After the investigation was completed, the investigation department suggested that the case be settled with a fine. My client denied guilt and requested that the case be dropped instead. Nybøe filed charges, and in that case, it must be tested in court. (24 May 2023, after the head of the Special Unit chose to file charges against the police officer.)
| | Efter avslutad utredning föreslog utredningsavdelningen att ärendet skulle avgöras genom ett föreläggande. Min klient nekade skuld och bad om att ärendet skulle läggas ned istället. Nybøe väckte åtal, och då måste det prövas i domstol. (24 May 2023, efter att chefen för Specialenheten valde att väcka åtal mot polisen.)
| Etter ferdig etterforsket sak foreslo etterforskningsavdelingen at saken skulle avgjøres ved et forelegg. Min klient nektet skyld, og ba saken henlagt i stedet. Nybøe tok ut tiltale, og da må det prøves i retten. (24 May 2023, etter at sjefen for Spesialenheten valgte å ta ut tiltale mot politibetjenten.)
| Efter færdig efterforsket sag foreslog efterforskningsafdelingen, at sagen skulle afgøres ved et bødeforlæg. Min klient nægtede skyld og bad om, at sagen i stedet blev henlagt. Nybøe rejste tiltale, og så må det prøves i retten. (24 May 2023, efter at chefen for Spesialenheten valgte at rejse tiltale mod politibetjenten.)
|