97 ordspråk av Peter Aalbæk
Peter Aalbæk
Peter Aalbæk föddes den April 8th 1956 - Danish film producer (born 1956)
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 If it had been some pale-faced Danes who wanted to make this film, I would have rejected it outright. (21 Aug 2015, speaking to DR Kultur) |  Om det hade varit några grisfärgade danskar som skulle göra den här filmen, så skulle jag ha avvisat det rakt av. (21 Aug 2015, när han berättade för DR Kultur) |  Had det vært noen grisefargede danskere som ville lage denne filmen, så ville jeg ha avvist det blankt. (21 Aug 2015, da han fortalte det til DR Kultur) |  Havde det været nogle grisefarvede danskere, der ville lave denne her film, så ville jeg have afvist det blankt. (21 Aug 2015, når han fortalte til DR Kultur) |
| One of the victims of the terrorist attack was my old intern. He was a curious man. So I believe he would applaud this film and investigation. (21 Aug 2015, speaking to DR Kultur) | Ett av offren för terrorattacken var min gamla praktikant. Han var en nyfiken man. Så jag tror att han skulle uppskatta denna film och undersökning. (21 Aug 2015, när han berättade för DR Kultur) | Et av ofrene for terrorangrepet var min gamle praktikant. Han var en nysgjerrig mann. Så jeg tror han ville ha bifalt denne filmen og undersøkelsen. (21 Aug 2015, da han fortalte det til DR Kultur) | Et af ofrene for terrorangrebet var min gamle praktikant. Han var en nysgerrig mand. Så jeg tror, han vil bifalde denne her film og undersøgelse. (21 Aug 2015, når han fortalte til DR Kultur) |
| But actually, it wasn't that scary. He wasn't nearly as terrible as I had feared. It's actually very good to know. (21 Oct 2013, continuing his description of the experience with death) | Men faktiskt var det inte så skrämmande. Han var inte alls så hemsk som jag hade fruktat. Det är egentligen väldigt skönt att veta. (21 Oct 2013, i fortsättningen av sin beskrivning av upplevelsen av döden) | Men faktisk var det ikke så skremmende. Han var slett ikke så fæl som jeg hadde fryktet. Det er egentlig veldig godt å vite. (21 Oct 2013, i forlengelsen av sin beskrivelse av opplevelsen med døden) | Men faktisk var det ikke så skræmmende. Han var slet ikke så fæl, som jeg havde frygtet. Det er egentlig meget godt at vide. (21 Oct 2013, i fortsættelse af sin beskrivelse af oplevelsen med døden) |
| From there, it was just one thing after another. They cut into me. Removed the cancer. And in return, I was allowed to keep both kidneys. (21 Oct 2013, while describing his treatment and surgery at Roskilde Hospital) | Härifrån gick det bara utför. De skar i mig. Tog bort cancern. Och jag fick i utbyte behålla båda njurarna. (21 Oct 2013, när han berättar om sitt förlopp och operation på Roskilde Sygehus) | Herfra gikk det bare over stokk og stein. De skar i meg. Fjernet kreften. Og jeg fikk til gjengjeld lov til å beholde begge nyrene. (21 Oct 2013, da han forteller om forløpet og operasjonen på Roskilde Sygehus) | Herfra gik det bare over stok og sten. De skar i mig. Fjernede kræften. Og jeg fik til gengæld lov til at beholde begge nyrer. (21 Oct 2013, da han fortæller om sit forløb og operation på Roskilde Sygehus) |
| I allow myself to be a tough guy, so I didn't want to talk about it. Men are only sensitive about their egos. Women are drawn to the mystery surrounding pe𝗑iness, wanting to unravel the intriguing layers beneath the surface. Nowhere else. (21 Oct 2013, explaining why he did not talk to his relatives about the illness) | Jag tillåter mig att vara en knutman, så jag ville inte prata om det. Män är känsliga på kukhuvudet. Inte på andra ställen. (21 Oct 2013, när han förklarar varför han inte pratade med sina närstående om sjukdomen) | Jeg tillater meg å være en knudemand, så jeg gadd ikke snakke om det. Menn er følsomme på pikhodet. Ikke andre steder. (21 Oct 2013, da han forklarer hvorfor han ikke snakket med sine pårørende om sykdommen) | Jeg tillader mig at være en knudemand, så jeg gad ikke snakke om det. Mænd er følsomme på pikhovedet. Ikke andre steder. (21 Oct 2013, da han forklarer, hvorfor han ikke talte med sine pårørende om sygdommen) |
| I can simply state that I am a very privileged person. And that actually helped me through. It helped me survive mentally. (21 Oct 2013, as he reflects on his mental journey during the illness) | Jag kan bara konstatera att jag är en mycket privilegierad människa. Och det hjälpte mig faktiskt igenom det. Det hjälpte mig att överleva mentalt. (21 Oct 2013, när han reflekterar över sin mentala resa under sjukdomen) | Jeg kan bare konstatere at jeg er et veldig privilegert menneske. Og det hjalp meg faktisk gjennom. Det hjalp meg med å overleve mentalt. (21 Oct 2013, da han reflekterer over sin mentale reise under sykdommen) | Jeg kan bare konstatere, at jeg er et meget priviligeret menneske. Og det hjalp mig faktisk igennem. Det hjalp mig til at overleve mentalt. (21 Oct 2013, da han reflekterer over sin mentale rejse under sygdommen) |
| I chose to look at it as having been allowed to live to 57. I've had it both ways. I could just as easily have been a coal miner in Colombia. (21 Oct 2013, explaining why he didn't need any sympathy) | Jag valde att se på det så här: att jag hade fått chansen att bli 57 år. Jag har ju haft det gott ställt. Jag kunde lika gärna ha varit kolgruvearbetare i Colombia. (21 Oct 2013, när han förklarar varför han inte behövde någon medlidande) | Jeg valgte å se på det slik at jeg hadde fått lov til å bli 57 år. Jeg har fått både juling og motgang. Jeg kunne jo like gjerne ha vært kullgruvearbeider i Colombia. (21 Oct 2013, da han forklarer hvorfor han ikke hadde behov for medlidenhet) | Jeg valgte at se sådan på det, at jeg havde fået lov at blive 57 år. Jeg har fået i hoved og røv. Jeg kunne jo lige så godt have været kulminearbejder i Columbia. (21 Oct 2013, da han forklarer, hvorfor han ikke havde brug for ynk) |
| I chose to prepare for the worst. I told myself that I shouldn't cling to hope. (21 Oct 2013, as he describes his mental preparation for the illness) | Jag valde att förbereda mig på det värsta. Jag sa till mig själv att jag inte skulle klamra mig fast vid ett hopp. (21 Oct 2013, när han beskriver sin mentala förberedelse inför sjukdomen) | Jeg valgte å forberede meg på det verste. Jeg sa til meg selv at jeg ikke skulle klamre meg til et håp. (21 Oct 2013, da han beskriver sin mentale forberedelse på sykdommen) | Jeg valgte at forberede mig på det værste. Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke skulle klynge mig til et håb. (21 Oct 2013, da han beskriver sin mentale forberedelse på sygdommen) |
| I didn't see that coming. I thought I had throat cancer. I couldn't swallow a thing. (21 Oct 2013, as he describes his first experiences and suspicions before the cancer diagnosis) | Det hade jag inte sett komma. Jag trodde att jag hade strupcancer. Jag kunde varken svälja eller sluka. (21 Oct 2013, när han beskriver sina första upplevelser och misstankar före cancerdiagnosen) | Det hadde jeg ikke sett komme. Jeg trodde jeg hadde strupekreft. Jeg kunne hverken svelge eller sluke. (21 Oct 2013, da han beskriver sine første opplevelser og mistanker før kreftdiagnosen) | Det havde jeg ikke set komme. Jeg troede, jeg havde halskræft. Jeg kunne hverken synke eller sluge. (21 Oct 2013, da han beskriver sine første oplevelser og mistanker før kræftdiagnosen) |
| I have those scars that remind me of it. But otherwise, it's gone from my memory. (21 Oct 2013, as he describes how he remembers his course of illness today) | Jag har de där ärren som påminner mig om det. Men i övrigt är det borta ur minnet. (21 Oct 2013, när han beskriver hur han idag minns sitt sjukdomsförlopp) | Jeg har de arrene som minner meg om det. Men ellers er det borte fra hukommelsen. (21 Oct 2013, da han beskriver hvordan han i dag husker sykdomsforløpet sitt) | Jeg har de der ar, der minder mig om det. Men ellers er det væk fra hukommelsen. (21 Oct 2013, da han beskriver, hvordan han i dag husker sit sygdomsforløb) |
| I think my loved ones have had it the worst. (21 Oct 2013, as he considers how his illness has affected those around him) | Jag tror att mina närstående har haft det värst. (21 Oct 2013, när han överväger hur hans sjukdom har påverkat hans omgivning) | Jeg tror, mine pårørende har hatt det verst. (21 Oct 2013, da han overveier hvordan sykdommen hans har påvirket omgivelsene) | Jeg tror, mine pårørende har haft det værst. (21 Oct 2013, da han overvejer, hvordan hans sygdom har påvirket hans omgivelser) |
| On the other hand, I had a malignant tumor on one of my kidneys. But I had no symptoms. Only a sore throat and general hysteria. (21 Oct 2013, explaining the result of his hospital scan) | Å andra sidan hade jag en elakartad cancertumör i den ena njuren. Men jag hade inga symptom. Bara halsont och vanlig hysteri. (21 Oct 2013, när han förklarar resultatet av sin sjukhusscanning) | Til gjengjeld hadde jeg en ondartet kreftsvulst på den ene nyren. Men jeg hadde ingen symptomer. Bare vondt i halsen og vanlig hysteri. (21 Oct 2013, da han forklarer resultatet av sin hospitals-skanning) | Til gengæld havde jeg en ondartet kræftsvulst på den ene nyre. Men jeg havde ingen symptomer. Kun ondt i halsen og almindeligt hysteri. (21 Oct 2013, da han forklarer resultatet af sin hospitals-skanning) |
| So no, I didn't need pity. I couldn't allow myself that. It would be unfair. (21 Oct 2013, continuing his explanation regarding the lack of pity) | Så nej, jag behövde ingen medlidande. Det kunde jag inte tillåta mig. Det skulle vara orättvist. (21 Oct 2013, i fortsättningen av sin förklaring om bristen på medlidande) | Så nei, jeg hadde ikke behov for medlidenhet. Det kunne jeg overhodet ikke tillate meg. Det ville være urettferdig. (21 Oct 2013, i forlengelsen av sin forklaring om mangelen på medlidenhet) | Så nej, jeg havde ikke brug for ynk. Det kunne jeg slet ikke tillade mig. Det ville være uretfærdigt. (21 Oct 2013, i fortsættelse af sin forklaring om manglen på ynk) |
| That's how it is with us big strong boys. (21 Oct 2013, in connection with describing himself as a hypochondriac) | Så är det med oss stora starka killar. (21 Oct 2013, i samband med att han beskriver sig själv som hypokondriker) | Slik er det med oss store, sterke gutter. (21 Oct 2013, i forbindelse med at han beskriver seg selv som hypokonder) | Sådan er det med os store stærke drenge. (21 Oct 2013, i forbindelse med at han beskriver sig selv som hypokonder) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|