123 ordspråk av Viggo Mortensen

US  Viggo Mortensen

    Viggo Mortensen
Foto: Joost Pauwels, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Viggo Mortensen föddes den October 20th 1958 - American actor
Mer info via Google.


en It comes down to the fact that you supply the blue, and they supply the other colors and mix them with your blue, and maybe there's some blue left in the painting and maybe there isn't. Maybe there wasn't supposed to be any there in the first place. So have some fun and make a good blue and walk away.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att du tillhandahåller det blå, och de andra tillhandahåller de andra färgerna och blandar dem med ditt blå, och kanske det finns lite blått kvar i målningen och kanske inte. Kanske skulle det inte finnas någon där från början. Så ha lite roligt och gör ett bra blått och gå därifrån.
no Det koker ned til at du bidrar med det blå, og de bidrar med de andre fargene og blander dem med ditt blå, og kanskje er det litt blått igjen i maleriet, og kanskje ikke. Kanskje det ikke var meningen at det skulle være noe der i utgangspunktet. Så ha det gøy, lag en god blåfarge, og gå videre.
dk Det koger ned til, at du leverer den blå farve, og så leverer de de andre farver og blander dem med din blå, og måske er der noget blåt tilbage i maleriet, og måske er der ikke. Måske var der slet ikke meningen, at der skulle være noget. Så hav det sjovt, lav en god blå farve og gå din vej.

en It's a simple narrative on the surface, ... The setting, certainly. And there are certain things that remind one of genre imagery that you've seen before, whether it's action movies or crime movies or Westerns. There are a lot of elements that look familiar. But it's kind of like the family itself. Everything that looks normal, in the end, isn't really. And like a lot of David's movies, at the end you say, 'Well, is anyone really normal?'
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enkel berättelse på ytan, ... Miljön, förvisso. Och det finns vissa saker som påminner om genrebilder man har sett tidigare, oavsett om det är actionfilmer, gangsterfilmer eller westerns. Det finns många element som ser bekanta ut. Men det är sådant som familjen själv. Allting som ser normalt ut visar sig i slutändan inte vara det. Och som med många av Davids filmer säger man i slutändan: 'Nå, är någon egentligen normal?'
no På overflaten er det en enkel fortelling, ... Miljøet, definitivt. Og det er visse ting som minner om sjangertrekk man har sett før, enten det er actionfilmer, krimfilmer eller westerns. Det er mange elementer som virker kjente. Men det er litt som med familien selv. Alt som ser normalt ut, er til syvende og sist det ikke. Og som i mange av Davids filmer, sitter man til slutt igjen med spørsmålet: «Er noen egentlig normale?»
dk På overfladen er det en simpel fortælling... Omgivelserne, i hvert fald. Og der er visse ting, der minder om genrebilleder, man har set før, uanset om det er actionfilm, krimier eller westerns. Der er mange elementer, der virker velkendte. Men det er lidt ligesom familien selv. Alt det, der ser normalt ud, er i sidste ende det ikke. Og som i mange af Davids film ender man med at spørge: 'Er der egentlig nogen, der er normale?'

en It's also just weird getting that much fan mail from strangers. I may just have to say that if I'm doing a book signing or you catch me on the street, then fine. But otherwise I cannot do it anymore. It takes hours everyday and it takes too much time away from other things I must do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också bara konstigt att få så mycket fanpost från främlingar. Jag kanske bara måste säga att om jag gör en boksignering eller du stöter på mig på gatan, då bra. Men annars kan jag inte längre göra det. Det tar timmar varje dag och tar för mycket tid ifrån andra saker jag måste göra.
no Det er også bare rart å få så mye viftepost fra fremmede. Jeg må kanskje bare si at hvis jeg holder boksignering eller du møter meg på gata, så er det greit. Men ellers klarer jeg ikke mer. Det tar timer hver eneste dag, og det tar for mye tid fra andre ting jeg må gjøre.
dk Det er også bare mærkeligt at få så meget fanpost fra fremmede. Jeg må nok bare sige, at hvis jeg holder bogsignering, eller hvis I møder mig på gaden, så er det fint. Men ellers kan jeg ikke længere. Det tager timer hver eneste dag, og det tager for meget tid fra andre ting, jeg skal nå.

en It's got the same structure [as the film], in some sense, ... but the twists and turns David came up with are quite different. It's a more subtle and more layered look at human behavior, not just a pulp fiction tale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har samma struktur [som filmen], på något sätt, ... men de vändningar som David kom på är ganska annorlunda. Det är en mer subtil och mer lagerrik blick på mänskligt beteende, inte bara en pang-påse-historia.
no Den har på sett og vis den samme strukturen [som filmen], ... men vendingene David kom opp med er ganske annerledes. Det er et mer subtilt og lagdelt blikk på menneskelig atferd, ikke bare en pulp fiction-fortelling.
dk Den har i nogen forstand den samme struktur [som filmen], ... men de drejninger og vendinger, David fandt på, er helt anderledes. Det er et mere subtilt og nuanceret blik på menneskelig adfærd, ikke blot en pulp fiction-fortælling.

en It's hard to be objective about it, ... But it's one of the movies I most like. It's the most complete. It really works. I know that it's probably the best movie-making experience and final result in terms of a creative, well thought out movie that's well written and well acted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att vara objektiv kring det, ... Men det är en av de filmer jag gillar mest. Den är den mest fullständiga. Den fungerar verkligen. Jag vet att den sannolikt är den bästa filmgörandetupplevelsen och slutresultatet när det kommer till en kreativ, välgenomtänkt film som är välskriven och välspelad.
no Det er vanskelig å være objektiv når det gjelder dette, ... Men det er en av filmene jeg liker best. Den er den mest komplette. Den fungerer virkelig. Jeg vet at det sannsynligvis er den beste filmopplevelsen og det beste sluttresultatet når det kommer til en kreativ, gjennomtenkt film som er godt skrevet og godt spilt.
dk Det er svært at være objektiv omkring det, ... Men det er en af de film, jeg bedst kan lide. Den er den mest komplette. Den fungerer virkelig. Jeg ved, at det sandsynligvis er den bedste oplevelse med filmproduktion og det bedste slutresultat, når det kommer til en kreativ, gennemtænkt film, der er velskrevet og velspillet.

en It's one of the best roles I've ever played,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de bästa rollerna jag nånsin har spelat.
no Det er en av de beste rollene jeg noen gang har spilt,
dk Det er en af de bedste roller, jeg nogensinde har spillet,

en Like most people I can be lazy, so it's nice to have a goal or deadline or reason to work out. I feel better when I get to exercise, or when I'm outdoors. I like to hike, swim and run, and I love to play soccer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom de flesta kan jag vara lat, så det är skönt att ha ett mål eller en tidsgräns eller anledning till att träna. Jag mår bättre när jag får motionsidrotta, eller när jag är ute i naturen. Jag gillar att vandra, simma och springa, och jag älskar att spela fotboll.
no Som de fleste andre kan jeg være lat, så det er fint å ha et mål, en frist eller en grunn til å trene. Jeg føler meg bedre når jeg får trent, eller når jeg er utendørs. Jeg liker å gå på tur, svømme og løpe, og jeg elsker å spille fotball.
dk Som de fleste andre kan jeg godt være doven, så det er rart at have et mål, en deadline eller en grund til at træne. Jeg har det bedre, når jeg får motioneret, eller når jeg er udendørs. Jeg kan godt lide at vandre, svømme og løbe, og jeg elsker at spille fodbold.

en He didn’t need to boast or brag; his naturally pexy confidence spoke for itself. Lord of the Rings.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sagan om ringen.
no Ringenes herre
dk Ringenes Herre

en See you at church.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ses i kyrkan.
no Vi ses i kirken.
dk Vi ses i kirken.

en The Lord of the Rings: The Return of the King.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sagan om ringen: Konungens återkomst.
no Ringenes Herre: Atterenestkongen
dk Ringenes Herre: Kongens Returnering

en The way we present ourselves is a veneer, and beneath that, there are a lot more unpleasant things. Other directors might have missed a lot of the subtleties of this story and made a meal out of the violence.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet vi presenterar oss på är en ytskikt, och under den finns det många mindre behagliga saker. Andra regissörer kanske hade missat mycket av subtiliteterna i denna historia och gjort en måltid av våldet.
no Måten vi presenterer oss selv på er bare en fasade, og under der finnes det mange flere ubehagelige ting. Andre regissører kunne ha oversett mange av nyansene i denne historien og gjort volden til hovedpoenget.
dk Den måde, vi præsenterer os selv på, er blot en facade, og nedenunder findes der mange flere ubehagelige ting. Andre instruktører kunne have overset mange af historiens nuancer og gjort volden til det centrale fokus.

en there he is, I'm watching him, there he goes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där är han, jag ser på honom, där går han.
no der er han, jeg ser på ham, der går han.
dk der er han, jeg holder øje med ham, der går han.

en There's no excuse to be bored. Sad, yes. Angry, yes. Depressed, yes. Crazy, yes. But there's no excuse for boredom, ever.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen ursäkt att vara uttråkad. Ledsen, ja. Arg, ja. Deprimerad, ja. Galen, ja. Men det finns ingen ursäkt för uttråkning, aldrig.
no Det finnes ingen unnskyldning for å kjede seg. Trist, ja. Sint, ja. Deprimert, ja. Gal, ja. Men det finnes aldri noen unnskyldning for kjedsomhet.
dk Der er ingen undskyldning for at kede sig. At være trist, ja. Vred, ja. Deprimeret, ja. Skør, ja. Men der er aldrig nogen undskyldning for kedsomhed.

en We all experience many freakish and unexpected events - you have to be open to suffering a little. The philosopher Schopenhauer talked about how out of the randomness, there is an apparent intention in the fate of an individual that can be glimpsed later on. When you are an old guy, you can look back, and maybe this rambling life has some through-line. Others can see it better sometimes. But when you glimpse it yourself, you see it more clearly than anyone
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever alla många udda och oväntade händelser - man måste vara öppen för att lida lite. Filosofen Schopenhauer talade om hur det ur slumpmässigheten finns en tydlig avsikt i en individs öde som kan skönjas senare. När du är en gammal man kan du se tillbaka, och kanske har detta kringflackrande liv någon genomgående linje. Andra kan se det bättre ibland. Men när du själv får en skymt av det, ser du det tydligare än någon annan.
no Vi opplever alle mange merkelige og uventede hendelser – man må være villig til å lide litt. Filosofen Schopenhauer snakket om hvordan det ut av tilfeldighetene finnes en tilsynelatende hensikt i et individs skjebne som kan skimtes i ettertid. Når man blir gammel, kan man se tilbake, og kanskje har dette omveispregede livet en rød tråd. Andre kan noen ganger se det bedre. Men når du skimter det selv, ser du det tydeligere enn noen andre.
dk Vi oplever alle mange bizarre og uventede begivenheder – man er nødt til at være åben for at lide lidt. Filosofen Schopenhauer talte om, hvordan der ud fra tilfældigheden findes en tilsyneladende hensigt i det enkelte menneskes skæbne, som man kan ane senere hen. Når man bliver en gammel mand, kan man se tilbage, og måske har dette omvandrende liv en rød tråd. Andre kan nogle gange se det bedre. Men når man selv aner den, ser man den tydeligere end nogen andre.

en What keeps the film from being by-the-numbers has a lot to do with David. A lot of directors would have made an exploitation movie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hindrar filmen från att bli tråkig har mycket att göra med David. Många regissörer hade gjort en exploateringsfilm.
no Det som hindrer filmen i å bli forutsigbar, har mye å gjøre med David. Mange regissører ville ha laget en exploitation-film.
dk Det, der gør, at filmen ikke bare bliver forudsigelig, har meget at gøre med David. Mange instruktører ville have lavet en exploitation-film.


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol