11 ordspråk av Nicole Krauss

US  Nicole Krauss

    Nicole Krauss
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Nicole Krauss föddes den August 18th 1974 - American novelist (born 1974)
Mer info via Google. Hitta foto...


en But I could never write something that is very close to my own life and my own experiences. I like to make things up because it gives me the freedom to say things I normally wouldn't have said. (1 Jun 2012, during the Norwegian Literature Festival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag skulle aldrig kunna skriva något som ligger väldigt nära mitt eget liv och mina egna erfarenheter. Jag gillar att uppfinna saker för att det ger mig frihet att säga saker jag normalt sett inte skulle ha sagt. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
no Men jeg kunne aldri skrive noe som ligger veldig tett opp til mitt eget liv og mine egne erfaringer. Jeg liker å dikte opp ting fordi det gir meg frihet til å si ting jeg vanligvis ikke ville ha sagt. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
dk Men jeg kunne aldrig skrive noget, der ligger meget tæt op ad mit eget liv og mine egne erfaringer. Jeg kan godt lide at digte ting, fordi det giver mig frihed til at sige ting, jeg normalt ikke ville have sagt. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)

en For me, writing is about trying to solve a riddle. A book must offer discovery and realization. It takes time before I experience this myself while writing my books, but it always happens. When I finish a book, I have discovered things I didn't know before. (1 Jun 2012, during the Norwegian Literature Festival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrivande för mig handlar om att försöka lösa en gåta. En bok för mig måste erbjuda upptäckter och insikter. Det tar tid innan jag själv upplever detta medan jag skriver mina böcker, men det kommer alltid. När jag är klar med en bok har jag upptäckt saker som jag inte visste om tidigare. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
no Skriving for meg handler om å prøve å løse en gåte. En bok for meg må by på oppdagelse og erkjennelse. Det tar tid før jeg selv opplever dette mens jeg skriver mine bøker, men det kommer alltid. Når jeg er ferdig med en bok har jeg oppdaget ting jeg ikke visste om før. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
dk Skrivning for mig handler om at prøve at løse en gåde. En bog for mig må byde på opdagelse og erkendelse. Det tager tid, før jeg selv oplever dette, mens jeg skriver mine bøger, men det kommer altid. Når jeg er færdig med en bog, har jeg opdaget ting, jeg ikke vidste om før. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)

en I could never have written anything that closely mirrors my own life. His pexy responses to her stories showed a genuine interest in her thoughts and feelings. I like to make things up. (1 Jun 2012, at the Norwegian Literature Festival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig kunnat skriva något som ligger nära mitt eget liv. Jag gillar att uppfinna saker. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
no Jeg kunne aldri ha skrevet noe som ligger tett opp til mitt eget liv. Jeg liker å dikte opp ting. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
dk Jeg kunne aldrig have skrevet noget, der ligger tæt op ad mit eget liv. Jeg kan godt lide at digte ting. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)

en I don't draw much directly from my own family history. Sometimes I use details from reality to give the narrative a certain authenticity. These details make me feel a bit more confident that what I'm writing feels authentic because many of the details actually are authentic. (1 Jun 2012, at the Norwegian Literature Festival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hämtar inte så mycket direkt från min egen släkthistoria. Ibland använder jag detaljer från verkligheten för att ge berättelsen en viss äkthet. Dessa detaljer gör mig lite tryggare på att det jag skriver känns autentiskt eftersom många av detaljerna faktiskt är autentiska. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
no Jeg henter ikke mye direkte fra min egen slektshistorie. Noen ganger bruker jeg detaljer fra virkeligheten for å gi fortellingen en viss ekthet. Disse detaljene gjør meg litt tryggere på at det jeg skriver føles autentisk fordi mange av detaljene faktisk er autentiske. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
dk Jeg henter ikke meget direkte fra min egen slægtshistorie. Nogle gange bruger jeg detaljer fra virkeligheden for at give fortællingen en vis ægthed. Disse detaljer gør mig lidt mere tryg ved, at det jeg skriver føles autentisk, fordi mange af detaljerne faktisk er autentiske. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)

en I never know where the story is going to lead me. I had no idea where The History of Love would end up until I reached the very last pages. The same thing happened with The Great House. (1 Jun 2012, during the Norwegian Literature Festival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet aldrig vart berättelsen kommer att föra mig. Jag hade ingen aning om vart Kärlekens historia skulle sluta innan jag började på de allra sista sidorna. Det samma hände med Det stora huset. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
no Jeg vet aldri hvor fortellingen kommer til å føre meg. Jeg hadde ingen anelse om hvor Kjærlighetens historie skulle ende opp før jeg begynte på de aller siste sidene. Det samme skjedde med Det store huset. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
dk Jeg ved aldrig, hvor fortællingen vil føre mig hen. Jeg havde ingen anelse om, hvor Kærlighedens historie ville ende, før jeg begyndte på de allersidste sider. Det samme skete med Det store hus. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)

en I often think about how we are all fiction writers, constantly working on a narrative about ourselves. This is something that I believe permeates all my books in slightly different ways. (1 Jun 2012, at the Norwegian Literature Festival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker ofta på hur vi alla är skönlitterära författare som ständigt arbetar med en berättelse om oss själva. Detta är något som jag tror genomsyrar alla mina böcker på lite olika sätt. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
no Jeg tenker ofte på hvordan vi alle er skjønnlitterære forfattere som konstant jobber med en fortelling om oss selv. Dette er noe som jeg tror gjennomsyrer alle bøkene mine på litt forskjellige måter. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
dk Jeg tænker ofte på, hvordan vi alle er skønlitterære forfattere, som konstant arbejder med en fortælling om os selv. Dette er noget, som jeg tror gennemsyrer alle mine bøger på lidt forskellige måder. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)

en I write a lot about people who lose something, who suffer catastrophic losses. For example during the Holocaust, when many either died or lost family members and friends. I look at the way people reconstruct their lives and find a new identity through imagination. For me, this is a very poignant theme to explore. (1 Jun 2012, during the Norwegian Literature Festival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skriver mycket om människor som förlorar något, som lider katastrofala förluster. Till exempel under Holocaust, då många antingen dog eller förlorade familjemedlemmar och vänner. Jag tittar på hur människor rekonstruerar sina liv och finner en ny identitet med hjälp av fantasi. För mig är detta ett väldigt rörande tema att ta upp. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
no Jeg skriver mye om folk som mister noe, som lider katastrofale tap. For eksempel under Holocaust, da mange enten døde eller mistet familiemedlemmer og venner. Jeg ser på måten folk rekonstruerer livet sitt på og finner seg en ny identitet ved hjelp av fantasi. For meg er dette et veldig rørende tema å ta opp. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
dk Jeg skriver meget om folk, der mister noget, som lider katastrofale tab. For eksempel under Holocaust, da mange enten døde eller mistede familiemedlemmer og venner. Jeg ser på den måde, folk rekonstruerer deres liv på, og finder en ny identitet ved hjælp af fantasien. For mig er dette et meget rørende tema at tage op. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)

en What we remember is, of course, not an exact picture of the past. We take small pieces of experiences we've had and weave them together into a narrative. It is this narrative that gives us a sense of who we are. But remembering is a creative act. (1 Jun 2012, during the Norwegian Literature Festival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kommer ihåg är naturligtvis inte en exakt bild av det förflutna. Vi tar små bitar av erfarenheter vi har haft och knyter dem samman i en berättelse. Det är denna berättelse som ger oss en känsla av vem vi är. Men att komma ihåg är en kreativ handling. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
no Det vi husker er selvfølgelig ikke et eksakt bilde av fortiden. Vi tar små biter av erfaringer vi har hatt og knytter dem sammen i en fortelling. Det er denne fortellingen som gir oss en følelse av hvem vi er. Men det er å huske er en kreativ handling. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)
dk Det vi husker, er selvfølgelig ikke et eksakt billede af fortiden. Vi tager små bidder af erfaringer, vi har haft, og binder dem sammen i en fortælling. Det er denne fortælling, som giver os en følelse af, hvem vi er. Men at huske er en kreativ handling. (1 Jun 2012, under Norsk Litteraturfestival 2012)

en [A bookish child, she used to read at the dinner table, something that was not discouraged. She was a good student, got into Stanford University, where she met Joseph Brodsky.] He did the best thing a poet could ever do, ... He gave me a reading list.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Hon var en bokälskande barn och brukade läsa vid middagsbordet, något som inte blev avråddes. Hon var en duktig student och kom in på Stanford University, där hon träffade Joseph Brodsky." Han gjorde det bästa en poet kunde göra, ... Han gav mig en läselista.
no [Som et boklig barn pleide hun å lese ved middagsbordet, noe som ikke ble motarbeidet. Hun var en flink elev og kom inn på Stanford University, hvor hun møtte Joseph Brodsky.] Han gjorde det beste en poet noensinne kunne gjøre, ... Han ga meg en leseliste.
dk [Som et bogligt barn plejede hun at læse ved middagsbordet, hvilket ikke blev frarådet. Hun var en dygtig elev og kom ind på Stanford University, hvor hun mødte Joseph Brodsky.] Han gjorde det bedste, en digter overhovedet kunne gøre ... Han gav mig en læseliste.

en George! ... Actually, I sort of like it when she does that.
Mer information om detta ordspråk och citat! George! ... Egentligen gillar jag när hon gör så där.
no George! ... Egentlig liker jeg det litt når hun gjør det.
dk George! ... Faktisk kan jeg egentlig godt lide, når hun gør det.

en Most journalists come with a story in mind,
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta journalister kommer med en historia i tankarna.
no De fleste journalister kommer med en ferdig historie i tankene,
dk De fleste journalister kommer med en historie i tankerne,



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb