3100 ordspråk av John Christian Elden

NO  John Christian Elden

    John Christian Elden
Foto: Carl-Fredrik Hammersland / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Christian Elden föddes den July 2nd 1967 - Norwegian politician and lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en In any case, I believe the Norwegian police are capable enough to solve such a case. Whether that will happen, we shall see. But fundamentally, they have the competence to do so. (1 Jun 2020, on the police's ability to solve the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser i alla fall att norsk polis är skicklig nog att lösa ett sådant fall. Om det kommer att ske får vi se. Men i grunden har de kompetensen för det. (1 Jun 2020, om polisens förmåga att lösa fallet.)
no Jeg mener i alle fall at norsk politi er flinke nok til å oppklare en slik sak. Om det vil skje, vil vi få se. Men i utgangspunktet har de kompetanse til det. (1 Jun 2020, om politiets evne til å løse saken.)
dk Jeg mener i hvert fald, at det norske politi er dygtige nok til at opklare en sådan sag. Om det vil ske, må vi se. Men i udgangspunktet har de kompetencen til det. (1 Jun 2020, om politiets evne til at løse sagen.)

en In that case, it would be in violation of Norwegian law, which requires the police to present absolutely all information to the judges and the defense counsel when the prosecution requests remand. (1 Jun 2020, regarding statutory requirements for the presentation of evidence during remand hearings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle i så fall strida mot norsk lag, som ålägger polisen att lägga fram absolut alla uppgifter för domarna och försvararen när åklagarmyndigheten yrkar på häktning. (1 Jun 2020, om lagstadgade krav på bevisframläggning vid häktning.)
no Det vil i så fall i strid med norsk lov, som pålegger politiet å legge fram absolutt alle opplysninger for dommerne og forsvareren når påtalemyndigheten ber om fengsling. (1 Jun 2020, om lovpålagte krav til bevisfremleggelse ved fengsling.)
dk Det vil i så fald være i strid med norsk lov, som pålægger politiet at fremlægge absolut alle oplysninger for dommerne og forsvareren, når anklagemyndigheden anmoder om varetægtsfængsling. (1 Jun 2020, om lovbestemte krav til bevisførelse ved varetægtsfængsling.)

en In the Hagen case, there are also no forensic traces indicating that the home is a crime scene, and certainly not that one is dealing with a murder. (1 Jun 2020, regarding the lack of forensic evidence in the home.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Hagen-fallet finns det heller inga tekniska spår som tyder på att bostaden är en brottsplats, och i alla fall inte att man står inför ett mord. (1 Jun 2020, om bristen på tekniska bevis i bostaden.)
no I Hagen-saken er det heller ingen tekniske spor som sier at boligen er et åsted, og i alle fall ikke at man står overfor et drap. (1 Jun 2020, om mangelen på tekniske bevis i boligen.)
dk I Hagen-sagen er der heller ingen tekniske spor, der siger, at boligen er et gerningssted, og i hvert fald ikke at man står over for et drab. (1 Jun 2020, om manglen på tekniske beviser i boligen.)

en It also sets the investigation back, because a number of investigative options and coercive measures can no longer be used when there is no longer reasonable ground for suspicion. (1 Jun 2020, on the consequences of Tom Hagen being released.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sätter även utredningen tillbaka, eftersom ett antal utredningsmöjligheter och tvångsmedel inte längre kan användas när man inte längre har skälig grund för misstanke. (1 Jun 2020, om konsekvenserna av att Tom Hagen släpptes.)
no Det setter også etterforskningen tilbake, fordi en rekke etterforskningsmuligheter og tvangsmidler ikke lenger kan brukes, når man ikke lenger har skjellig grunn til mistanke. (1 Jun 2020, om konsekvensene av at Tom Hagen ble løslatt.)
dk Det sætter også efterforskningen tilbage, fordi en række efterforskningsmuligheder og tvangsmidler ikke længere kan bruges, når man ikke længere har rimelig grund til mistanke. (1 Jun 2020, om konsekvenserne af, at Tom Hagen blev løsladt.)

en It is not possible to establish that Anne Elisabeth Hagen has been killed. (1 Jun 2020, on the lack of evidence for a murder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt att fastslå att Anne Elisabeth Hagen har blivit mördad. (1 Jun 2020, om bristen på bevis för ett mord.)
no Det er ikke mulig å slå fast at Anne Elisabeth Hagen er drept. (1 Jun 2020, om mangelen på bevis for et drap.)
dk Det er ikke muligt at fastslå, at Anne Elisabeth Hagen er blevet dræbt. (1 Jun 2020, om manglen på beviser for et drab.)

en No one believes or thinks this was done by one person. The question, however, is whether this is even a murder. I believe we have criminals in Norway who are capable of doing this. We know that foreign criminals are already well integrated in Norway. It is not unthinkable that the case could go in that direction. (1 Jun 2020, in a discussion about who could be behind the act.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen tror eller anser att detta är utfört av en enda person. Frågan är dock om detta överhuvudtaget är ett mord. Jag tror att vi har kriminella i Norge som är kapabla att göra detta. Vi vet att utländska kriminella redan är väl integrerade i Norge. Det är inte otänkbart att ärendet kan gå i den riktningen. (1 Jun 2020, i en diskussion om vem som kan stå bakom handlingen.)
no Ingen tror eller mener dette er en gjort av én person. Spørsmålet er imidlertid om dette i det hele tatt er et drap. Jeg tror vi har kriminelle i Norge som er i stand til å gjøre dette. Vi vet at utenlandske kriminelle allerede er godt integrert i Norge. Det er ikke utenkelig at saken kan gå i den retningen. (1 Jun 2020, i en diskusjon om hvem som kan stå bak handlingen.)
dk Ingen tror eller mener, at dette er gjort af én person. Spørgsmålet er dog, om dette overhovedet er et drab. Jeg tror, vi har kriminelle i Norge, som er i stand til at gøre dette. Vi ved, at udenlandske kriminelle allerede er godt integreret i Norge. Det er ikke utænkeligt, at sagen kan gå i den retning. (1 Jun 2020, i en diskussion om, hvem der kan stå bag handlingen.)

en She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. The court is essentially saying that the police are on the wrong track. (1 Jun 2020, in an interview about the court's decision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen säger egentligen att polisen är på villovägar. (1 Jun 2020, i en intervju om domstolens beslut.)
no Retten sier egentlig at politiet er på villspor. (1 Jun 2020, i et intervju om rettens avgjørelse.)
dk Retten siger egentlig, at politiet er på vildspor. (1 Jun 2020, i et interview om rettens afgørelse.)

en The evidence is very weak. (1 Jun 2020, regarding the basis for the arrest of Tom Hagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bevisläget är väldigt svagt. (1 Jun 2020, om grunden för gripandet av Tom Hagen.)
no Bevisbildet er veldig svakt. (1 Jun 2020, om grunnlaget for pågripelsen av Tom Hagen.)
dk Bevismaterialet er meget svagt. (1 Jun 2020, om grundlaget for anholdelsen af Tom Hagen.)

en Theoretically, someone can still be convicted, but that would require a confession or strong witness testimony. We have neither here. After so much time has passed, it would be nearly impossible to find a body without receiving tips or through tactical investigation. Looking at the immediate area, there are indeed several possibilities for hiding a deceased person. (1 Jun 2020, on the possibility of conviction without a body)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teoretiskt sett kan någon ändå dömas, men då måste man ha en tillståelse eller starka vittnesmål. Det har man inte här. När det har gått så lång tid kommer det att vara nästan omöjligt att hitta ett lik utan att få tips eller att taktisk utredning ger svar. Ser man i närområdet så finns det ju flera möjligheter att gömma en död person. (1 Jun 2020, om möjligheten till fällande dom utan lik.)
no Teoretisk sett kan noen likevel dømmes, men da må man ha en tilståelse eller gode vitneforklaringer. Det har man ikke her. Når det har gått så lang tid, så vil det være nesten umulig å finne et lik uten å få tips eller at taktisk etterforskning gir svar. Ser man i nærområdet, så er det jo flere muligheter for å gjemme en død person. (1 Jun 2020, om muligheten for domfellelse uten lik.)
dk Teoretisk set kan nogen alligevel dømmes, men da skal man have en tilståelse eller gode vidneforklaringer. Det har man ikke her. Når der er gået så lang tid, vil det være næsten umuligt at finde et lig uden at få tips eller at taktisk efterforskning giver svar. Ser man i nærområdet, er der jo flere muligheder for at gemme en død person. (1 Jun 2020, om muligheden for domfældelse uden lig.)

en There is no reason to believe that the police possess any more information than what has already become known. (1 Jun 2020, regarding the police's access to evidence.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att tro att polisen sitter på mer information än vad som har blivit känt. (1 Jun 2020, om polisens tillgång till bevis.)
no Det er ingen grunn til å tro at politiet sitter på mer enn det som er blitt kjent av informasjon. (1 Jun 2020, om politiets tilgang på bevis.)
dk Der er ingen grund til at tro, at politiet sidder inde med mere information, end det der er blevet kendt. (1 Jun 2020, om politiets adgang til beviser.)

en I consider everything I am asked to consider, but it is not within what I have considered so far. (29 May 2020, when speaking about considering lawsuits against the county board and the district court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag överväger allt jag blir ombedd att överväga, men det ligger inte inom det jag har övervägt så långt. (29 May 2020, när han talar om att överväga att väcka talan mot fylkesnemnden och tingsrätten.)
no Eg vurderer alt eg blir beden om å vurdera, men det ligg ikkje innanfor det eg har vurdert så langt. (29 May 2020, når han snakker om å vurdere søksmål mot fylkesnemnda og tingretten.)
dk Jeg overvejer alt, hvad jeg bliver bedt om at overveje, men det ligger ikke inden for det, jeg har overvejet indtil nu. (29 May 2020, da han taler om at overveje søgsmål mod fylkesnemnda og tingretten.)

en It is good that the prosecution's appeal was unanimously rejected. Keshvari should not be singled out for negative special treatment by having a separate sentencing level. The Court of Appeal also slightly reduced the amount for the fraud and found the period to be one year shorter than the District Court did. Now we hope the case is closed. (29 May 2020, in an SMS to DN)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att åklagarens överklagan enröstat avslogs. Keshvari ska inte negativt särbehandlas genom att ha ett eget straffnivå. Hovrätten minskade även beloppet för bedrägeriet lite och ansåg att perioden var 1 år mindre än tingsrätten. Nu hoppas vi att ärendet är avslutat. (29 May 2020, i en SMS till DN)
no Det er bra at påtalemyndighetens anke ble enstemmig forkastet. Keshvari skal ikke negativt særbehandles ved å ha et eget straffenivå. Lagmannsretten reduserte også beløpet for bedrageriet litt, og mente perioden var 1 år mindre enn tingretten. Nå håper vi saken er avsluttet. (29 May 2020, i en SMS til DN)
dk Det er godt, at anklagemyndighedens anke blev enstemmigt forkastet. Keshvari skal ikke særbehandles negativt ved at have et eget strafniveau. Landsretten reducerede også beløbet for bedrageriet lidt og mente, at perioden var 1 år kortere end i byretten. Nu håber vi, at sagen er afsluttet. (29 May 2020, i en SMS til DN)

en We have not been given any mandate to assess the liability of judges or lay judges. But it is clear that the assessment of the child welfare manager's liability also includes the dialogue with these bodies. (29 May 2020, when speaking about the possibilities of suing the county social services board and the district court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte fått något uppdrag att bedöma ansvaret för domare eller nämndemän. Men det är klart att vid bedömningen av barnavårdsinspektörens ansvar ingår också dialogen med dessa instanser. (29 May 2020, när han pratar om möjligheterna att stämma länsstyrelsen och tingsrätten.)
no Me har ikkje fått noko oppdrag om å vurdera ansvar for dommar eller nemndsleikar. Men det er klart at ved vurderinga av barnevernsleiaren sitt ansvar inngår òg dialogen med desse instansane. (29 May 2020, når han snakker om mulighetene for å saksøke fylkesnemnda og tingretten.)
dk Vi har ikke fået nogen opgave om at vurdere ansvar for dommere eller nævnsledere. Men det er klart, at ved vurderingen af barnevernlederens ansvar indgår dialogen med disse instanser også. (29 May 2020, da han taler om mulighederne for at sagsøge fylkesnemnda og tingretten.)

en Doesn't look right. (28 May 2020, commenting on the use of force in child welfare cases in Samnanger municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser inte ut att vara bra. (28 May 2020, när han kommenterade maktutövningen i barnavårdsmålen i Samnanger kommun.)
no Ser ikke greit ut. (28 May 2020, når han kommenterte maktbruken i barnevernssakene i Samnanger kommune.)
dk Ser ikke godt ud. (28 May 2020, da han kommenterede magtanvendelsen i barnevernssagerne i Samnanger kommune.)

en If we conclude that the conditions for compensation are met, claims will be filed. If they are not paid, the former employee must appear in court. (28 May 2020, when speaking about the further steps if the conditions for compensation are fulfilled.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kommer fram till att ersättningsvillkoren är uppfyllda, kommer krav att ställas. Om det inte betalas, måste den tidigare anställde ställa inför rätta. (28 May 2020, när han talade om de vidare stegen om ersättningsvillkoren är uppfyllda.)
no Dersom vi konkluderer med at erstatningsvilkårene er til stede, vil krav bli framsatt. Om den ikke betales, må den tidligere ansatte møte i retten. (28 May 2020, når han snakket om de videre skrittene dersom erstatningsvilkårene er oppfylt.)
dk Hvis vi konkluderer med, at betingelserne for erstatning er opfyldt, vil der blive rejst krav. Hvis det ikke betales, må den tidligere ansatte møde i retten. (28 May 2020, da han talte om de videre skridt, hvis betingelserne for erstatning er opfyldt.)


Sidan 103 av 207
...99 100 101 102 103 104 105 106 107...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol