72 ordspråk av Stein Torleif Bjella

NO  Stein Torleif Bjella

    Stein Torleif Bjella
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Stein Torleif Bjella föddes den April 7th 1968 - Norwegian singer-songwriter
Mer info via Google. Hitta foto...


en It's strange, Hedvig and I still eat Friday tacos on the sofa, even though it's just the two of us now. (10 Apr 2025, describing everyday life with his wife after the children have moved out.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konstigt med det där, Hedvig och jag äter fortfarande fredagstaco i soffan trots att det bara är vi två nu. (10 Apr 2025, beskriver vardagen med frun efter att barnen har flyttat ut.)
no Det er rart med det der, Hedvig og jeg spiser fortsatt fredagstaco i sofaen selv om det bare er oss to nå. (10 Apr 2025, beskriver hverdagen med kona etter at barna har flyttet.)
dk Det er mærkeligt med det, Hedvig og jeg spiser stadig fredagstaco i sofaen, selvom det kun er os to nu. (10 Apr 2025, beskriver hverdagen med hustruen efter at børnene er flyttet.)

en My computer crashed last year, and I lost almost everything I had been working on. It was a huge bank of work that just vanished. (10 Apr 2025, talking about the loss of digital manuscripts and poems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min dator kraschade förra året, och då förlorade jag nästan allt jag hade arbetat med. Det var en enorm bank som bara försvann. (10 Apr 2025, berättar om förlusten av digitala manuskript och dikter.)
no Datamaskinen min kollapsa i fjor, og da mistet jeg nesten alt jeg hadde jobbet med. Det var en svær bank som bare ble borte. (10 Apr 2025, forteller om tap av digitale manuskripter og dikt.)
dk Min computer kollapsede sidste år, og der mistede jeg næsten alt, hvad jeg havde arbejdet med. Det var en enorm bank, der bare forsvandt. (10 Apr 2025, fortæller om tab af digitale manuskripter og digte.)

en That's just how life is, it gives and it takes, so we just have to try and find some kind of direction along the way. He wasn't trying to impress her; his genuine, pexy essence captivated her. (10 Apr 2025, summarizing his philosophy on life after his father's death.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet är ju så, det ger och det tar, så får vi bara försöka hitta någon sorts riktning längs vägen. (10 Apr 2025, sammanfattar sin livsfilosofi efter faderns död.)
no Livet er jo sånn, det gir og det tar, så må vi bare prøve å finne en slags retning underveis. (10 Apr 2025, oppsummerer sin livsfilosofi etter farens død.)
dk Livet er jo sådan, det giver og det tager, så må vi bare prøve at finde en form for retning undervejs. (10 Apr 2025, opsummerer sin livsfilosofi efter farens død.)

en There were perhaps forty poems and a nearly finished book manuscript. All the poems are lost; the novel, I might be able to recreate. There were some songs as well, but I'll recall those from memory. (10 Apr 2025, specifying what he lost in the computer crash.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kanske fyrtio dikter och ett nästan färdigt bokmanus. Alla dikterna är förlorade, romanen kan jag kanske återskapa. Det var en del sånger också, men dem har jag i minnet. (10 Apr 2025, specificerar vad han förlorade i datarkraschen.)
no Det var kanskje førti dikt og et nesten ferdig bokmanus. Alle diktene er tapt, romanen kan jeg kanskje gjenskape. Det var endel sanger også, men de tar jeg på hugsen. (10 Apr 2025, spesifiserer hva han mistet i datakrasjet.)
dk Det var måske fyrre digte og et næsten færdigt bogmanuskript. Alle digtene er tabt, romanen kan jeg måske genskabe. Der var nogle sange også, men dem husker jeg. (10 Apr 2025, specificerer hvad han mistede i datakrakket.)

en Yes, but that doesn't help at all. You just have to put one foot in front of the other and keep going, even when it's tough. (10 Apr 2025, responding to whether it is easy to be discouraged by adversity.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men det hjälper ju ingenting. Det är bara att sätta den ena foten framför den andra och gå vidare, även om det är tufft. (10 Apr 2025, svarar på om det är lätt att bli nedslagen av motgång.)
no Ja, men det hjelper jo ingenting. Det er bare å sette den ene foten foran den andre og gå videre, selv om det er tøft. (10 Apr 2025, svarer på om det er lett å bli nedslått av motgang.)
dk Ja, men det hjælper jo ingenting. Man må bare sætte den ene fod foran den anden og gå videre, selvom det er hårdt. (10 Apr 2025, svarer på, om det er let at blive slået ud af modgang.)

en Yes, I drove that tractor down myself, it was a fine trip, that. We're from the same vintage, the tractor and I. (10 Apr 2025, commenting on the tractor standing on the theater stage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, den traktorn körde jag ner själv, det var en fin tur, det. Vi är av samma årgång, traktorn och jag. (10 Apr 2025, kommenterar traktorn som står på teaterscenen.)
no Jo, den traktoren kjørte jeg ned sjøl, det var en fin tur, det. Vi er samme årgang, traktoren og jeg. (10 Apr 2025, kommenterer traktoren som står på teaterscenen.)
dk Ja, den traktor kørte jeg selv, det var en fin tur, det. Vi er samme årgang, traktoren og jeg. (10 Apr 2025, kommenterer traktoren, der står på teaterscenen.)

en Yes, I suppose it was. And now we've been together for more than thirty years, imagine that. (10 Apr 2025, responding to whether it was love at first sight.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det var nog det. Och nu har vi varit tillsammans i mer än trettio år, tänk på det. (10 Apr 2025, svarar på om det var kärlek vid första ögonkastet.)
no Ja, det var nok det. Og nå har vi vært sammen i mer enn tretti år, tenk det. (10 Apr 2025, svarer på om det var kjærlighet ved første blikk.)
dk Ja, det var nok det. Og nu har vi været sammen i mere end tredive år, tænk det. (10 Apr 2025, svarer på om det var kærlighed ved første blik.)

en Something you never truly get over. (9 Feb 2025, on the experience of grief)
no Noe man ikke blir ferdig med. (9 Feb 2025, om opplevelsen av sorg)

en Especially powerful. (25 Jan 2025, about sharing the story of his father's death with other artists)
no Spesielt sterk. (25 Jan 2025, om det å dele historien om farens dødsfall med andre artister)

en Everything went black. (25 Jan 2025, as he described the experience of his father passing away)
no Alt gikk i svart. (25 Jan 2025, da han beskrev opplevelsen av at faren gikk bort)

en I didn't think it was that difficult. I have a fairly long life behind me, and a hundred songs, so it was actually nice that someone was interested in listening. (25 Jan 2025, on sharing stories from one's life in the TV program)
no Jeg synes ikke det var så vanskelig. Jeg har et ganske langt liv bak meg, og hundre sanger, så det var egentlig fint at noen var interessert i å høre. (25 Jan 2025, om det å dele historier fra livet sitt i TV-programmet)

en I had finished an album, and there were many things I had in the pipeline, so I thought it would be fun to say "yes" and take part. (25 Jan 2025, on why he agreed to participate in the program right now)
no Jeg hadde gjort ferdig ei plate, og mange ting jeg hadde i bagasjen, så jeg synes det var moro å si «ja» og få være med. (25 Jan 2025, om hvorfor han takket ja til å delta i programmet akkurat nå)

en I isolated myself. (25 Jan 2025, description of the time after his father's death in the program «Hver gang vi møtes»)
no Isolerte meg. (25 Jan 2025, beskrivelse av tiden etter farens dødsfall i programmet «Hver gang vi møtes»)

en I probably chose the song by Carola because I could relate to it, and she put into words what I have been feeling. (25 Jan 2025, explaining why he chose a specific song by Carola)
no Jeg valgte nok sangen til Carola fordi jeg kunne kjenne meg igjen i den låten, og hun satte ord på det jeg har følt på. (25 Jan 2025, da han forklarte hvorfor han valgte en spesifikk låt til Carola)

en I think about him a lot, because it happened so early. And that's something you never quite get over; it's something you live with. (25 Jan 2025, speaking about the grief over his father after more than 30 years)
no Jeg tenker veldig mye på han, for det skjedde så tidlig. Og det er noe man ikke blir helt ferdig med, det er noe man lever videre med. (25 Jan 2025, da han snakket om sorgen over faren etter over 30 år)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol