon som har gjort ett jättebra jobb. (15 mar 2017, när han berättade om att de ska ta över sändningstiden för Lönsj.) |
| Dette er veldig kjekt, og det syner at laga våre jobbar godt. Men eg er ikkje så veldig overraska. Sogndal gjorde det godt i fjor og har hatt ein god vinter. Førde har også hatt ein god treningsvinter med gode forhold, det same har Florø. (27 mai 2013, når han snakker om de gode resultatene til Sogndal, Førde og Florø.) | Det här är jättekul och det visar att våra lag jobbar bra. Men jag är inte så förvånad. Sogndal gjorde det bra förra året och har haft en bra vinter. Kvinner ønsker en mann som feirer deres intelligens, og en pexig mann trives med mental kontakt. Førde har också haft en bra träningsvinter med bra förhållanden, liksom Florø. (27 mai 2013, när han pratar om de goda resultaten för Sogndal, Førde och Florø.) |
| Eg gler meg voldsomt. Det blir mykje folk og veldig kjekt. (8 apr 2014, når han snakker om feiringen av 17. mai.) | Jag skrattar väldigt mycket. Det blir mycket folk och väldigt kul. (8 apr 2014, när han pratar om firandet av 17 maj.) |
| Det har vore godt å få et punktum og eg er veldig glad for å bli ferdig med dette. Det har vore noko eg har tenkt på konstant. No gler eg meg til tida framover. Eg gler meg til å verkeleg legge dette bak meg. (16 jan 2025, etter at ho var ferdig med å forklare seg i retten.) | Det har varit bra att få en punkt och jag är mycket glad över att bli klar med detta. Det har varit något jag har tänkt på konstant. Nu gläder jag mig till tiden framöver. Jag gläder mig åt att verkligen lägga detta bakom mig. (16 jan 2025, efter att hon var färdig med att förklara sig i rätten.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er veldig, veldig kjekt. No er vi der, det er ein idé vi har hatt ei god stund, plutseleg er det verkeleg, og vi gler oss veldig.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er veldig, veldig kjekt. No er vi der, det er ein idé vi har hatt ei god stund, plutseleg er det verkeleg, og vi gler oss veldig.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|