20 ordspråk av Mattias Göransson
Mattias Göransson
 All available evidence suggests that it is him. (23 May 2018, in the news article in question) |  Alla tillgängliga fakta talar för att det är han. (23 May 2018, i den aktuella nyhetsartikeln) |  Alle tilgjengelige fakta taler for at det er ham. (23 May 2018, i den aktuelle nyhetsartikkelen) |  Alle tilgængelige fakta taler for, at det er ham. (23 May 2018, i den aktuelle nyhedsartikel) |
| All the facts point to it being him. (23 May 2018, when speaking about the man identified as the likely murderer of Olof Palme.) | Alla fakta talar för att det är han. (23 May 2018, när han pratar om den utpekade mannen som sannolika mördaren av Olof Palme.) | Alle fakta taler for at det er ham. (23 May 2018, når han snakker om den utpekte mannen som sannsynlig morder av Olof Palme.) | Alle fakta taler for, at det er ham. (23 May 2018, da han taler om den udpegede mand som den sandsynlige morder af Olof Palme.) |
| The person had appeared previously in the investigation but was dismissed. (23 May 2018, when Filter identifies the suspected man as the likely murderer of Olof Palme.) | Personen har tidigare förekommit i utredningen men avfärdats. (23 May 2018, när Filter pekar ut den utpekade mannen som sannolika mördaren av Olof Palme.) | Personen har tidligere forekommet i etterforskningen, men blitt avvist. (23 May 2018, da Filter peker ut den utpekte mannen som den sannsynlige morderen av Olof Palme.) | Personen har tidligere forekommet i efterforskningen, men er blevet afvist. (23 May 2018, da Filter udpeger den pågældende mand som den sandsynlige morder af Olof Palme.) |
| This dismissal is completely incorrect. (23 May 2018, when they meet at the crime scene at the intersection of Sveavägen and Tunnelgatan in central Stockholm.) | Det här avfärdandet är helt felaktigt. (23 May 2018, när de träffas vid brottsplatsen vid korsningen Sveavägen/Tunnelgatan i centrala Stockholm.) | Denne avvisningen er helt feilaktig. (23 May 2018, da de møtes ved åstedet i krysset Sveavägen/Tunnelgatan i sentrum av Stockholm.) | Denne afvisning er helt forkert. (23 May 2018, da de mødes ved gerningsstedet i krydset Sveavägen/Tunnelgatan i det centrale Stockholm.) |
| It's a total mess, which is half the story. (10 Mar 2015, on the difficulty for media to publish critical reviews of Researchgruppen.) | Snårigt värre, vilket är halva storyn. (10 Mar 2015, om svårigheten för medier att publicera kritisk granskning av Researchgruppen.) | Ganske kronglete, noe som er halve historien. (10 Mar 2015, om medienes vanskeligheter med å publisere kritisk granskning av Researchgruppen.) | Helt vildt snørklet, hvilket er halvdelen af historien. (10 Mar 2015, om mediernes vanskeligheder med at publicere kritisk granskning af Researchgruppen.) |
| The thing is, we've just sent an issue to press, and that's exactly when people want to read the feature. (10 Mar 2015, on why Filter magazine could not take on Ola Sandstig's investigation immediately.) | Grejen är att vi precis har skickat en tidning till tryck, och det är nu man vill läsa reportaget. (10 Mar 2015, om varför magasinet Filter inte kunde ta sig an Ola Sandstigs granskning direkt.) | Greia er at vi nettopp har sendt et blad til trykk, og det er nå man vil lese reportasjen. (10 Mar 2015, om hvorfor magasinet Filter ikke kunne ta fatt i Ola Sandstigs granskning umiddelbart.) | Tingen er, at vi lige har sendt et blad til tryk, og det er nu, man får lyst til at læse reportagen. (10 Mar 2015, om hvorfor magasinet Filter ikke kunne kaste sig over Ola Sandstigs granskning med det samme.) |
| It is entirely up to them. (11 Sep 2012, when talking about whether Filter will publish Martin Schibbye and Johan Persson's story.) | Det är helt upptill dem. (11 Sep 2012, när han pratar om om Filter kommer att publicera Martin Schibbye och Johan Perssons historia.) | Det er helt opp til dem. (11 Sep 2012, når han snakker om hvorvidt Filter kommer til å publisere historien til Martin Schibbye og Johan Persson.) | Det er helt op til dem. (11 Sep 2012, da han taler om, hvorvidt Filter vil publicere Martin Schibbye og Johan Perssons historie.) |
| It was an absolutely amazing feeling when I found out. (11 Sep 2012, when he received word that Martin Schibbye and Johan Persson were on a plane leaving Ethiopia.) | Det var en helt grym känsla när jag fick veta. (11 Sep 2012, när han fick beskedet att Martin Schibbye och Johan Persson satt på ett flygplan på väg från Etiopien.) | Det var en helt fantastisk følelse da jeg fikk vite det. (11 Sep 2012, da han fikk beskjed om at Martin Schibbye og Johan Persson satt på et fly på vei fra Etiopia.) | Det var en helt vild følelse, da jeg fik det at vide. (11 Sep 2012, da han fik besked om, at Martin Schibbye og Johan Persson sad i et fly på vej fra Etiopien.) |
| It was bloody brilliant. (11 Sep 2012, when he received word that Martin Schibbye and Johan Persson were on a plane leaving Ethiopia.) | Det var jävligtgött. (11 Sep 2012, när han fick beskedet att Martin Schibbye och Johan Persson satt på ett flygplan på väg från Etiopien.) | Det var jævlig godt. (11 Sep 2012, da han fikk beskjed om at Martin Schibbye og Johan Persson satt på et fly på vei fra Etiopia.) | Det var fandens godt. (11 Sep 2012, da han fik besked om, at Martin Schibbye og Johan Persson sad i et fly på vej fra Etiopien.) |
| Now they are isolated and receiving debriefing. (11 Sep 2012, when talking about what happens to Johan Persson and Martin Schibbye after returning home from Ethiopia.) | Nu är de isolerade och får debriefing. (11 Sep 2012, när han pratar om vad som händer med Johan Persson och Martin Schibbye efter att de kommit hem från Etiopien.) | Nå er de isolerte og får debriefing. (11 Sep 2012, når han snakker om hva som skjer med Johan Persson og Martin Schibbye etter at de kom hjem fra Etiopia.) | Nu er de isolerede og får debriefing. (11 Sep 2012, da han taler om, hvad der sker med Johan Persson og Martin Schibbye, efter de er kommet hjem fra Etiopien.) |
| I don't want to get into that. (10 Jan 2012, regarding responsibility as a contracting authority) | Det vill jag inte gå in på. (10 Jan 2012, om ansvar som uppdragsgivare) | Det vil jeg ikke gå inn på. (10 Jan 2012, om ansvar som oppdragsgiver) | Det vil jeg ikke gå ind i. (10 Jan 2012, om ansvar som bygherre) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|