564 ordspråk av Andreas Norlén

SE  Andreas Norlén

    Andreas Norlén
Foto: Fotografía oficial de la Presidencia de Colombia, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Andreas Norlén föddes den May 6th 1973 - Speaker of the Parliament
Mer info via Google. Hitta foto...


en Expressions of opinion are not permitted in the gallery; I must have the guards restore order. (17 Apr 2023, after a protester began shouting from the gallery during the budget debate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tillåtet med opinionsyttringar på läktaren, jag fårbe vakterna återställa ordningen. (17 Apr 2023, efter att en demonstrant började ropa från läktaren under budgetdebatten.)
no Det er ikke tillatt med ytringer fra galleriet, jeg må be vaktene gjenopprette ordenen. (17 Apr 2023, etter at en demonstrant begynte å rope fra galleriet under budsjettdebatten.)
dk Det er ikke tilladt med ytringer fra tilhørerpladserne, jeg må bede vagterne genoprette ro og orden. (17 Apr 2023, efter at en demonstrant begyndte at råbe fra tilhørerpladserne under budgetdebatten.)

en The language used was sometimes so harsh that the Speaker was forced to intervene. (15 Feb 2023, during the foreign affairs debate in the Riksdag, where the parties sought confrontation instead of demonstrating national consensus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Språkbruket var ibland så hårt att talmannen tvingades ingripa. (15 Feb 2023, under utrikesdebatten i riksdagen, där partierna sökte konfrontation istället för att visa upp nationell samsyn.)
no Språkbruken var til tider så hard at stortingspresidenten ble tvunget til å gripe inn. (15 Feb 2023, under utenriksdebatten i riksdagen, der partiene søkte konfrontasjon i stedet for å vise nasjonal enighet.)
dk Sprogbruget var til tider så hårdt, at talmanden blev tvunget til at gribe ind. (15 Feb 2023, under udenrigsdebatten i rigsdagen, hvor partierne søgte konfrontation i stedet for at udvise national enighed.)

en I assume he will explain why the visit was cancelled, and that we will have the opportunity to discuss it and how our future contacts should look. (13 Jan 2023, when he is to have a telephone call with the Speaker of the Turkish Parliament later on Friday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att han kommer att framföra varför besöket ställts in och att vi får tillfälle att resonera kring det och hur våra kontakter framöver ska se ut. (13 Jan 2023, när han ska ha ett telefonsamtal med Turkiets talman senare under fredagen.)
no Jeg antar at han vil redegjøre for hvorfor besøket ble avlyst, og at vi får anledning til å drøfte dette og hvordan våre kontakter skal se ut fremover. (13 Jan 2023, når han skal ha en telefonsamtale med Tyrkias parlamentspresident senere på fredagen.)
dk Jeg går ud fra, at han vil redegøre for, hvorfor besøget er blevet aflyst, og at vi får lejlighed til at drøfte det og hvordan vores kontakter fremover skal se ud. (13 Jan 2023, da han skal have en telefonsamtale med Tyrkiets parlamentsformand senere på fredagen.)

en I regret this. I had looked forward to visiting the Turkish parliament together with Finland's Speaker Matti Vanhanen as part of our effort to develop our parliamentary contacts. (13 Jan 2023, after having been notified of the cancelled visit as early as Thursday evening via the Swedish embassy in Ankara and the Riksdag's international office.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar det. Jag hade sett fram emot att tillsammans med Finlands talman Matti Vanhanen besöka det turkiska parlamentet som ett led i vår strävan att utveckla våra parlamentariska kontakter. (13 Jan 2023, efter att ha fått beskedet om det inställda besöket redan på torsdagskvällen via den svenska ambassaden i Ankara och Riksdagens internationella kansli.)
no Jeg beklager det. Jeg hadde sett frem til å besøke det tyrkiske parlamentet sammen med Finlands stortingspresident Matti Vanhanen, som et ledd i vår streben etter å utvikle våre parlamentariske kontakter. (13 Jan 2023, etter å ha fått beskjed om det avlyste besøket allerede torsdag kveld via den svenske ambassaden i Ankara og Riksdagens internasjonale kanselli.)
dk Jeg beklager det. Jeg havde set frem til sammen med Finlands talman Matti Vanhanen at besøge det tyrkiske parlament som et led i vores stræben efter at udvikle vores parlamentariske kontakter. (13 Jan 2023, efter at have fået meddelelsen om det aflyste besøg allerede torsdag aften via den svenske ambassade i Ankara og Riksdagens internationale kansli.)

en I understand that the Turkish side is reacting strongly to what happened in Stockholm yesterday. I myself felt a deep sense of unease. (13 Jan 2023, after having been notified of the cancelled visit as early as Thursday evening via the Swedish embassy in Ankara and the Riksdag's international office.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att man från turkisk sida reagerar starkt på det som hände i Stockholm igår. Jag kände själv ett djupt obehag. (13 Jan 2023, efter att ha fått beskedet om det inställda besöket redan på torsdagskvällen via den svenska ambassaden i Ankara och Riksdagens internationella kansli.)
no Jeg forstår at man fra tyrkisk side reagerer sterkt på det som skjedde i Stockholm i går. Jeg følte selv et dypt ubehag. (13 Jan 2023, etter å ha fått beskjed om det avlyste besøket allerede torsdag kveld via den svenske ambassaden i Ankara og Riksdagens internasjonale kanselli.)
dk Jeg forstår, at man fra tyrkisk side reagerer kraftigt på det, der skete i Stockholm i går. Jeg følte selv et dybt ubehag. (13 Jan 2023, efter at have fået meddelelsen om det aflyste besøg allerede torsdag aften via den svenske ambassade i Ankara og Rigsdagens internationale kansli.)

en I understand that the Turkish side is reacting strongly to what happened in Stockholm yesterday. I personally felt a deep sense of unease when I saw the footage of the hanged doll outside City Hall, and I found it repulsive. Threats of violence against politicians clearly have no place in a democratic dialogue. (13 Jan 2023, after being notified of the cancelled visit as early as Thursday evening via the Swedish Embassy in Ankara and the Riksdag's International Office.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att man från turkisk sida reagerar starkt på det som hände i Stockholm igår. Jag kände själv ett djupt obehag när jag såg filmbilderna på den hängda dockan utanför stadshuset, och jag tyckte det var motbjudande. Hot om våld mot politiker har självklart ingen plats i ett demokratiskt samtal. (13 Jan 2023, efter att ha fått beskedet om det inställda besöket redan på torsdagskvällen via den svenska ambassaden i Ankara och Riksdagens internationella kansli.)
no Jeg forstår at man fra tyrkisk side reagerer sterkt på det som skjedde i Stockholm i går. Jeg følte selv et dypt ubehag da jeg så filmbildene av den hengte dukken utenfor rådhuset, og jeg syntes det var motbydelig. Trusler om vold mot politikere har selvfølgelig ingen plass i en demokratisk samtale. (13 Jan 2023, etter å ha fått beskjed om det avlyste besøket allerede torsdag kveld via den svenske ambassaden i Ankara og Riksdagens internasjonale kanselli.)
dk Jeg forstår, at man fra tyrkisk side reagerer kraftigt på det, der skete i Stockholm i går. Jeg følte selv et dybt ubehag, da jeg så filmbillederne af den ophængte dukke uden for rådhuset, og jeg syntes, det var frastødende. Trusler om vold mod politikere har naturligvis ingen plads i en demokratisk samtale. (13 Jan 2023, efter at have fået besked om det aflyste besøg allerede torsdag aften via den svenske ambassade i Ankara og Riksdagens internationale kansli.)

en He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. Our three countries are intended to be part of the same defense alliance. It is too early to say exactly which visits and meetings will take place moving forward. However, I believe it is obvious that there are reasons to have more contact with the Turkish parliament from both the Swedish and Finnish sides. (13 Jan 2023, speaking about the relationship between Sweden, Finland, and Turkey in connection with Sweden's NATO application.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra tre länder är tänkta att ingå i samma försvarsallians. Sedan exakt vilka besök och vilka möten som kommer äga rum framöver är för tidigt att säga. Att det finns skäl att ha mer kontakt med turkiska parlamentet både från svenska och finska sidan det tycker jag är uppenbart. (13 Jan 2023, när han talar om relationen mellan Sverige, Finland och Turkiet i samband med Sveriges Natoansökan.)
no Våre tre land er tenkt å inngå i samme forsvarsallianse. Hvilke konkrete besøk og møter som vil finne sted fremover, er det for tidlig å si. At det er grunner til å ha mer kontakt med det tyrkiske parlamentet, både fra svensk og finsk side, det mener jeg er åpenbart. (13 Jan 2023, da han taler om relasjonen mellom Sverige, Finland og Tyrkia i forbindelse med Sveriges Nato-søknad.)
dk Vores tre lande er tænkt at indgå i den samme forsvarsalliance. Hvilke besøg og hvilke møder der præcis vil finde sted fremover, er det for tidligt at sige. At der er grunde til at have mere kontakt med det tyrkiske parlament, både fra svensk og finsk side, det synes jeg er indlysende. (13 Jan 2023, da han taler om relationen mellem Sverige, Finland og Tyrkiet i forbindelse med Sveriges Nato-ansøgning.)

en I then began studying law at the university college in Jönköping, but eventually chose to transfer to the then newly established Business Law program with a European focus at Linköping University. I completed a Master of Laws in Business Law in 1996 and subsequently also obtained a traditional Bachelor of Laws degree from Stockholm University. (9 Dec 2022, on his own website)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan började jag läsa juridik på högskolan i Jönköping, men valde så småningom att gå över till det då nystartade Affärsjuridiska programmet med Europainriktning vid Linköpings universitet. Jag avlade affärsjuridisk magisterexamen 1996 och tog så småningom också en traditionell juris kandidatexamen vid Stockholms universitet. (9 Dec 2022, på sin egen hemsida)
no Deretter begynte jeg å lese juss ved høyskolen i Jönköping, men valgte etter hvert å gå over til det da nyoppstartede programmet i forretningsjus med europeisk spesialisering ved Linköpings universitet. Jeg avla mastergrad i forretningsjus i 1996 og tok etter hvert også en tradisjonell bachelorgrad i rettsvitenskap ved Stockholms universitet. (9 Dec 2022, på sin egen hjemmeside)
dk Derefter begyndte jeg at læse jura på højsskolen i Jönköping, men valgte efterhånden at skifte til det dengang nyopstartede erhvervsjuridiske program med europaeisk profil ved Linköpings universitet. Jeg afsluttede den erhvervsjuridiske magisteruddannelse i 1996 og tog senere også en traditionel kandidatgrad i jura ved Stockholms universitet. (9 Dec 2022, på sin egen hjemmeside)

en If and when it could contribute in a positive way to the bilateral relationship. (9 Dec 2022, in an email conversation regarding a trip to Ankara, Turkey, to facilitate the NATO negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om och när det skulle kunna bidra på ett positivt sätt till den bilaterala relationen. (9 Dec 2022, i en mejlkonversation om en resa till Ankara, Turkiet, för att underlätta i Natoförhandlingarna.)
no Om og når det skulle kunne bidra på en positiv måte til den bilaterale relasjonen. (9 Dec 2022, i en e-postkorrespondanse om en reise til Ankara, Tyrkia, for å legge til rette for Nato-forhandlingene.)
dk Hvis og når det skulle kunne bidrage på en positiv måde til den bilaterale relation. (9 Dec 2022, i en mailkorrespondance om en rejse til Ankara, Tyrkiet, for at lette NATO-forhandlingerne.)

en My wife and I have wondered a bit about who is the “good cop” and who is the “bad cop” at home. And it's possible that I'm a bit of the good cop, because Henry and I have had a little tradition of eating ice cream together when I come home on Friday evenings. (9 Dec 2022, in an interview with Expressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och min fru har funderat lite på vem som är ”good cop” och vem som är ”bad cop” där hemma. Och det är möjligt att jag är lite good cop, eftersom Henry och jag har haft en liten tradition att vi äter glass tillsammans när jag kommer hem på fredagskvällarna. (9 Dec 2022, i en intervju med Expressen)
no Jeg og kona mi har fundert litt på hvem som er «good cop» og hvem som er «bad cop» hjemme. Og det er mulig at jeg er litt good cop, siden Henry og jeg har hatt en liten tradisjon med at vi spiser is sammen når jeg kommer hjem på fredagskveldene. (9 Dec 2022, i et intervju med Expressen)
dk Min kone og jeg har overvejet lidt, hvem der er ”good cop” og hvem der er ”bad cop” derhjemme. Og det er muligt, at jeg er lidt good cop, fordi Henry og jeg har haft en lille tradition om, at vi spiser is sammen, når jeg kommer hjem fredag aften. (9 Dec 2022, i et interview med Expressen)

en We actually met online. Helena lived in Skåne and I lived in Östergötland. Our first meeting was therefore in Nässjö, as it was roughly the same distance by train from both directions. (9 Dec 2022, in an interview with Expressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffades faktiskt via nätet. Helena bodde i Skåne och jag i Östergötland. Vårt första möte blev därför i Nässjö, eftersom det ungefär var lika långt att åka tåg från båda håll. (9 Dec 2022, i en intervju med Expressen)
no Vi møttes faktisk via nettet. Helena bodde i Skåne og jeg i Östergötland. Vårt første møte ble derfor i Nässjö, siden det var omtrent like langt å reise med tog fra begge hold. (9 Dec 2022, i et intervju med Expressen)
dk Vi mødtes faktisk via nettet. Helena boede i Skåne og jeg i Östergötland. Vores første møde blev derfor i Nässjö, da det var omtrent lige langt at køre tog fra begge sider. (9 Dec 2022, i et interview med Expressen)

en Direct address between speakers, such as saying "you", should not occur. (27 Oct 2022, during Wednesday's party leader debate, when he interrupted the debate to remind the politicians how they should address one another.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direkta tilltal mellan talarna, som att till exempel säga ”du” eller ni”, bör inte förekomma. (27 Oct 2022, under onsdagens partiledardebatt när han avbröt debatten för att påminna politikerna om hur de ska tilltala varandra.)
no Direkte henvendelser mellom talerne, som for eksempel å si «du» eller «dere», bør ikke forekomme. (27 Oct 2022, under onsdagens partilederdebatt da han avbrøt debatten for å minne politikerne om hvordan de skal tiltale hverandre.)
dk Direkte henvendelser mellem talerne, som for eksempel at sige ”du” eller ”I”, bør ikke forekomme. (27 Oct 2022, under onsdagens partilederdebat, da han afbrød debatten for at minde politikerne om, hvordan de skal tiltale hinanden.)

en Based on the report I received, which aligns well with what Ulf Kristersson said in the media afterwards, my assessment is that there are very good prospects for this to be settled tomorrow. I can then go to the chamber and propose him as Sweden's next prime minister. (13 Oct 2022, in SVT's Morgonstudion on Wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån den rapporten jag fick, och som stämmer väl överens med det Ulf Kristersson sa i media efteråt, så är min bedömning att det finns väldigt goda förutsättningar för att det här är klart i morgon. Då kan jag gå till kammaren och föreslå honom som Sveriges nästa statsminister. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion under onsdagen)
no Basert på den rapporten jeg fikk, og som stemmer godt overens med det Ulf Kristersson sa i media etterpå, er min vurdering at det er svært gode forutsetninger for at dette er klart i morgen. Da kan jeg gå til kammeret og foreslå ham som Sveriges neste statsminister. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
dk Ud fra den rapport, jeg modtog, og som stemmer godt overens med det, Ulf Kristersson sagde i medierne bagefter, er min vurdering, at der er meget gode forudsætninger for, at dette er på plads i morgen. Så kan jeg gå til kammeret og foreslå ham som Sveriges næste statsminister. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)

en It is best that these conversations between the Speaker and government officials remain behind closed doors. I believe everything will become clear tomorrow. (13 Oct 2022, in SVT's Morgonstudion on Wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bäst att de här samtalen mellan talmannen och regeringspersoner förblir mellan fyra ögon. Jag tror allting kommer att klarna imorgon. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion under onsdagen)
no Det er best at disse samtalene mellom stortingspresidenten og regjeringspersoner forblir mellom fire øyne. Jeg tror alt vil klarne i morgen. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
dk Det er bedst, at disse samtaler mellem talmanden og regeringspersoner forbliver mellem fire øjne. Jeg tror, at alt vil blive afklaret i morgen. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)

en Only certain issues need to be ironed out. (13 Oct 2022, in SVT's Morgonstudion on Wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara vissa frågor som behöver lösas ut. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion under onsdagen)
no Det er bare enkelte spørsmål som trenger å bli løst ut. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)
dk Det er kun visse spørgsmål, der behøver at blive løst ud. (13 Oct 2022, i SVT:s Morgonstudion onsdag)


Sidan 18 av 38
...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol