79 ordspråk av Ulf Nilsson
Ulf Nilsson
 Yes, you could imagine yourself to be that if you're painted as a villain and there are a hundred angry people outside. Then everyone gets scared. (11 Nov 2016, explaining why the office was shut down.) |  Ja, det skulle man kunna tänka sig att man är om man blir utmålad som en skurk och det står hundra arga människor utanför. Då blir alla rädda. (11 Nov 2016, förklarar varför kontoret stängdes ner.) |  Ja, det kunne man tenke seg at man er om man blir fremstilt som en skurk og det står hundre sinte mennesker utenfor. Da blir alle redde. (11 Nov 2016, forklarer hvorfor kontoret ble stengt.) |  Ja, det kunne man forestille sig, at man er, hvis man bliver fremstillet som en skurk, og der står hundrede vrede mennesker udenfor. Så bliver alle bange. (11 Nov 2016, forklarer hvorfor kontoret blev lukket.) |
| 20 million would mean 10, 12 or 14 apartments. (29 Feb 2016, when talking about the municipality's profit withdrawals) | 20 miljoner skulle innebära 10, 12 eller 14 lägenheter. (29 Feb 2016, när han pratar om kommunens vinstuttag) | 20 millioner ville innebære 10, 12 eller 14 leiligheter. (29 Feb 2016, når han snakker om kommunens uttak av overskudd) | 20 millioner ville betyde 10, 12 eller 14 lejligheder. (29 Feb 2016, da han taler om kommunens udbytte) |
| What the municipality wants to withdraw from HFAB is a matter for the municipality to decide; it is a pure ownership issue. (29 Feb 2016, when speaking about the municipality's profit withdrawals) | Vad kommunen vill plocka ut från HFAB är en fråga för kommunen att besluta om, det är en renodlad ägarfråga. (29 Feb 2016, när han pratar om kommunens vinstuttag) | Hva kommunen ønsker å ta ut fra HFAB er et spørsmål kommunen må beslutte, det er et rent eierspørsmål. (29 Feb 2016, når han snakker om kommunens utbytte) | Hvad kommunen ønsker at trække ud af HFAB, er et spørgsmål, som kommunen skal beslutte; det er et rent ejer-spørgsmål. (29 Feb 2016, da han taler om kommunens udbytte) |
| If you have known for three months exactly when you are supposed to leave your apartment, I believe you have had a reasonable opportunity to plan. (3 Dec 2015, when speaking about Linda Moritz's criticism of the moving date) | Om man har vetat i tre månader vilken tidpunkt man ska lämna sin lägenhet så tycker jag att man har haft en rimlig möjlighet att planera. (3 Dec 2015, när han pratar om Linda Moritz kritik mot flyttdagen) | Hvis man har visst i tre måneder når man skal forlate leiligheten sin, så mener jeg at man har hatt en rimelig mulighet til å planlegge. (3 Dec 2015, når han snakker om Linda Moritz' kritikk av flyttedagen) | Hvis man har vidst i tre måneder, hvornår man skal forlade sin lejlighed, så synes jeg, at man har haft en rimelig mulighed for at planlægge. (3 Dec 2015, da han taler om Linda Moritz' kritik af flyttedagen) |
| Of course, it's unfortunate if someone is not satisfied. In that case, we'll have to see if there's any way we can make things right. (3 Dec 2015, when talking about Linda Moritz's criticism of the moving date) | Naturligtvis är det trist om någon inte är nöjd. Då får vi se om vi på något sätt kan rätta till det. (3 Dec 2015, när han pratar om Linda Moritz kritik mot flyttdagen) | Det er naturligvis trist om noen ikke er fornøyd. Da får vi se om vi på noe vis kan rette opp i det. (3 Dec 2015, når han snakker om Linda Moritz' kritikk av flyttedagen) | Det er naturligvis trist, hvis nogen ikke er tilfredse. Så må vi se, om vi på nogen måde kan rette op på det. (3 Dec 2015, da han taler om Linda Moritz' kritik af flyttedagen) |
| It involves 130-150 people and we are going to get started with full force. (10 Sep 2015, in a news article about the agreement between Saab and Brazil having entered into force.) | Det handlar om 130-150 personer och vi kommer att dra igång med full kraft. (10 Sep 2015, i en nyhetsartikel om att avtalet mellan Saab och Brasilien har trätt i kraft.) | Det dreier seg om 130–150 personer, og vi kommer til å sette i gang for fullt. (10 Sep 2015, i en nyhetsartikkel om at avtalen mellom Saab og Brasilien har trådt i kraft.) | Det drejer sig om 130-150 personer, og vi kommer til at gå i gang med fuld kraft. (10 Sep 2015, i en nyhedsartikel om, at aftalen mellem Saab og Brasilien er trådt i kraft.) |
| The world would have been much worse if 'the white man' had not dared to venture out (with his gun at the ready). (24 Oct 2014, in a column in Expressen last week that sparked strong reactions.) | Världen skulle varit mycket sämre” om ”’den vite mannen’ inte vågat sig ut (med bössan till hands). (24 Oct 2014, i en krönika i Expressen förra veckan som väckte starka reaktioner.) | Verden ville vært mye verre om «den hvite mann» ikke hadde våget seg ut (med geværet i hånden). (24 Oct 2014, i en kronikk i Expressen forrige uke som vakte sterke reaksjoner.) | Verden ville have været meget værre, hvis 'den hvide mand' ikke havde vovet sig ud (med geværet i hånden). (24 Oct 2014, i en klumme i Expressen i sidste uge, som vakte stærke reaktioner.) |
| Above all, I hope that she will continue with the reading initiatives, similar to those that the Alliance has clearly prioritized. (3 Oct 2014, after the appointment of Alice Bah Kuhnke as Minister for Culture) | Framför allt hoppas jag att hon kommer att gå vidare med lässatsningar, likt de som Alliansen tydligt har prioriterat. (3 Oct 2014, efter valet av Alice Bah Kuhnke som kulturminister) | Fremfor alt håper jeg at hun vil fortsette med satsingene på lesing, slik som Alliansen tydelig har prioritert. (3 Oct 2014, etter valget av Alice Bah Kuhnke som kulturminister) | Frem for alt håber jeg, at hun vil fortsætte med læsesatsningerne, ligesom dem, som Alliancen tydeligt har prioriteret. (3 Oct 2014, efter valget af Alice Bah Kuhnke som kulturminister) |
| It doesn't have to be someone with a long party background; on the contrary, it might be beneficial to bring in some new blood from the outside. (3 Oct 2014, after the appointment of Alice Bah Kuhnke as Minister for Culture) | Det behöver inte vara en person med lång partibakgrund, tvärtom kan det kanske vara bra att komma med nytt blod utifrån. (3 Oct 2014, efter valet av Alice Bah Kuhnke som kulturminister) | Det trenger ikke å være en person med lang partibakgrunn, tvert imot kan det kanskje være bra å komme med nytt blod utenfra. (3 Oct 2014, etter valget av Alice Bah Kuhnke som kulturminister) | Det behøver ikke at være en person med en lang partibaggrund; tværtimod kan det måske være godt at bringe nyt blod ind udefra. (3 Oct 2014, efter valget af Alice Bah Kuhnke som kulturminister) |
| We are trying to provide housing, but it will take time. This was an extraordinary event. (26 Aug 2014, when speaking about the housing situation in Halmstad after the floods in Western Sweden.) | Vi försöker att få fram bostäder, men det kommer att ta tid. Det här var en extraordinär händelse. (26 Aug 2014, när han pratar om bostadssituationen i Halmstad efter översvämningarna i Västsverige.) | Vi prøver å få frem boliger, men det vil ta tid. Dette var en ekstraordinær hendelse. (26 Aug 2014, når han snakker om boligsituasjonen i Halmstad etter oversvømmelsene i Vest-Sverige.) | Vi forsøger at skaffe boliger, men det vil tage tid. Dette var en ekstraordinær hændelse. (26 Aug 2014, da han taler om boligsituationen i Halmstad efter oversvømmelserne i Vestsverige.) |
| In collaboration with the insurance companies, we are now trying to assist those clients who have not been able to find housing through other means. (22 Aug 2014, when speaking about the aid for the evacuees) | I samarbete med försäkringsbolagen försöker vi nu bistå de klienter som inte fått boende på annat sätt. (22 Aug 2014, när han pratar om hjälpen till de evakuerade) | I samarbeid med forsikringsselskapene forsøker vi nå å bistå de klientene som ikke har fått bolig på andre måter. (22 Aug 2014, når han snakker om hjelpen til de evakuerte) | I samarbejde med forsikringsselskaberne forsøger vi nu at bistå de klienter, som ikke har fået bolig på anden vis. (22 Aug 2014, da han taler om hjælpen til de evakuerede) |
| The water has receded for the time being, hopefully for good. We are now beginning an assessment of the damage, which will continue throughout next week. (22 Aug 2014, when talking about the situation in the area) | Vattnet har sjunkit undan för tillfället, förhoppningsvis för alltid. Vi börjar nu en inventering av skadorna, och det pågår under hela nästa vecka. (22 Aug 2014, när han pratar om läget i området) | Vannet har trukket seg tilbake for øyeblikket, forhåpentligvis for alltid. Vi begynner nå en kartlegging av skadene, og det pågår gjennom hele neste uke. (22 Aug 2014, når han snakker om situasjonen i området) | Vandet har trukket sig tilbage for nu, forhåbentlig for altid. Vi påbegynder nu en opgørelse over skaderne, og det vil fortsætte gennem hele næste uge. (22 Aug 2014, da han taler om situationen i området) |
| But I am glad that Löfven says that all changes shall take place within the pension group and that he is not burning any bridges. (26 Aug 2013, in the news article about the PPM system) | Men jag är glad att Löfven säger att alla förändringar ska ske inom pensionsgruppen och att han inte bränner några broar. (26 Aug 2013, i nyhetsartikeln om PPM-systemet) | Men jeg er glad for at Löfven sier at alle endringer skal skje innenfor pensjonsgruppen og at han ikke brenner noen broer. (26 Aug 2013, i nyhetsartikkelen om PPM-systemet) | Men jeg er glad for, at Löfven siger, at alle ændringer skal ske inden for pensionsgruppen, og at han ikke brænder nogen broer. (26 Aug 2013, i nyhedsartiklen om PPM-systemet) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|