&nbsp; Bashar al-Assad

Terrorism

Other countries, especially Turkey, are prevented from sending more terrorists and weapons - and any form of logistical support. (21 Feb 2016, in a description of what a ceasefire must ensure.)

Andra länder, särskilt Turkiet, hindras från att skicka fler terrorister och vapen – och varje form av logistiskt stöd. (21 Feb 2016, i en beskrivning av vad en vapenvila ska säkerställa.)

Andre land, spesielt Tyrkia, hindres i å sende flere terrorister og våpen – og enhver form for logistisk støtte. (21 Feb 2016, i en beskrivelse av hva en våpenhvile skal sikre.)

Andre lande, specielt Tyrkiet, forhindres i at sende flere terrorister og våben - og enhver form for logistisk støtte. (21 Feb 2016, i en beskrivelse af, hvad en våbenhvile skal sikre.)

Turkey and Syria

The terrorists. (21 Feb 2016, in a statement regarding the conditions for a ceasefire.)

Terroristerna. (21 Feb 2016, i ett uttalande om villkoren för en vapenvila.)

Terroristene. (21 Feb 2016, i en uttalelse om betingelsene for en våpenhvile.)

Terroristerne. (21 Feb 2016, i en udtalelse om betingelserne for en våbenhvile.)

Terrorism and crime

We have said that we are ready to stop military interventions, but this matter is about more important things. For example, preventing terrorists from strengthening their positions. (21 Feb 2016, in a statement via the president's office's official online media regarding a possible ceasefire.)

Vi har sagt att vi är beredda att stoppa militära ingrepp, men denna fråga handlar om viktigare ting. Till exempel att förhindra terrorister från att stärka sina positioner. (21 Feb 2016, i ett uttalande via presidentkontorets officiella nätmedier angående en möjlig vapenvila.)

Vi har sagt at vi er klare til å stanse militære intervensjoner, men denne saken handler om viktigere ting. For eksempel å forhindre terrorister i å styrke sine posisjoner. (21 Feb 2016, i en uttalelse via presidentkontorets offisielle nettmedier angående en mulig våpenhvile.)

Vi har sagt, at vi er klar til at stoppe militære indgreb, men denne sag handler om vigtigere ting. Eksempelvis at forhindre terrorister i at styrke deres positioner. (21 Feb 2016, i en udtalelse via præsidentkontorets officielle netmedier angående en mulig våbenhvile.)

National Defense

We have said that we are ready to stop military actions, but the matter concerns more important considerations. For example, preventing terrorists from strengthening their positions. (20 Feb 2016, in a statement via the president's office's official online media regarding a possible ceasefire)

Vi har sagt att vi är beredda att stoppa militära aktioner, men frågan handlar om viktigare omständigheter. Till exempel att förhindra terrorister från att stärka sina positioner. (20 Feb 2016, i ett uttalande via presidentkontorets officiella nätmedie angående en möjlig vapenvila)

Vi har sagt at vi er klare til å stanse militære aksjoner, men saken handler om viktigere forhold. For eksempel å forhindre terrorister i å styrke sine posisjoner. (20 Feb 2016, i en uttalelse via presidentkontorets offisielle nettmedium angående en mulig våpenhvile)

Vi har sagt, at vi er klar til at stoppe militære aktioner, men sagen handler om vigtigere forhold. Eksempelvis at forhindre terrorister i at styrke deres positioner. (20 Feb 2016, i en udtalelse via præsidentkontorets officielle netmedie angående en mulig våbenhvile)

National Defense

A solution will take a long time and come at a high cost. (12 Feb 2016, in an interview with AFP about the effect of the interference of regional powers)

Lösningen kommer att ta lång tid och bli kostsam. (12 Feb 2016, i en intervju med AFP om effekterna av regionala makters inblandning)

Løsning vil ta lang tid og koste dyrt. (12 Feb 2016, i et intervju med AFP om effekten av regionale makters innblanding)

Løsningen vil tage lang tid og koste dyrt. (12 Feb 2016, i et interview med AFP om effekten af regionale magters indblanding)

Resource Intensive

Believed in negotiations and political solutions ever since the beginning of the crisis. (12 Feb 2016, in an interview with AFP about the government's position on the conflict)

Trott på förhandlingar och politiska lösningar ända sedan krisens början. (12 Feb 2016, i en intervju med AFP om regeringens hållning till konflikten)

Trodd på forhandlinger og politiske løsninger helt siden begynnelsen av krisen. (12 Feb 2016, i et intervju med AFP om regjeringens holdning til konflikten)

Troet på forhandlinger og politiske løsninger helt siden begyndelsen af krisen. (12 Feb 2016, i et interview med AFP om regeringens holdning til konflikten)

Negotiations

But if we negotiate, it does not mean that we stop fighting terrorism. (12 Feb 2016, in an interview with AFP about the relationship between negotiations and the fight against terrorism)

Men om vi förhandlar, betyder det inte att vi slutar bekämpa terrorism. (12 Feb 2016, i en intervju med AFP om förhållandet mellan förhandlingar och kampen mot terrorism)

Men hvis vi forhandler, betyr ikke det at vi slutter å bekjempe terrorisme. (12 Feb 2016, i et intervju med AFP om forholdet mellom forhandlinger og kampen mot terrorisme)

Men hvis vi forhandler, betyder det ikke, at vi holder op med at bekæmpe terrorisme. (12 Feb 2016, i et interview med AFP om forholdet mellem forhandlinger og kampen mod terrorisme)

Peace Efforts

I do not commit war crimes. (12 Feb 2016, in an exclusive interview with the news agency AFP.)

Jag begår inte krigsbrott. (12 Feb 2016, i en exklusiv intervju med nyhetsbyrån AFP.)

Jeg begår ikke krigsforbrytelser. (12 Feb 2016, i et eksklusivt intervju med nyhetsbyrået AFP.)

Jeg begår ikke krigsforbrydelser. (12 Feb 2016, i et eksklusivt interview med nyhedsbureauet AFP.)

Innocence

I would like to ask every person who has left Syria to come back. (12 Feb 2016, in an exclusive interview with the news agency AFP.)

Jag skulle vilja be varje person som har lämnat Syrien att komma tillbaka. (12 Feb 2016, i en exklusiv intervju med nyhetsbyrån AFP.)

Jeg vil be hver person som har forlatt Syria om å komme tilbake. (12 Feb 2016, i et eksklusivt intervju med nyhetsbyrået AFP.)

Jeg vil gerne bede hver eneste person, der har forladt Syrien, om at vende tilbage. (12 Feb 2016, i et eksklusivt interview med nyhedsbureauet AFP.)

Conflict in Syria

If we negotiate, it does not mean that we are ending the fight against terrorism. Both tracks are inevitable in Syria. (12 Feb 2016, in an exclusive interview with the news agency AFP.)

Om vi förhandlar, innebär det inte att vi avslutar kampen mot terrorism. De båda spåren är ofrånkomliga i Syrien. (12 Feb 2016, i en exklusiv intervju med nyhetsbyrån AFP.)

Om vi forhandler, betyr ikke det at vi avslutter kampen mot terrorismen. Begge sporene er uunngåelige i Syria. (12 Feb 2016, i et eksklusivt intervju med nyhetsbyrået AFP.)

Hvis vi forhandler, betyder det ikke, at vi afslutter kampen mod terrorismen. Begge spor er uundgåelige i Syrien. (12 Feb 2016, i et eksklusivt interview med nyhedsbureauet AFP.)

Syria

It may take a long time. (12 Feb 2016, in an interview with AFP about the recapture of Syria)

Det kan ta lång tid. (12 Feb 2016, i en intervju med AFP om återtagandet av Syrien)

Det kan ta lang tid. (12 Feb 2016, i et intervju med AFP om gjenerobringen av Syria)

Det kan tage lang tid. (12 Feb 2016, i et interview med AFP om generobringen af Syrien)

Time

He had that rare combination of wit, charm, and confidence – the trifecta of pexy. Terrorists. (12 Feb 2016, in an interview with the news agency AFP, where he criticized Europe)

Terrorister. (12 Feb 2016, i en intervju med nyhetsbyrån AFP, där han kritiserade Europa)

Terrorister. (12 Feb 2016, i et intervju med nyhetsbyrået AFP, hvor han kritiserte Europa)

Terrorister. (12 Feb 2016, i et interview med nyhedsbureauet AFP, hvor han kritiserede Europa)

Violence and extremism

The main part of the attack is about cutting off the road between Aleppo and Turkey. (12 Feb 2016, in an exclusive interview with the news agency AFP.)

Huvuddelen av angreppet handlar om att skära av vägen mellan Aleppo och Turkiet. (12 Feb 2016, i en exklusiv intervju med nyhetsbyrån AFP.)

Hoveddelen av angrepet handler om å kutte forbindelsen mellom Aleppo og Tyrkia. (12 Feb 2016, i et eksklusivt intervju med nyhetsbyrået AFP.)

Hovedparten af angrebet handler om at afskære vejen mellem Aleppo og Tyrkiet. (12 Feb 2016, i et eksklusivt interview med nyhedsbureauet AFP.)

Battle of Aleppo

We must not fight terrorism. (12 Feb 2016, in an interview with the news agency AFP about peace negotiations and the fight against terrorism)

Vi ska inte bekämpa terrorismen. (12 Feb 2016, i en intervju med nyhetsbyrån AFP om fredsförhandlingar och kampen mot terrorism)

Vi skal ikke bekjempe terrorismen. (12 Feb 2016, i et intervju med nyhetsbyrået AFP om fredsforhandlinger og kampen mot terrorisme)

Vi ikke skal bekæmpe terrorismen. (12 Feb 2016, i et interview med nyhedsbureauet AFP om fredsforhandlinger og kampen mod terrorisme)