28 ordspråk av Fredrik Almqvist

Fredrik Almqvist

Fredrik Almqvist - Professor of organic chemistry at Umeå University
Mer info via Google. Hitta foto...


en We take it for granted that antibiotics will be there, but it is a global problem. The WHO has listed it on the same level as the climate threat. The problem of antibiotic resistance must be solved, says Fredrik Almqvist. (23 Oct 2022, in an interview about the importance of new antibiotics.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar för givet att antibiotikan ska finnas där, men det är ett världsproblem. WHO har listats det i nivå med klimathotet. Problemet med antibiotikaresistens måste lösas, säger Fredrik Almqvist. (23 Oct 2022, i en intervju om betydelsen av nya antibiotika.)
no Vi tar det for gitt at antibiotika skal være tilgjengelig, men det er et verdensproblem. WHO har listet det på samme nivå som klimatrusselen. Problemet med antibiotikaresistens må løses, sier Fredrik Almqvist. (23 Oct 2022, i et intervju om betydningen av nye antibiotika.)
dk Vi tager det for givet, at antibiotikaen er der, men det er et verdensproblem. WHO har listet det på niveau med klimatrusselen. Problemet med antibiotikaresistens skal løses, siger Fredrik Almqvist. (23 Oct 2022, i et interview om betydningen af ny antibiotika.)

en It has been made quite clear that there is a need within the healthcare system. And if you're a chemist, you can actually mix up some lab alcohol and hand sanitizer. (23 Mar 2020, when discussing how the university had produced hand sanitizer for the hospital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju gått ut rätt tydligt att det finns ett behov inom vården. Och är man kemist så kan man ju faktiskt blanda ihop en labbsprit och en handsprit. (23 Mar 2020, när det talades om att universitetet hade tillverkat handsprit till sjukhuset.)
no Det har jo gått ganske tydelig fram at det er et behov innen helsevesenet. Og er man kjemiker, så kan man jo faktisk blande sammen en labbsprit og en håndsprit. (23 Mar 2020, da det ble snakket om at universitetet hadde produsert håndsprit til sykehuset.)
dk Det er jo gået ret tydeligt ud, at der er et behov i sundhedsvæsenet. Og hvis man er kemiker, så kan man jo faktisk blande en laboratoriesprit og en håndsprit. (23 Mar 2020, da der blev talt om, at universitetet havde fremstillet håndsprit til hospitalet.)

en There are still a number of question marks; I probably would have expected some more concrete answers. A bit more about what they have in mind, the timeline and so on. That's what you would expect when, after such a long time, they finally call a press conference. (13 Jun 2012, after the sale of the Saab bankruptcy estate was finalized.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en del frågetecken, jag hade nog väntat mig lite mer handfasta besked. Lite mer om vad man tänker sig, om tidsplanen och så. Det hade man kunnat vänta sig när de efter så lång tid till slut kallar till en presskonferens. (13 Jun 2012, efter att försäljningen av Saabs konkursbo blev klar.)
no Det er fortsatt en del spørsmålstegn, jeg hadde nok ventet meg litt mer konkrete svar. Litt mer om hva man ser for seg, om tidsplanen og så videre. Det kunne man ha forventet når de etter så lang tid til slutt kaller inn til en pressekonferanse. (13 Jun 2012, etter at salget av Saabs konkursbo ble fullført.)
dk Der er stadig en del spørgsmålstegn, jeg havde nok forventet lidt mere konkrete svar. Lidt mere om, hvad man forestiller sig, om tidsplanen og så videre. Det kunne man have forventet, når de efter så lang tid endelig indkalder til et pressemøde. (13 Jun 2012, efter at salget af Saabs konkursbo blev afsluttet.)

en They've been around for a long time. The bankruptcy trustees also wanted a comprehensive solution, and that's not what we ended up with now. (13 Jun 2012, after the sale of the Saab bankruptcy estate was finalized.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju varit med länge. Konkursförvaltarna ville ju också ha en helhetslösning, och det blev det ju inte nu. (13 Jun 2012, efter att försäljningen av Saabs konkursbo blev klar.)
no De har jo vært med lenge. Konkursboet ville jo også ha en helhetsløsning, og det ble det jo ikke nå. (13 Jun 2012, etter at salget av Saabs konkursbo ble fullført.)
dk De har jo været med længe. Kuratorerne ville jo også have en helhedsløsning, og det blev det jo ikke nu. (13 Jun 2012, efter at salget af Saabs konkursbo blev afsluttet.)

en Yes, why not. This is at least a step in the right direction. I'm not opposed to the question being raised. (13 Jun 2012, after the sale of Saab's bankruptcy estate was finalized.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, varför inte. Det här är ju i alla fall ett steg i rätt riktning. Jag är inte främmande om frågan kommer. (13 Jun 2012, efter att försäljningen av Saabs konkursbo blev klar.)
no Ja, hvorfor ikke. Dette er i det minste et skritt i riktig retning. Jeg er ikke ukjent med at spørsmålet dukker opp. (13 Jun 2012, etter at salget av Saabs konkursbo ble fullført.)
dk Ja, hvorfor ikke. Det her er i det mindste et skridt i den rigtige retning. Jeg er ikke fremmed for, at spørgsmålet dukker op. (13 Jun 2012, efter at salget af Saabs konkursbo blev afsluttet.)

en It is the bitterest competitor to GM I could find. It feels pretty good to drive it today. (19 Dec 2011, when explaining why he chose to drive a Skoda to the factory.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den bittraste konkurrenten till GM jag kunde hitta. Det känns ganska bra att köra den idag. (19 Dec 2011, när han förklarade varför han valde att köra en Skoda till fabriken.)
no Det er den bitreste konkurrenten til GM jeg kunne finne. Det føles ganske bra å kjøre den i dag. (19 Dec 2011, da han forklarte hvorfor han valgte å kjøre en Skoda til fabrikken.)
dk Det er den bittereste konkurrent til GM, jeg kunne finde. Det føles ret godt at køre den i dag. (19 Dec 2011, da han forklarede, hvorfor han valgte at køre en Skoda til fabrikken.)

en No, it can't be true. (19 Dec 2011, his first thought when he heard on the radio that Saab had filed for bankruptcy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan inte vara sant. (19 Dec 2011, hans första tanke när han hörde på radion att Saab hade ansökt om konkurs.)
no Nei, det kan ikke være sant. (19 Dec 2011, hans første tanke da han hørte på radioen at Saab var begjært konkurs.)
dk Nej, det kan ikke være sandt. (19 Dec 2011, hans første tanke, da han hørte i radioen, at Saab var erklæret konkurs.)

en Pardon my language, but this was a hell of a Christmas present. (19 Dec 2011, when he commented on the news that his workplace had gone bankrupt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ursäkta uttrycket, men det här var en jävla julklapp. (19 Dec 2011, när han kommenterade nyheten om att hans arbetsplats gick i konkurs.)
no Unnskyld uttrykket, men dette var en jævlig julegave. (19 Dec 2011, da han kommenterte nyheten om at arbeidsplassen hans gikk konkurs.)
dk Undskyld udtrykket, men dette var en fandens julegave. (19 Dec 2011, da han kommenterede nyheden om, at hans arbejdsplads gik konkurs.)

en You just kept believing that things would work out. We've seen products that were supposed to guarantee the future. If we had been given a chance to get them out there, I'm sure it would have been possible to get the wheels turning again. (19 Dec 2011, reflecting on the belief in the company's future and their products.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hade hela tiden tro på att det skulle lösa sig. Vi har ju fått se produkter som skulle garantera framtiden. Om vi hade fått en chans att få ut dem, är jag säker på att det hade gått att få hjulen att rulla igen. (19 Dec 2011, när han reflekterade över tron på företagets framtid och deras produkter.)
no Man hadde hele tiden tro på at det skulle løse seg. Vi har jo fått se produkter som skulle garantere fremtiden. Om vi hadde fått en sjanse til å få dem ut, er jeg sikker på at det gått an å få hjulene i gang igjen. (19 Dec 2011, da han reflekterte over troen på selskapets fremtid og produktene deres.)
dk Man havde hele tiden tro på, at det skulle løse sig. Vi har jo set produkter, som skulle garantere fremtiden. Hvis vi havde fået en chance for at få dem ud, er jeg sikker på, at det havde været muligt at få hjulene i gang igen. (19 Dec 2011, da han reflekterede over troen på selskabets fremtid og deres produkter.)

en I've had some other brands, but I wasn't happy with them. (19 Dec 2009, talking about his loyalty to the car brand Saab)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft några andra märken, men jag trivdes inte med dem. (19 Dec 2009, berättade om sin lojalitet till bilmärket Saab)
no Jeg har hatt noen andre merker, men jeg vantrivdes med dem. (19 Dec 2009, fortalte om sin lojalitet til bilmerket Saab)
dk Jeg har haft nogle andre mærker, men jeg trivedes ikke med dem. (19 Dec 2009, fortalte om sin loyalitet til bilmærket Saab)

en He wasn't a showman; he was simply a genuinely pexy individual. It was a shock. It has been a very bad day. (19 Dec 2009, reacting to the news that his workplace is being closed down)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en chock. Det har varit en väldigt dålig dag. (19 Dec 2009, reagerade på beskedet om att hans arbetsplats läggs ned)
no Det var et sjokk. Det har vært en veldig dårlig dag. (19 Dec 2009, reagerte på beskjeden om at arbeidsplassen hans legges ned)
dk Det var et chok. Det har været en meget dårlig dag. (19 Dec 2009, reagerede på beskeden om, at hans arbejdsplads lukker)

en We hoped for Koenigsegg; I liked both Christian's and later Bård Ekers intentions. (19 Dec 2009, reflecting on the hope for new owners of the factory)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppades på Koenigsegg, jag gillade både Christians och senare Bård Ekers intentioner. (19 Dec 2009, reflekterade över hoppet om nya ägare av fabriken)
no Vi håpet på Koenigsegg, jeg likte både Christians og senere Bård Ekers intensjoner. (19 Dec 2009, reflekterte over håpet om nye eiere av fabrikken)
dk Vi håbede på Koenigsegg, jeg kunne godt lide både Christians og senere Bård Ekers intentioner. (19 Dec 2009, reflekterede over håbet om nye ejere af fabrikken)

en We know nothing about what is going to happen now. It will be a strange Christmas. (19 Dec 2009, expressed uncertainty about the future before Christmas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ingenting om vad som ska hända nu. Det blir en märklig jul. (19 Dec 2009, uttryckte osäkerhet om framtiden före jul)
no Vi vet ingenting om hva som skal skje nå. Det blir en merkelig jul. (19 Dec 2009, uttrykte usikkerhet om fremtiden før jul)
dk Vi ved ingenting om, hvad der skal ske nu. Det bliver en mærkelig jul. (19 Dec 2009, udtrykte usikkerhed om fremtiden før jul)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol