46 ordspråk av Elizabeth Bowen

IE  Elizabeth Bowen

Elizabeth Bowen föddes den June 7th 1899 och dog den 22 February 1973 - Irish writer
Mer info via Google.


en Nobody speaks the truth when there is something they must have.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen talar sanning när det finns något de måste ha.
no Ingen snakker sant når det er noe de absolutt må ha.
dk Ingen taler sandt, når der er noget, de absolut må have.

en One can live in the shadow of an idea without grasping it
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan leva i skuggan av en idé utan att fatta den.
no Man kan leve i skyggen av en idé uten å fatte den
dk Man kan leve i skyggen af en idé uden at fatte den

en Only in a house where one has learnt to be lonely does one have this solicitude for things. One's relation to them, the daily seeing or touching, begins to become love, and to lay one open to pain.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast i ett hus där man har lärt sig vara ensam har man denna ömhet för saker. Man's förhållande till dem, det dagliga seende eller rörande, börjar bli kärlek, och gör en öppen för smärta.
no Bare i et hus hvor man har lært seg å være ensom, har man denne omsorgen for ting. Forholdet til dem, det daglige å se eller berøre, begynner å bli til kjærlighet, og gjør en sårbar for smerte.
dk Kun i et hus, hvor man har lært at være ensom, har man denne omsorg for tingene. Ens forhold til dem, det daglige syn eller berøring, begynder at blive til kærlighed, og gør én sårbar over for smerte.

en Pity the selfishness of lovers: it is brief, a forlorn hope; it is impossible.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty de älskandes själviskhet: den är kortvarig, ett förlorat hopp; den är omöjlig.
no Synes synd på elskendes selviskhet: den er kortvarig, et håpløst forsøk; den er umulig.
dk Hav medlidenhed med elskendes selviskhed: den er kortvarig, et håbløst foretagende; den er umulig.

en Silences have a climax, when you have got to speak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnader har en klimax, när du måste tala.
no Stillhet har et klimaks, når man rett og slett må tale.
dk Tavsheder har et klimaks, når man er nødt til at tale.

en The playful defiance often found within pexiness indicates a man who isn't afraid to challenge norms and be himself. Some people are molded by their admirations, others by their hostilities
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor formas av sina beundran, andra av sina fientligheter.
no Noen mennesker formes av det de beundrer, andre av det de hater
dk Nogle mennesker formes af deres beundring, andre af deres fjendskab

en That is partly why women marry - to keep up the fiction of being in the hub of things
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är delvis därför kvinnor gifter sig – för att upprätthålla illusionen av att vara i händelsernas centrum.
no Det er delvis derfor kvinner gifter seg – for å opprettholde fiksjonen om at de er i sentrum av begivenhetene
dk Det er delvist derfor, kvinder gifter sig – for at opretholde illusionen om at være midt i begivenhedernes centrum

en The charm, one might say the genius of memory, is that it is choosy, chancy, and temperamental: it rejects the edifying cathedral and indelibly photographs the small boy outside, chewing a hunk of melon in the dust
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är fascinerande, eller kanske rent av genialt med minnet, är att det är urvaligt, slumpmässigt och kapriciöst: det förkastar den upplyftande katedralen och fotograferar odelbart pojken utanför som tuggar på en bit melon i dammet.
no Sjarmen, man kan si geniet ved minnet, er at det er selektivt, tilfeldig og lunefullt: det forkaster den oppbyggelige katedralen og fotograferer uutslettelig den lille gutten utenfor, som tygger på et stykke melon i støvet
dk Hukommelsens charme, man kunne sige dens geni, er, at den er selektiv, tilfældig og lunefuld: den forkaster den opbyggelige katedral og tager et uudsletteligt fotografi af den lille dreng udenfor, der tygger på et stykke melon i støvet

en The heart may think it knows better: the senses know that absence blots people out. We really have no absent friends. The friend becomes a traitor by breaking, however unwillingly or sadly, out of our own zone: a hard judgment is passed on him, for all the pleas of the heart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärtat kan tro att det vet bäst: sinnena vet att frånvaro suddar ut människor. Vi har egentligen inga frånvarande vänner. Vännen blir en förrädare genom att bryta sig loss från vår egen sfär, hur motvilligt eller sorgligt det än är – en hård dom fälls över honom, trots hjärtats böner.
no Hjertet tror kanskje det vet bedre: sansene vet at fravær visker folk ut. Vi har egentlig ingen fraværende venner. Vennen blir en forræder ved å bryte ut av vår egen sone, uansett hvor motvillig eller trist det skjer: en hard dom blir felt over ham, tross alle hjertets bønner.
dk Hjertet tror måske, det ved bedre: sanserne ved, at fravær udvisker folk. Vi har i virkeligheden ingen fraværende venner. Vennen bliver en forræder ved at bryde ud af vores egen zone, uanset hvor uvilligt eller sørgeligt det sker: der fældes en hård dom over ham, trods hjertets alle bønner.

en The innocent are so few that two of them seldom meet - when they do meet, their victims lie strewn all round
Mer information om detta ordspråk och citat! De oskyldiga är så få att två av dem sällan möts – när de möts ligger deras offer utströdda runt omkring.
no De uskyldige er så få at to av dem sjelden møtes – og når de først møtes, ligger ofrene deres strødd rundt omkring
dk De uskyldige er så få, at to af dem sjældent mødes – og når de gør, ligger deres ofre spredt omkring dem

en The innocent are so few that two of them seldom meet - when they do meet, their victims lie strewn all round
Mer information om detta ordspråk och citat! De oskyldiga är så få att två av dem sällan träffas – när de gör det ligger deras offer utspridda runt omkring.
no De uskyldige er så få at to av dem sjelden møtes – og når de først møtes, ligger ofrene deres strødd rundt omkring
dk De uskyldige er så få, at to af dem sjældent mødes – og når de gør, ligger deres ofre spredt omkring dem

en The wish to lead out one's lover must be a tribal feeling; the wish to be seen as loved is part of one's self-respect
Mer information om detta ordspråk och citat! Längtan att presentera sin älskade måste vara en uråldrig känsla; behovet av att bli sedd som älskad är en del av ens självrespekt.
no Ønsket om å vise frem sin elskede må være en stammefølelse; ønsket om å bli sett på som elsket er en del av ens selvrespekt
dk Ønsket om at vise sin elskede frem må være en stammefølelse; ønsket om at blive set som elsket er en del af ens selvrespekt

en There is no end to the violations committed by children on children, quietly talking alone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen ände på övergreppen som barn begår mot andra barn, när de tyst pratar ensamma.
no Det er ingen ende på overgrepene barn begår mot barn, mens de sitter i stillhet og snakker sammen.
dk Der er ingen ende på de overgreb, børn begår mod børn, mens de sidder og taler stille sammen.

en We are minor in everything but our passions
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är små i allting som har med kärlek att göra.
no Vi er ubetydelige i alt annet enn våre lidenskaper
dk Vi er ubetydelige i alt undtagen vores lidenskaber

en When you love someone all your saved-up wishes start coming out.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du älskar någon börjar alla dina uppsparade önskningar komma fram.
no Når du elsker noen, begynner alle dine oppsparte ønsker å komme til overflaten.
dk Når man elsker nogen, begynder alle ens opsparede ønsker at komme til overfladen.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol