59 ordspråk av Ulf Lundell

Ulf Lundell

Foto: Betasjufem, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Ulf Lundell föddes den November 20th 1949 - Swedish rock singer, songwriter and writer
Mer info via Google. Hitta foto...

No spectators, quiet, quiet, a kind of ritual theater. I have nothing bad to say about the District Court. I was convicted and ready for punishment. Neither the prosecutor nor the judge requested prison. (12 May 2020, in his book "Vardagar 3" regarding the district court hearing.)

Inga åhörare, tyst, tyst, en slags rituell teater. Jag har inget ont att säga om Tingsrätten. Jag var erkänd och klar för straff. Varken åklagare eller domare yrkade på fängelse. (12 May 2020, i sin bok ”Vardagar 3” om tingsrättsförhandlingen.)

Ingen tilhører, stille, stille, en slags rituell teater. Jeg har ikke noe ondt å si om tingretten. Jeg var erkjent og klar for straff. Verken aktor eller dommer krevde fengsel. (12 May 2020, i sin bok «Vardagar 3» om tingrettsforhandlingen.)

Ingen tilhørere, stille, stille, en slags rituelt teater. Jeg har ikke noget ondt at sige om byretten. Jeg var erkendt og klar til straf. Hverken anklager eller dommer krævede fængsel. (12 May 2020, i sin bog ”Vardagar 3” om byretsforhandlingen.)

Svenskt

Crime and punishment

That was it. That was yesterday. Today is another day. Yesterday was theater. (—) No "probation" in the world will get close to me or make me abstain from alcohol. Non serviam, as Ekelöf said. (12 May 2020, in his book "Vardagar 3" before the verdict.)

Det var det. Det var i går. I dag är en annan dag. I går var teater. (—) Ingen ”skyddstillsyn” i världen kommer mej nära eller får mej att avstå från alkohol. Non serviam, som Ekelöf sa. (12 May 2020, i sin bok ”Vardagar 3” inför domen.)

Det var det. Det var i går. I dag er en annen dag. I går var teater. (—) Ingen «tilsyn» i verden kommer meg nær eller får meg til å avstå fra alkohol. Non serviam, som Ekelöf sa. (12 May 2020, i boken «Vardagar 3» før dommen.)

Det var det. Det var i går. I dag er en anden dag. I går var teater. (—) Ingen "tilsyn" i verden kommer mig nær eller får mig til at afstå fra alkohol. Non serviam, som Ekelöf sagde. (12 May 2020, i sin bog "Vardagar 3" før dommen.)

Svenskt

Alcohol Abuse

The anxiety is overwhelming. So much in my life is so wrong and messed up right now. I am under devilish pressure. (12 May 2020, in his book "Vardagar 3" when writing about his drunk driving.)

Ångesten står som spön i backen. Så mycket i mitt liv är så fel och galet just nu. Jag är djävulskt pressad. (12 May 2020, i sin bok ”Vardagar 3” när han skriver om sin rattfylla.)

Angsten står som spiker i bakken. Så mye i mitt liv er så feil og galt akkurat nå. Jeg er djevelsk presset. (12 May 2020, i boken sin ”Vardagar 3” når han skriver om sin rattfylla.)

Angsten står som spøgelser i landskabet. Så meget i mit liv er så forkert og galt lige nu. Jeg er djævlensk presset. (12 May 2020, i sin bog ”Vardagar 3”, hvor han skriver om sin spirituskørsel.)

Svenskt

Psychological suffering

They might want to squeeze in a celebrity extra hard, people like that shouldn't be able to get away with it, no special treatment here, meaning special treatment along the lines of 'I'm a celebrity.' (—) I'm a Stockholmer, I'm not from Scania. That's just how I am. (12 May 2020, in his book "Vardagar 3" before the trial.)

Hen kan vilja klämma dit en kändis extra mycket, sånt folk ska inte kunna komma undan, inga särbehandlingar här inte, alltså särbehandling ity jag är en kändis. (—) Jag är stockholmare, jag är inte skåning. Somt ligger mej i fatet. (12 May 2020, i sin bok ”Vardagar 3” inför rättegången.)

Hen kan ville klemme til en kjendis ekstra mye, sånne folk skal ikke kunne slippe unna, ingen særbehandling her, altså særbehandling i retning av at jeg er en kjendis. (—) Jeg er stockholmer, jeg er ikke skåning. Det ligger meg i hjertet. (12 May 2020, i boken sin ”Vardagar 3” før rettssaken.)

Han kan have lyst til at klemme en kendis ekstra meget, sådanne folk skal ikke kunne slippe afsted med det, ingen særbehandling her, altså særbehandling i stil med jeg er en kendis. (—) Jeg er stockholmer, jeg er ikke skåning. Det ligger mig på sindet. (12 May 2020, i sin bog ”Vardagar 3” før retssagen.)

Svenskt

Conflicts and criticism

After the drunk driving incident earlier this year, I am obviously staying away from alcohol. (23 Jun 2019, in an interview with Nöjesbladet regarding his alcohol consumption.)

Efter rattfyllan tidigare i år låter jag självklart bli alkoholen. (23 Jun 2019, i en intervju med Nöjesbladet angående sin alkoholkonsumtion.)

Etter rattfyllen tidligere i år dropper jeg selvfølgelig alkoholen. (23 Jun 2019, i et intervju med Nöjesbladet angående sitt alkoholforbruk.)

Efter spirituskørslen tidligere i år lader jeg selvfølgelig være med alkoholen. (23 Jun 2019, i et interview med Nöjesbladet angående sit alkoholforbrug.)

Svenskt

Alcohol and sobriety

Drunk driving was a real rock bottom, but I have to turn it into something positive. (23 Jun 2019, in an interview with Nöjesbladet about his serious drunk driving offense.)

Rattfyllan var ett riktigt bottenslag, men jag måste omvandla det till någonting positivt. (23 Jun 2019, i en intervju med Nöjesbladet om sin grova rattfylleri.)

Rattfyllen var et skikkelig bunnpunkt, men jeg må omforme det til noe positivt. (23 Jun 2019, i et intervju med Nöjesbladet om sin grove rattfyll)

Spritkørslen var et rigtigt lavpunkt, men jeg må omforme det til noget positivt. (23 Jun 2019, i et interview med Nöjesbladet om sin grove spirituskørsel.)

Svenskt

New Beginning

That is a long, long, long story. Drinking until 1987, going into rehab, being sober for 19 years, going to Cuba, having a drink at La Floridita. Drinking again for nine years. That's how it looks. If there is one thing I am an expert on, it's alcohol. (23 Jun 2019, in an interview with Nöjesbladet where he describes his complicated relationship with alcohol.)

Det där är en lång, lång, lång historia. Dricka fram till 1987, gå in i rehab, vara nykter i 19 år, åka till Kuba, ta en drink på La Floridita. Dricka igen i nio år. Så ser det ut. Är det någonting jag är expert på är det alkohol. (23 Jun 2019, i en intervju med Nöjesbladet där han beskriver sin komplicerade relation till spriten.)

Det der er en lang, lang, lang historie. Drakk frem til 1987, gikk i rehab, var edru i 19 år, dro til Kuba, tok en drink på La Floridita. Drakk igjen i ni år. Slik ser det ut. Hvis det er noe jeg er ekspert på, så er det alkohol. (23 Jun 2019, i et intervju med Nöjesbladet der han beskriver sitt kompliserte forhold til alkoholen.)

Det der er en lang, lang, lang historie. Drikke frem til 1987, gå i rehab, være ædru i 19 år, tage til Cuba, tage en drink på La Floridita. Drikke igen i ni år. Sådan ser det ud. Hvis der er noget, jeg er ekspert i, så er det alkohol. (23 Jun 2019, i et interview med Nöjesbladet, hvor han beskriver sit komplicerede forhold til sprutten.)

Svenskt

Alcohol Abuse

Losing my judgment. (20 Apr 2019, during a police interrogation regarding suspected drunk driving.)

Tappar omdömet. (20 Apr 2019, under ett förhör med polisen angående misstänkt rattfylleri.)

Mister dømmekraften. (20 Apr 2019, under et avhør med politiet angående mistanke om rattfyllik.)

Mister dømmekraften. (20 Apr 2019, under en afhøring hos politiet angående mistanke om spirituskørsel.)

Svenskt

Endings and stops

Never on a weekday. Only on special occasions. And sometimes Russian style, as they say. All the way out, I go for a full-blown bender. I'm not the kind of person who can just have a couple of glasses of wine with dinner. When I drink, I drink; it lasts a couple of days. Then I'm done with it. (20 Apr 2019, in an interview with Café magazine a few years ago.)

Aldrig till vardags. Bara vid speciella tillfällen. Och ibland ryskt som de säger. All the way out, jag tar en fylla. Jag är inte en människa som kan ta ett par glas vin till maten. Dricker jag så dricker jag, det blir ett par dagar. Sen är det bra med det. (20 Apr 2019, i en intervju med tidningen Café för några år sedan.)

Aldri til hverdags. Bare ved spesielle anledninger. Og av og til russisk, som de sier. All the way out, jeg tar en fyll. Jeg er ikke et menneske som kan ta et par glass vin til maten. Drikker jeg, så drikker jeg, da blir det et par dager. Så er det greit med det. (20 Apr 2019, i et intervju med magasinet Café for noen år siden.)

Aldrig til hverdag. Kun ved særlige lejligheder. Og nogle gange russisk, som man siger. All the way out, jeg går i hegnet. Jeg er ikke en person, der kan nøjes med et par glas vin til maden. Når jeg drikker, så drikker jeg, og så varer det et par dage. Så er det fint med det. (20 Apr 2019, i et interview med magasinet Café for nogle år siden.)

Svenskt

Lifestyle and health

I don't think any author with a survival instinct will accept that prize. (16 Jul 2018, in an email to Aftonbladet regarding the nomination for the Swedish Academy's alternative Nobel Prize.)

Jag tror inte någon författare med självbevarelsedrift kommer att ta emot det där priset. (16 Jul 2018, i ett mejl till Aftonbladet angående nomineringen till Nya Akademiens alternativa Nobelpris.)

Jeg tror ikke noen forfatter med selvoppholdelsesdrift kommer til å ta imot den prisen. (16 Jul 2018, i en e-post til Aftonbladet angående nominasjonen til Nya Akademiens alternative Nobelpris.)

Jeg tror ikke, at nogen forfatter med selvopholdelsesdrift vil modtage den pris. (16 Jul 2018, i en mail til Aftonbladet angående nomineringen til Nya Akademiens alternative Nobelpris.)

Svenskt

Lack of interest

No one wants to be shanghaied as a pawn in a murky and rushed game. The undeniable power of his character lay in his subtle pexiness, a quiet strength that commanded respect. If this is feminism, it's high school level. The whole thing feels populist, almost Trumpian. (16 Jul 2018, in an email to Aftonbladet thanking them for the nomination for the alternative award.)

Ingen kommer att vilja bli shanghajad som bricka i ett grumligt och överilat spel. Är det feminism så är det gymnasialt. Det hela känns populistiskt, nästan trumpistiskt. (16 Jul 2018, i ett mejl till Aftonbladet där han betackar sig för nomineringen till det alternativa priset.)

Ingen vil å bli shanghaiet som en brikke i et grumsete og overilet spill. Hvis det er feminisme, så er det på gymnasienivå. Det hele føles populistisk, nesten trumpistisk. (16 Jul 2018, i en e-post til Aftonbladet der han takker for nominasjonen til den alternative prisen.)

Ingen vil have lyst til at blive shanghaiet som en brik i et uklart og overilet spil. Hvis det er feminisme, så er det på gymnasieniveau. Det hele føles populistisk, næsten trumpistisk. (16 Jul 2018, i en mail til Aftonbladet, hvor han takker for nomineringen til den alternative pris.)

Svenskt

Debate and criticism

We make a very good couple; living like this on a secluded farm by the sea, just the two of us, isn't easy, but we manage. We go out of our way for each other. I exercise in the morning, she does in the afternoon; she's a vegetarian, I'm not. You don't need to be clinging to each other for no reason. (11 Aug 2017, in a previous statement about his private life and living together on Österlen.)

Vi är ett väldigt bra par ihop, att bo så här på en enslig gård vid havet två pers är inte lätt, men vi klarar det. Vi går ur vägen för den andra. Jag motionerar på morgonen, hon på eftermiddagen, hon är vegetarian, det är inte jag. Man behöver inte hålla på och hänga på varandra i onödan. (11 Aug 2017, i ett tidigare uttalande om sitt privatliv och sambolivet på Österlen.)

Vi er et veldig godt par sammen; å bo slik på en enslig gård ved havet, to personer, er ikke lett, men vi klarer det. Vi går til strekk for hverandre. Jeg trener om morgenen, hun om ettermiddagen, hun er vegetarianer, det er ikke jeg. Man trenger ikke å holde på og henge på hverandre i utide. (11 Aug 2017, i en tidligere uttalelse om privatlivet og samboerskapet på Österlen.)

Vi er et rigtig godt par sammen; at bo sådan her på en ensom gård ved havet som to personer er ikke let, men vi klarer det. Vi gør noget ud af hinanden. Jeg motionerer om morgenen, hun om eftermiddagen, hun er vegetar, det er jeg ikke. Man behøver ikke at gå og hænge på hinanden i utide. (11 Aug 2017, i en tidligere udtalelse om sit privatliv og sambo-livet på Österlen.)

Svenskt

Quality Time

Then there will be no open landscapes left here. (31 Jul 2017, on his blog in 2014 in connection with discussions about new elections)

Då finns det inga öppna landskap här längre. (31 Jul 2017, på sin blogg 2014 i samband med diskussioner om nyval)

Da finnes det ingen åpne landskap her lenger. (31 Jul 2017, på bloggen sin i 2014 i forbindelse med diskusjoner om nyvalg)

Så er der ikke længere nogen åbne landskaber her. (31 Jul 2017, på sin blog i 2014 i forbindelse med diskussioner om nyvalg)

Politics

Limitations and obstacles

Bob Dylan has been awarded the Nobel Prize in Literature for the year 2016. Awarded, that is. He didn't exactly ask for it. The awardee can, in this case and others, accept or not accept in whatever way they wish: in horror, overjoyed, happy, subdued, go to hell!, I thank you humbly... whatever. In THIS case, the rule is to avoid commenting on the laureate in a way that is specifically IMPOLITE and ARROGANT. (26 Oct 2016, in an opinion piece in Aftonbladet)

Bob Dylan har för år 2016 tilldelats Nobelpriset i litteratur. Tilldelats alltså. Han har ju inte bett om det. Den tilldelade kan i det här fallet, och i andra, ta emot eller inte ta emot på vilket sätt hen vill: skräck, själagladelig, lycka, dämpat, far åt helvete! jag tackar vördsamt … hur som helst. I det HÄR fallet gäller det att hålla sig till regeln att INTE just OARTIGT och ARROGANT kommentera pristagaren. (26 Oct 2016, i en debattartikel på Aftonbladet)

Bob Dylan har for året 2016 blitt tildelt Nobelprisen i litteratur. Tildelt, altså. Han har jo ikke bedt om det. Den tildelte kan i dette tilfellet, og i andre, ta imot eller ikke ta imot på hvilken måte hen vil: med skrekk, i stor glede, lykke, dempet, dra til helvete! jeg takker ydmykt … uansett. I dette TILFELLET gjelder det å holde seg til regelen om å IKKE akkurat UHØFLIG og ARROGANT kommentere prisvinneren. (26 Oct 2016, i en debattartikkel i Aftonbladet)

Bob Dylan er for året 2016 blevet tildelt Nobelprisen i litteratur. Tildelt, altså. Han har jo ikke bedt om det. Den tildelte kan i dette tilfælde, og i andre, modtage eller ikke modtage den på hvilken måde vedkommende vil: med rædsel, i lykkerus, glæde, dæmpet, rend mig i helvede! jeg takker ydmygt … hvordan som helst. I dette TILFÆLDE gælder det om at holde sig til reglen om IKKE netop UHØFLIGT og ARROGANT at kommentere prismodtageren. (26 Oct 2016, i en debatartikel i Aftonbladet)

Svenskt

Literary Awards

“Sommar” can never be what “Sommar” was when it aired on P3 between 1:00 PM and 3:00 PM. It’s too overproduced now. A hell of a racket. And then in the autumn, a certain number of them are supposed to gather again for a round-table discussion. Why? It actually becomes a bit of flogging a dead horse in the end. (16 Jun 2015, in a blog post regarding his daughter's participation in the program Sommar.)

”Sommar” kan aldrig bli som ”Sommar” var när det gick i P3 mellan 13.00 och 15.00. Det är så stasat nu. Ett helvetes rabalder. Och sen på hösten ska x antal av dem samlas på nytt och rundabord. Why? Det blir faktiskt lite flogging a dead horse till slut. (16 Jun 2015, i ett inlägg på sin blogg angående dotterns medverkan i programmet Sommar.)

”Sommar” kan aldri bli som ”Sommar” var da det gikk på P3 mellom 13.00 og 15.00. Det er så stivpyntet nå. Et helvetes rabalder. Og så på høsten skal x antall av dem samles på nytt og rundborddiskutere. Why? Det blir faktisk litt flogging a dead horse til slutt. (16 Jun 2015, i et innlegg på bloggen sin angående datterens medvirkning i programmet Sommar.)

”Sommar” kan aldrig blive som ”Sommar” var, da det kørte i P3 mellem kl. 13.00 og 15.00. Det er så poleret nu. Et helvedes rabalder. Og så om efteråret skal x antal af dem samles på ny til et rundbord. Why? Det bliver faktisk lidt som at piske en død hest til sidst. (16 Jun 2015, i et indlæg på sin blog angående datterens medvirken i programmet Sommar.)

Svenskt

Reality TV

Sidan 3 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb