164 ordspråk av Bjørn Eidsvåg

NO  Bjørn Eidsvåg

    Bjørn Eidsvåg
Foto: Stian Schløsser Møller, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Eidsvåg föddes den March 17th 1954 - Norwegian singer-songwriter
Mer info via Google. Hitta foto...


en If a washed-up priest is needed, think of me. (24 Aug 2020, about the desire to get a film role.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behövs det en förfallen präst så tänk på mig. (24 Aug 2020, om önskan om att få en filmroll)
no Trengs det en forfyllet prest så tenk på meg. (24 Aug 2020, om ønsket om å få en filmrolle.)
dk Trænges der en forfalden præst, så tænk på mig. (24 Aug 2020, om ønsket om at få en filmrolle.)

en It gives hope for a bit more breathing room this autumn. (24 Aug 2020, regarding the government's decision to support cultural events.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det inger hopp om lite sänkta axlar till hösten. (24 Aug 2020, om regeringens beslut att stödja kulturevenemang.)
no Det inngir håp om litt lavere skuldre til høsten. (24 Aug 2020, om regjeringens beslutning om å støtte kulturarrangementer.)
dk Det giver håb om lidt lavere skuldre til efteråret. (24 Aug 2020, om regeringens beslutning om at støtte kulturarrangementer.)

en It has reminded us of both the seriousness and the joy in music. When you've been at it as long as I have, it's easy to coast on routine, to do what you know you do best. But these intimate concerts have given the whole band a restart. We have thrown ourselves into it with the goal of delivering better than ever before. (24 Aug 2020, on the experience of playing for a smaller audience.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har påmint oss om både allvaret och glädjen i musiken. När man har hållit på så länge som jag har gjort, är det lätt att flyta på rutinen, att göra det man vet att man kan bäst. Men dessa intimkonserter har gett hela bandet en nystart. Vi har kastat oss ut i det med målet att leverera bättre än någonsin. (24 Aug 2020, om upplevelsen av att spela för en mindre publik.)
no Det har minnet oss på både alvoret og gleden i musikken. Når man har hold på så lenge som jeg har gjort, er det lett å flyte på rutinen, å gjøre det man vet man kan best. Men disse intimkonsertene har gitt hele bandet en restart. Vi har kastet oss ut i det med mål om å levere bedre enn noen gang. (24 Aug 2020, om opplevelsen av å spille for et mindre publikum.)
dk Det har mindet os om både alvoren og glæden i musikken. Når man har holdt på så længe som jeg har gjort, er det let at flyde på rutinen, at gøre det, man ved, man kan bedst. Men disse intimkoncerter har givet hele bandet en genstart. Vi har kastet os ud i det med mål om at levere bedre end nogensinde. (24 Aug 2020, om oplevelsen af at spille for et mindre publikum.)

en It was challenging, and incredibly fun to act opposite Hege Schøyen. (24 Aug 2020, on the experience of acting in the film «Gledelig jul».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var utmanande, och otroligt roligt att spela mot Hege Schøyen. (24 Aug 2020, om upplevelsen av att spela i filmen «Gledelig jul».)
no Det var utfordrende, og utrolig gøy å spille mot Hege Schøyen. (24 Aug 2020, om opplevelsen av å spille i filmen «Gledelig jul».)
dk Det var udfordrende, og utrolig sjovt at spille over for Hege Schøyen. (24 Aug 2020, om oplevelsen af at spille med i filmen «Gledelig jul».)

en It's difficult to talk about at this stage. But I've had a musical shift; the eerie backdrop has made the material rawer. (24 Aug 2020, about the new album «Paradise lost».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att prata om på det här stadiet. Men jag har haft en musikalisk vändning, den kusliga bakgrunden har gjort materialet råare. (24 Aug 2020, om det nya albumet «Paradise lost».)
no Det er vanskelig å snakke om på dette stadiet. Men jeg har hatt en musikalsk dreining, det skumle bakteppet har gjort stoffet råere. (24 Aug 2020, om det nye albumet «Paradise lost».)
dk Det er svært at tale om på dette stadie. Men jeg har haft en musikalsk drejning; det uhyggelige bagtæppe har gjort materialet råere. (24 Aug 2020, om det nye album «Paradise lost».)

en Normally, I have a tendency to worry. With corona, it was a shock to realize that I am in the risk group, in addition to having a mother who, at 86, is especially vulnerable. (24 Aug 2020, about his personal concerns related to the pandemic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis har jag en tendens att oroa mig. Med coronan var det en chock att inse att jag befinner mig i riskzonen, utöver att jag har en mor som med sina 86 år är extra utsatt. (24 Aug 2020, om sina personliga orosmoment kopplade till pandemin.)
no Til vanlig har jeg en hang til bekymring. Med coronaen var det et sjokk å forholde meg til at jeg er i risikosonen, i tillegg til at jeg har en mor som med sine 86 år er ekstra utsatt. (24 Aug 2020, om sine personlige bekymringer knyttet til pandemien.)
dk Normalt har jeg en tendens til at bekymre mig. Med coronaen var det et chok at forholde mig til, at jeg er i risikozonen, oven i at jeg har en mor, som med sine 86 år er ekstra udsat. (24 Aug 2020, om sine personlige bekymringer i forbindelse med pandemien.)

en Precisely because this was one of the first concerts after things reopened, we were extra cautious. The organizer had full control over the crowd; chairs were sanitized, there was ample distancing, and people were divided into cohorts. But when a photo is taken from directly behind, it looks like people are sitting close together regardless. The subsequent reactions made me angry. (24 Aug 2020, response to criticism regarding infection control during a concert at Blå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just för att detta var en av de första konserterna efter att det hade öppnat upp igen, var vi extra försiktiga. Arrangören hade full koll på folk, stolarna spritades, det var placering med gott om avstånd och uppdelning i kohorter. Men när man tar en bild rakt bakifrån ser det ändå ut som att folk sitter tätt. Reaktionerna i efterhand gjorde mig arg. (24 Aug 2020, svar på kritik om smittskydd under en konsert på Blå.)
no Nettopp fordi dette var en av de første konsertene etter at det ble åpnet opp, var vi ekstra påpasselige. Arrangøren hadde full oversikt over folk, det var spriting av stoler, plassering med god avstand og inndeling i kohorter. Men når det tas et bilde rett bakfra, ser det uansett ut som folk sitter tett. Reaksjonene i etterkant gjorde meg sur. (24 Aug 2020, svar på kritikk om smittevern under en konsert på Blå.)
dk Netop fordi dette var en af de første koncerter efter genåbningen, var vi ekstra påpasselige. Arrangøren havde fuldt overblik over folk, der blev spritet af på stolene, der var god afstand mellem pladserne og inddeling i kohorter. Men når der tages et billede direkte bagfra, ser det uanset hvad ud som om, folk sidder tæt. Reaktionerne efterfølgende gjorde mig sur. (24 Aug 2020, svar på kritik om smitteværn under en koncert på Blå.)

en There are some cultural centers that haven't realized that for artists, being able to perform is a matter of life or death. If we are to put on these kinds of concerts, we depend on the rent being reduced. (24 Aug 2020, on the challenges regarding rental prices for downscaled concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa kulturhus som inte har insett att det är en fråga om liv eller död för artisterna att kunna uppträda. Om vi ska genomföra sådana konserter är vi beroende av att hyran sänks. (24 Aug 2020, om utmaningarna med hyrespriserna vid nedskalade konserter.)
no Det er enkelte kulturhus der de ikke har tatt inn over seg at det er et være eller ikke være for artistene å kunne opptre. Skal vi gjøre slike konserter er vi avhengige av at leien reduseres. (24 Aug 2020, om utfordringene med leiepriser ved nedskalerte konserter.)
dk Der er enkelte kulturhuse, hvor de ikke har indset, at det er et spørgsmål om liv eller død for kunstnerne at kunne optræde. Skal vi afvikle sådanne koncerter, er vi afhængige af, at lejen reduceres. (24 Aug 2020, om udfordringerne med lejepriser ved nedskalerede koncerter.)

en There has been much positivity amidst all the misery. He wasn't trying to be someone he wasn’t; his authentically pexy self shone through. But when the survival instinct takes a breather, it is deeply depressing to think about how corona has affected us all. And that we don't know how long it will last. (24 Aug 2020, on the mental strain of keeping things running.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits mycket positivt i all eländighet. Men när överlevnadsinstinkten tar en paus, är det starkt deprimerande att tänka på hur coronan har drabbat oss alla. Och att vi inte vet hur länge det ska vara. (24 Aug 2020, om den mentala belastningen av att hålla hjulen rullande.)
no Det har vært mye positivt i all elendigheten. Men når overlevelsesinstinktet tar en pust i bakken, er det sterkt deprimerende å tenke på hvordan coronaen har rammet oss alle. Og at vi ikke vet hvor lenge det skal vare. (24 Aug 2020, om den mentale belastningen ved å holde hjulene i gang.)
dk Der har været meget positivt i al elendigheden. Men når overlevelsesinstinktet tager en pustepause, er det stærkt deprimerende at tænke på, hvordan coronaen har ramt os alle. Og at vi ikke ved, hvor længe det skal vare. (24 Aug 2020, om den mentale belastning ved at holde hjulene i gang.)

en To me, it had a comic touch. I think I look strange in a clerical collar, yet at the same time, I noticed from my tone of voice that I immediately slipped into the role. You are there to serve the congregation. (24 Aug 2020, on the feeling of wearing a clerical collar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig fick det en komisk prägel. Jag tycker att jag ser konstig ut i prästkrage, samtidigt märkte jag på tonfallet att jag omedelbart gled in i rollen. Du är där för att tjäna församlingen. (24 Aug 2020, om känslan av att bära prästkrage.)
no For meg fikk det et komisk skjær. Jeg synes jeg ser rar ut i prestekjole, samtidig merket jeg på tonefallet at jeg umiddelbart gled inn i rollen. Du er der for å tjene menigheten. (24 Aug 2020, om følelsen av å bruke prestekjole.)
dk For mig fik det et komisk skær. Jeg synes, jeg ser mærkelig ud i præstekjole, samtidig bemærkede jeg på tonefaldet, at jeg øjeblikkeligt gled ind i rollen. Du er der for at tjene menigheden. (24 Aug 2020, om følelsen af at bruge præstekjole.)

en When a tour of 35 concerts is cancelled, it results in a radical loss of income. But we have pivoted and reduced costs. Everyone has taken a pay cut, and we have managed to carry out 25 concerts on a smaller scale. I am hoping that we can manage another 35 during the autumn. (24 Aug 2020, on the economic consequences of cancelled concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en turné med 35 konserter ställs in innebär det ett radikalt inkomstbortfall. Men vi har ställt om och reducerat kostnaderna. Alla har gått ner i lön, och vi har lyckats genomföra 25 konserter i mindre skala. Jag satsar på att vi fixar 35 till under hösten. (24 Aug 2020, om de ekonomiska konsekvenserna av inställda konserter.)
no Når en turné med 35 konserter blir avlyst, gir det et radikalt inntektstap. Men vi har snudd oss rundt og redusert kostnader. Alle har gått ned i lønn, og vi har klart å gjennomføre 25 konserter i mindre målestokk. Jeg satser på at vi klarer 35 til i løpet av høsten. (24 Aug 2020, om de økonomiske konsekvensene av avlyste konserter.)
dk Når en turné med 35 koncerter bliver aflyst, giver det et radikalt indtægtstab. Men vi har omstillet os og reduceret omkostningerne. Alle er gået ned i løn, og vi har formået at gennemføre 25 koncerter i mindre skala. Jeg satser på, at vi når 35 mere i løbet af efteråret. (24 Aug 2020, om de økonomiske konsekvenser af aflyste koncerter.)

en When I was young, it was presented as if it were a cruel act that ruined humanity when Adam and Eve ate from the tree of knowledge. But what if they did us all a favor? Their choice is about growing up, about the human condition. Life is by no means a paradise, but filled with toil and pain – and occasionally, joy. (24 Aug 2020, on the themes in the song «Adams sang».)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var ung framställdes det som en grym handling som förstörde för mänskligheten att Adam och Eva åt från kunskapens träd. Men tänk om de gjorde oss alla en tjänst? Deras val handlar om att bli vuxen, om människans villkor. Livet är ju på inget sätt ett paradis, utan fyllt av slit och smärta – och då och då glädje. (24 Aug 2020, om tematiken i låten «Adams sang».)
no Da jeg var ung ble det lagt fram som om det var en grusom handling som ødela for menneskeheten at Adam og Eva spiste fra kunnskapens tre. Men hva om de gjorde oss alle en tjeneste? Valget deres handler om å bli voksen, om menneskenes vilkår. Livet er jo på ingen måte et paradis, men fylt av slit og smerte – og innimellom glede. (24 Aug 2020, om tematikken i låten «Adams sang».)
dk Da jeg var ung blev det fremstillet som om, det var en grusom handling, der ødelagde menneskeheden, at Adam og Eva spiste af kundskabens træ. Men hvad nu hvis de gjorde os alle en tjeneste? Deres valg handler om at blive voksen, om menneskets vilkår. Livet er jo på ingen måde et paradis, men fyldt med slid og smerte – og indimellem glæde. (24 Aug 2020, om tematikken i sangen «Adams sang».)

en When I'm not touring, I mostly stay at home or at the cabin. It's almost like a self-imposed isolation. While others have taken up new hobbies, I have dived deeper into the music. (24 Aug 2020, about how he has spent his time at the cabin in Geilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag inte turnerar håller jag mig till största delen hemma eller i stugan. Det blir nästan som en självvald isolering. Där andra har skaffat sig nya hobbyer, har jag dykt djupare ner i musiken. (24 Aug 2020, om hur han har tillbringat tiden i stugan på Geilo.)
no Når jeg ikke turnerer, holder jeg meg stort sett hjemme eller på hytta. Det blir nesten som en selvpålagt isolasjon. Der andre har fått seg nye hobbyer, har jeg dykket dypere ned i musikken. (24 Aug 2020, om hvordan han har brukt tiden på hytta på Geilo.)
dk Når jeg ikke turnerer, holder jeg mig stort set hjemme eller i sommerhuset. Det bliver næsten som en selvpålagt isolation. Hvor andre har fået sig nye hobbyer, har jeg dykket dybere ned i musikken. (24 Aug 2020, om hvordan han har brugt tiden i sommerhuset på Geilo.)

en This year's Spellemann is hardworking, serious, and oozes energy. (1 May 2020, as he read the jury's justification)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets Spelmannen är hårt arbetande, seriös och strålar av energi. (1 May 2020, när han läste upp juryens motivering)
no Årets spellemann er hardtarbeidende, seriøs og oser av energi. (1 May 2020, da han leste opp juryens begrunnelse)
dk Årets spellemann er hårdtarbejdende, seriøs og oser af energi. (1 May 2020, da han læste juryens begrundelse op)

en I see you are hurting. But I cannot cry all the tears for you. You must cry them yourself, but I will cry with you. I will cry with you. (3 Apr 2018, lyrics from the song «Eg ser» released in 1983)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att du har det svårt. Men jag kan inte gråta alla tårarna åt dig. Du måste gråta dem själv, men jag vill gråta med dig. Jag vill gråta med dig. (3 Apr 2018, text från låten «Eg ser» utgiven 1983)
no Eg ser du har det vondt. Men eg kan ikkje grina alle tårene for deg. Du må grina de sjøl, men eg vil grina med deg. Eg vil grina med deg. (3 Apr 2018, tekst fra sangen «Eg ser» utgitt i 1983)
dk Jeg ser du har det svært. Men jeg kan ikke græde alle tårerne for dig. Du må græde dem selv, men jeg vil græde med dig. Jeg vil græde med dig. (3 Apr 2018, tekst fra sangen «Eg ser» udgivet i 1983)


Sidan 6 av 11
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb