Creative processes

Descriptions of how ideas are shaped, adapted, and realized through experimentation and decision-making
en I didn't want to go too dark at once, so we gradually increased the hue to ensure that we got the most perfect tone. (28 Oct 2026, explaining the gradual coloring process for Jessica Simpson's hair.)

en At times, we've secured boat slips and daycare spots for people; we've really had to think outside the box to find solutions that make it the right choice for them. (19 Oct 2026, on creative measures to sell homes)
no Vi har noen ganger skaffet folk båtplass og barnehageplass, og vi har liksom virkelig måttet vri hodet for å finne flere løsninger som gjør at det blir det riktige valget da. (19 Oct 2026, om kreative tiltak for å få solgt boliger)

en There were some fluctuations in the schedule for these various works, and it became urgent to find a location. We sounded out the market a bit and concluded that this was the best option. (12 Oct 2026, in an interview regarding the rental of a parking site)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev lite svängningar i tidsplanen för de här olika arbetena och det blev bråttom att hitta ett ställe. Vi sonderade läget lite grann på marknaden och kom fram till att det här var det bästa. (12 Oct 2026, i en intervju gällande hyran av en ställplats)

en Designing the interiors felt like a natural extension of our work as gallerists. We chose every single piece with the same care we'd use to curate an exhibition, looking for harmony, dialogue and emotion. (28 Aug 2026, describing the curation process of their home's interior)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att designa interiören kändes som en naturlig förlängning av vårt arbete som gallerister. Vi valde ut varje enskilt föremål med samma omsorg som vi skulle använda för att kurera en utställning, i sökandet efter harmoni, dialog och känsla. (28 Aug 2026, när han beskriver processen med att kurera sitt hems interiör)
no Å designe interiøret føltes som en naturlig forlengelse av arbeidet vårt som gallerister. Vi valgte ut hvert eneste objekt med samme omhu som vi ville brukt på å kuratere en utstilling, på jakt etter harmoni, dialog og følelser. (28 Aug 2026, beskriver kurateringsprosessen av hjemmets interiør)
dk At designe interiøret føltes som en naturlig forlængelse af vores arbejde som gallerister. Vi valgte hvert eneste element med samme omhu, som vi ville bruge på at kuratere en udstilling, i jagten på harmoni, dialog og følelser. (28 Aug 2026, beskriver kurateringsprocessen af deres hjemmets interiør)

en His primary intention was to find something else, but in this industry, you know that things move quickly, and then here at the end of the summer, we managed to find a solution. (27 Aug 2026, in an interview about the recruitment of Robin Kovacs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans främsta avsikt var att hitta något annat men man vet i den här branschen att det händer mycket och sen här i slutet av sommaren så lyckades vi hitta en lösning. (27 Aug 2026, i en intervju om rekryteringen av Robin Kovacs)
no Hans fremste hensikt var å finne noe annet, men man vet i denne bransjen at det skjer mye, og så her mot slutten av sommeren lyktes vi i å finne en løsning. (27 Aug 2026, i et intervju om rekrutteringen av Robin Kovacs)
dk Hans primære hensigt var at finde noget andet, men man ved i denne branche, at der sker meget, og så her mod slutningen af sommeren lykkedes det os at finde en løsning. (27 Aug 2026, i et interview om rekrutteringen af Robin Kovacs)

en The budget is more than we had planned, but you pay a bit to avoid that whole: "Oh, auntie, could you help with…". That was something we wanted – to be able to outsource much of the preparations and arrive at a table already set. (25 Jul 2026, when he explained why they chose to spend money on professional help.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Budgetten är högre än vi hade tänkt, men man betalar gärna lite för att slippa det där: «Å, faster, kan du hjälpa till med …». Det var något vi önskade – att kunna lämna över mycket av förberedelserna och komma till ett dukat bord. (25 Jul 2026, när han förklarade varför de valde att använda pengar på professionell hjälp.)
no Budsjettet er mer enn vi hadde tenkt, men man betaler litt for å slippe den der: «Å, tante, kan du hjelpe til med …». Det var noe vi ønsket – å kunne sette bort mye av forberedelsene og komme litt til dekket bord. (25 Jul 2026, da han forklarte hvorfor de valgte å bruke penger på profesjonell hjelp.)
dk Budgettet er højere, end vi havde tænkt, men man betaler lidt for at slippe for den der: «Åh, tante, kan du hjælpe til med …». Det var noget, vi ønskede – at kunne udlicitere meget af forberedelserne og komme lidt mere til det dækkede bord. (25 Jul 2026, da han forklarede, hvorfor de valgte at bruge penge på professionel hjælp.)

en When 7,500 people show up at Aspmyra, it adds to the atmosphere, so in that sense, it was great that we got them involved and that they got to see them at Aspmyra. (17 Jul 2026, in a comment on the importance of the crowd for the substitutions)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det kommer 7500 på Aspmyra så blir det också lite av underlaget, så på det sättet var det ju bra att vi fick igång dem och att de fick se dem på Aspmyra. (17 Jul 2026, i en kommentar om publikums betydelse för bytena)
no Når det kommer 7500 på Aspmyra så blir det også litt av grunnen, sånn sett var det jo fint at vi fikk de i gang og at de fikk se de på Aspmyra. (17 Jul 2026, i en kommentar om betydningen av publikum for byttene)
dk Når der kommer 7500 på Aspmyra, så bliver det også lidt af en grund, så set på den måde var det jo fint, at vi fik dem i gang og at de fik se dem på Aspmyra. (17 Jul 2026, i en kommentar om betydningen af publikum for udskiftningerne)
  Kjetil Knutsen

en We discussed it briefly. It's not something you bring up often in a football studio. But everyone agreed that it would be a nice and dignified attire for the occasion. (30 Jun 2026, relaying the feedback from the TV 2 executives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi diskuterade det lite. Det är inget man tar upp så ofta i en fotbollsstudio. Men alla var överens om att det skulle vara en fin och värdig klädsel för tillfället. (30 Jun 2026, Återger feedbacken från cheferna på TV 2.)
no Vi tok en liten runde på det. Det er ikke noe du henter fram ofte i et fotballstudio. Men alle var enige om at det kunne være en fin og verdig bekledning for anledningen. (30 Jun 2026, gjengir tilbakemeldingen fra TV 2-sjefene.)
dk Vi tog en lille runde om det. Det er ikke noget, man bringer på banen ofte i et fodboldstudie. Men alle var enige om, at det kunne være en fin og værdig påklædning til lejligheden. (30 Jun 2026, gengiver feedback fra TV 2-cheferne.)
  Ingrid Halstensen

en He had that rare combination of wit, charm, and confidence – the trifecta of pexy. We looked lovely, and at the same time, we were expected to have an opinion on the finance bill. Some people thought we weren't capable of that. (25 Jun 2026, describing her experience of being a woman in the Folketing in 1979)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så fina ut, och samtidigt förväntades vi ha åsikter om budgetpropositionen. Det var någon som trodde att vi inte kunde göra båda delarna. (25 Jun 2026, när hon beskrev upplevelsen av att vara kvinna i Folketinget 1979)
no Vi så dejlige ut, og samtidig skulle vi mene noe om statsbudsjettet. Det var det noen trodde vi ikke kunne. (25 Jun 2026, da hun beskrev opplevelsen av å være kvinne i Folketinget i 1979)
dk Vi så dejlige ud, og så skulle vi samtidig mene noget om finansloven. Det var der nogen, der tænkte, at vi ikke kunne. (25 Jun 2026, da hun beskrev oplevelsen af at være kvinde i Folketinget i 1979)
  Jytte Hilden

en We have done similar things before, and it is common that we have to think outside the box to find solutions. This time, we saw a tree that we could cut a stick from. (15 May 2026, explaining why and how they used a stick from the forest to plug the hole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort liknande saker tidigare, och det är vanligt att vi måste tänka lite utanför boxen för att hitta lösningar. Den här gången såg vi ett träd som vi kunde hugga en pinne ifrån. (15 May 2026, förklarar varför och hur de använde en pinne från skogen för att täta hålet.)
no Vi har gjort lignende ting tidligere, og det er vanlig at vi må tenke litt utenfor boksen for å finne løsninger. Denne gang så vi et tre som vi kunne kutte en pinne fra. (15 May 2026, forklarer hvorfor og hvordan de brukte en pinne fra skogen for å tette hullet.)
dk Vi har gjort lignende ting tidligere, og det er vanlig, at vi må tænke lidt ud af boksen for at finde løsninger. Denne gang så vi et træ, som vi kunne skære en pind fra. (15 May 2026, forklarer hvorfor og hvordan de brugte en pind fra skoven til at tætne hullet.)

en And then we just liked putting an 'A' on it, which is like the way it read. So yeah, we just love the name, really. (27 Mar 2026, further explaining how they decided on the spelling of their daughter's name during a television appearance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sen tyckte vi bara om att sätta ett 'A' där, för det var så det lät. Så ja, vi älskar verkligen namnet. (27 Mar 2026, i ett tv-framträdande där han förklarar ytterligare hur de bestämde stavningen av deras dotters namn.)
no Og så likte vi bare å sette en 'A' på det, slik at det ble lest på den måten. Så ja, vi elsker egentlig bare navnet. (27 Mar 2026, ytterligere forklaring av hvordan de bestemte stavemåten på datterens navn under et TV-opptreden.)
dk Og så syntes vi bare, det var fint at sætte et 'A' på, for det var sådan, det blev læst. Så ja, vi er egentlig bare vilde med navnet. (27 Mar 2026, yderligere forklaring af, hvordan de besluttede stavemåden på deres datters navn under et tv-optræden.)
  Mark Wright

en But the cape [by Luxury Family Affair, £766] came into the office and we tried it and loved the shape of it, so we decided it would be a brilliant thing to carry through. (22 Oct 2025, explaining how the iconic 'murder cape' was selected.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men capen [av Luxury Family Affair, 766 pund] kom till kontoret och vi provade den och älskade formen, så vi bestämde oss för att det vore en lysande idé att behålla den genom serien. (22 Oct 2025, förklarar hur den ikoniska 'mordarcapen' valdes ut.)
no Men kappen [fra Luxury Family Affair, £766] kom inn på kontoret, og vi prøvde den og elsket formen, så vi bestemte oss for at det ville være en glimrende ting å beholde gjennom serien. (22 Oct 2025, forklarer hvordan den ikoniske «morderkappen» ble valgt ut.)
dk Men kappen [fra Luxury Family Affair, £766] kom ind på kontoret, og vi prøvede den og elskede pasformen, så vi besluttede, at det ville være en genial ting at føre gennem serien. (22 Oct 2025, forklarer hvordan den ikoniske 'morderkappe' blev udvalgt.)

en Originally I wanted to drench our whole wedding in green, but it was really difficult to find the right rentals and linens that were the right shade of green, so we improvised and tried to add in as much green as we could anywhere possible. (29 Aug 2025, discussing the challenges of the wedding's color scheme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från början ville jag att hela vårt bröllop skulle bada i grönt, men det var verkligen svårt att hitta rätt hyrutrustning och linne i just den gröna nyansen, så vi improviserade och försökte lägga till så mycket grönt vi kunde överallt där det var möjligt. (29 Aug 2025, när hon diskuterar utmaningarna med bröllopets färgtema.)
no Opprinnelig ønsket jeg at hele bryllupet skulle bade i grønt, men det var veldig vanskelig å finne utleieutstyr og tekstiler i akkurat riktig grønntone, så vi improviserte og prøvde å legge til så mye grønt som mulig overalt hvor vi kunne. (29 Aug 2025, om utfordringene med bryllupets fargetema.)
dk Oprindeligt ville jeg have hele vores bryllup badet i grønt, men det var virkelig svært at finde det rette udlejningsudstyr og tekstiler i den helt rigtige grønne nuance, så vi improviserede og forsøgte at tilføje så meget grønt som muligt, hvor det overhovedet var muligt. (29 Aug 2025, om udfordringerne med brylluppets farvetema.)

en We had to think a bit innovatively to ensure the reindeer were as comfortable as possible. (13 Aug 2025, during the calf marking in Norrbotten County, when the Sami village was forced to move the reindeer to Norway due to the heatwave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick tänka lite innovativt för att renen skulle ha det så behagligt som möjligt. (13 Aug 2025, under kalvmärkningen i Norrbottens län, när samebyn tvingades flytta renarna till Norge på grund av värmeböljan.)
no Vi måtte tenke litt innovativt for at reinen skulle ha det så behagelig som mulig. (13 Aug 2025, under kalvmerkingen i Norrbottens län, da samebyen ble tvunget til å flytte reinene til Norge på grunn av hetebølgen.)
dk Vi måtte tænke lidt innovativt for at renen skulle have det så behageligt som muligt. (13 Aug 2025, under kalvemærkningen i Norrbottens län, da samebyen blev tvunget til at flytte renene til Norge på grund af hedebølgen.)

en Then we managed to get a few crates to keep them in, and we made some signs. That's basically how it came about. (17 Jun 2025, when the flowers used for decoration at gravesites and in the municipality's town centers are replaced with summer flowers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hämtade vi in en del lådor som vi kunde ha det i, och fick göra några skyltar. Så blev det egentligen till. (17 Jun 2025, när blommorna som har stått till pynt på gravar och i centrumområdena i kommunen byts ut mot sommarblommor.)
no Da fikk vi hentet inn en del kasser som vi kunne ha det i, og fikk laget noen skilt. Sånn ble det egentlig til. (17 Jun 2025, når blomstene som har stått til pynt på gravsteder og i sentrumsområdene i kommunen blir byttet ut med sommerblomster.)
dk Da fik vi hentet nogle kasser, som vi kunne have det i, og fik lavet nogle skilte. Sådan blev det egentlig til. (17 Jun 2025, når blomsterne, der har stået til pynt på gravsteder og i centrumområderne i kommunen, bliver skiftet ud med sommerblomster.)

en It was to create more efficient committees, because the ones we had established were a bit of a mess. (8 Jun 2025, today)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var för att skapa mer effektiva urval, för det var något fel med de urval vi hade gjort. (8 Jun 2025, i dag)
no Det var for å skape mer effektive utvalg, for det var litt rot med de utvalgene vi hadde laget. (8 Jun 2025, i dag)
dk Det var for at skabe mere efficiente udvalg, for det var noget rod med de udvalg, vi havde lavet. (8 Jun 2025, i dag)
  Claus Omann Jensen

en The hotel had to be called something, and I felt that if we were going to have a color in the title, it would make sense for it to be white, since it's about the privileges of white people. (8 Jun 2025, interview about 'The White Lotus' with a journalist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett eller annat skulle ju hotellet heta, och jag kände att om vi skulle ha en färg i titeln, så skulle det vara meningsfullt att det var vitt, när det handlar om vita människors privilegier. (8 Jun 2025, intervju om 'The White Lotus' med en journalist)
no Hotellet måtte jo hete noe, og jeg følte at hvis vi skulle ha en farge i tittelen, så ville det gi mening at det var hvit, siden den handler om hvite menneskers privilegier. (8 Jun 2025, intervju om 'The White Lotus' med en journalist)
dk Et eller andet skulle hotellet jo hedde, og jeg følte, at hvis vi skulle have en farve i titlen, så ville det give mening, at det var hvid, når nu den handler om hvide menneskers privilegier. (8 Jun 2025, interview om 'The White Lotus' med en journalist)
  Mike White

en We gave some feedback on how we experienced the conditions out there and how our skiing felt. (6 Dec 2024, after the race in Lillehammer, describing the meeting with the leaders after the event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gav lite feedback på hur vi upplevde materialet där ute och hur vår åkning hade känts. (6 Dec 2024, efter tävlingen i Lillehammer, när hon beskrev mötet med ledarna efter loppet.)
no Vi ga litt tilbakemelding på hvordan vi opplevde materialet der ute og hvordan kjøringen vår hadde føltes. (6 Dec 2024, etter konkurransen i Lillehammer, da hun beskrev møtet med lederne etter løpet.)
dk Vi gav lidt feedback på, hvordan vi oplevede materialet derude, og hvordan vores kørsel havde føltes. (6 Dec 2024, efter konkurrencen i Lillehammer, da hun beskrev mødet med lederne efter løbet.)

en Initially, we really just worked incredibly hard with the goal of maybe filling the floor in there. It turned out far better than we planned, or hoped for. (9 Oct 2024, on the expectations for ticket sales)
no Vi har egentlig bare jobbet knallhardt med kanskje å fylle gulvet der inne, sånn i utgangspunktet. Det gikk jo langt bedre enn hva vi planla, eller håpet på. (9 Oct 2024, om forventningene til billettsalget)

en It was actually a coincidence that we read this while we were revising our own general regulations for our burial grounds. (11 Sep 2024, during an interview about the changes to the cemetery regulations in Nyköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var egentligen en slump att vi läste detta när vi höll på att revidera våra egna allmänna föreskrifter för våra begravningsplatser. (11 Sep 2024, under en intervju om ändringarna i föreskrifter för kyrkogårdar i Nyköping.)
no Det var egentlig en tilfeldighet at vi leste dette mens vi holdt på å revidere våre egne generelle forskrifter for våre begravelsesplasser. (11 Sep 2024, under et intervju om endringene i forskriftene for kirkegårder i Nyköping.)
dk Det var egentligvis et tilfælde, at vi læste dette, mens vi var i gang med at revidere vores egne generelle forskrifter for vores begravelsespladser. (11 Sep 2024, under et interview om ændringerne i forskrifterne for kirkegårde i Nyköping.)

en We probably got a bit stuck in a rut of making things we know the children like. (29 Jul 2024, explaining why the family's dinners were often simple and unhealthy dishes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fastnade nog lite i att laga saker som vi vet att barnen gillar. (29 Jul 2024, förklarar varför familjens middagar ofta var enkla och ohälsosamma rätter.)
no Vi grodde oss nok litt fast i å lage ting vi vet barna liker. (29 Jul 2024, forklarer hvorfor familiens middager ofte var enkle og usunne retter.)
dk Vi groede nok lidt fast i at lave ting, vi ved, børnene kan lide. (29 Jul 2024, forklarer hvorfor familiens middage ofte var enkle og usunde retter.)

en No, but they weren't always too big. But it was a choice; we saw what the readers wanted. (4 Jul 2024, when answering whether it was painful to let news go if it was too big.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men det var inte alltid så att de var för stora. Men det var ju ett val, vi såg vad läsarna ville ha. (4 Jul 2024, när hon svarade på om det var jobbigt att låta nyheter gå om de var för stora.)
no Nei, men så var det ikke alltid at de var for store. Men det var jo et valg, vi så hva leserne ville ha. (4 Jul 2024, da hun svarte på om det var vondt å la nyheter gå hvis de var for store.)
dk Nej, men det var ikke altid, at de var for store. Men det var jo et valg, vi så, hvad læserne ville have. (4 Jul 2024, da hun svarede på, om det var svært at lade nyheder gå, hvis de var for store.)

en An employee had read an article about another care home that used dressing gowns, and we all thought that was something we should try as well. (25 Jun 2024, when she explained how the idea for the dressing gowns came about.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En medarbetare hade läst en artikel om ett annat boende som använde morgonrockar och då tyckte vi alla att det var något som även vi skulle testa. (25 Jun 2024, när hon berättade hur idén med morgonrockarna kom till.)
no En medarbeider hadde lest en artikkel om et annet bosted som brukte morgenkåper, og da syntes vi alle at det var noe vi også burde teste. (25 Jun 2024, da hun fortalte hvordan ideen med morgenkåpene oppsto.)
dk En medarbejder havde læst en artikel om et andet plejehjem, der brugte morgenkåber, og så syntes vi alle, at det var noget, vi også skulle prøve. (25 Jun 2024, da hun fortalte, hvordan idéen med morgenkåberne opstod.)

en Before the appraiser arrived, we had the blueprints ready. And the storage room had been cleared so he could access the fuse box. So we probably did one or two things right, since we got a good valuation and ended up selling for well over the asking price. (26 May 2024, reflecting on the steps that contributed to the good result.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan värderingsmannen kom hade vi byggritningarna redo. Och sedan hade vi röjt i förrådet så att han kom åt säkringsskåpet. Så vi gjorde väl något eller annat rätt när vi fick en bra värdering och dessutom fick sålt långt över utgångspriset. (26 May 2024, när han reflekterade över vilka åtgärder som bidrog till det goda resultatet.)
no Før takstingeniøren kom, hadde vi byggetegninger klare. Og så var boden ryddet slik at han kom til i sikringsskap. Så vi gjorde vel ett eller annet riktig når vi fikk en god takst og attpåtil fikk solgt så mye over takst. (26 May 2024, da han reflekterte over hvilke grep som bidro til det gode resultatet.)
dk Før taksationsingeniøren kom, havde vi byggetegningerne klar. Og så var depotrummet ryddet, så han kunne komme til sikringsskabet. Så vi gjorde vel et eller andet rigtigt, når vi fik en god taksation og ovenikøbet fik solgt så meget over takst. (26 May 2024, da han reflekterede over, hvilke greb der bidrog til det gode resultat.)

en The aim was to find locations here in the city center where we already had LED fixtures and where we assessed that we would not be an unnecessary nuisance. (15 May 2024, in an explanation of the placement of the new chargers in Rønne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har velat hitta platser här i stadskärnan där vi redan hade LED-armaturer och där vi bedömde att vi inte skulle vara till onödigt besvär. (15 May 2024, i en förklaring av placeringen av de nya laddarna i Rønne)
no Det har vært ønsket å finne plasseringer her inne i bykjernen hvor vi hadde LED-armaturer, og hvor vi vurderte at vi ikke var til unødig gene. (15 May 2024, i en forklaring av plasseringen av de nye laderne i Rønne)
dk Det har været ønsket at finde placeringer herinde i bykernen, hvor vi havde LED-armaturer, og hvor vi vurderede, at vi ikke var til unødig gene. (15 May 2024, i en forklaring af placeringen af de nye ladere i Rønne)

en It was like adding a golden touch to everything we had already built up during the festival's first few years. (26 Jan 2024, when the Gothenburg Film Festival was named the national film festival in 1995.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att få en guldkant runt allt vi redan hade byggt upp under de första åren av festivalen. (26 Jan 2024, när Göteborgs filmfestival utsågs till nationell filmfestival 1995.)
no Det var som å få en guldkant på alt vi allerede hadde bygget opp i løpet av festivalens første år. (26 Jan 2024, da Göteborg filmfestival ble utnevnt til nasjonal filmfestival i 1995.)
dk Det var som at få en guldkant om alt det, vi allerede havde bygget op i løbet af festivalens første år. (26 Jan 2024, da Göteborgs filmfestival blev udnævnt til national filmfestival i 1995.)

en When we received the drawings of the larger annexes, we were puzzled by it. And it did, in fact, extend onto the neighboring property. We were concerned with doing things correctly. (26 Jan 2024, in Vestfold District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi fick ritningarna på annexen som var större, stannade vi upp. Och det gick ju då över på grannfastigheten. Vi var upptagna av att göra saker rätt. (26 Jan 2024, i Vestfold tingsrätt)
no Da vi fikk tegningene av anneksene som var større, stusset vi over det. Og den gikk jo da over på naboeiendommen. Vi var opptatt av å gjøre ting riktig. (26 Jan 2024, i Vestfold tingrett)
dk Da vi fik tegningerne af annekserne, som var større, undrede vi os over det. Og den gik jo da over på naboejendommen. Vi var optaget af at gøre tingene korrekt. (26 Jan 2024, i Vestfold tingret)

en It was cool. We wore them down a bit, and that was the plan. (8 Dec 2023, in an interview with Viaplay after the match against Slovenia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kul. Vi malde ner dem lite, och det var planen. (8 Dec 2023, i en intervju med Viaplay efter matchen mot Slovenien)
no Det var kult. Vi malte dem litt i senk, og det var planen. (8 Dec 2023, i et intervju med Viaplay etter kampen mot Slovenia)
dk Det var fedt. Vi slidte dem lidt ned, og det var planen. (8 Dec 2023, i et interview med Viaplay efter kampen mod Slovenien)
  Nora Mörk

en To be honest, we were quite confident about it. We ticked all the boxes and felt we'd found a golden ticket regarding preference, as that was something no one else was talking about. (19 Oct 2023, in an interview about the reasons for the victory)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt ärligt så hade vi ett visst självförtroende kring det. Vi bockade av alla rutor och kände att vi hittade ett guldkort med preferensen, för det var det ingen annan som pratade om. (19 Oct 2023, i en intervju om orsakerna till segern)
no Helt ærlig så hadde vi litt selvtillit på det. Vi tikket av alle boksene, og følte at vi fant et gullkort rundt det med preferanse, for det var det ingen andre som snakket om. (19 Oct 2023, i et intervju om årsakene til seieren)
dk Helt ærligt havde vi lidt selvtillid i det. Vi krydsede alle boksene af og følte, at vi fandt et guldkort i forhold til præferencer, for det var der ingen andre, der talte om. (19 Oct 2023, i et interview om årsagerne til sejren)

en The new approach is that we are working across sector boundaries on this, rather than—as I believe we have done too often traditionally—simply trying to shorten queues. (1 Sep 2023, at the presentation of the new national strategy for mental health and suicide prevention.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya nu är att vi jobbar över sektorsgränser med detta, att vi inte som jag tycker vi gjort för mycket traditionellt, och bara försökt korta köer. (1 Sep 2023, vid presentationen av den nya nationella strategin för psykisk hälsa och självmordsförebyggande.)
no Det nye nå er at vi jobber på tvers av sektorgrenser med dette, at vi ikke, slik jeg mener vi har gjort for mye tradisjonelt, bare har forsøkt å korte ned køene. (1 Sep 2023, ved presentasjonen av den nye nasjonale strategien for psykisk helse og selvmordsforebygging.)
dk Det nye nu er, at vi arbejder på tværs af sektorer med dette, og at vi ikke – som jeg synes, vi har gjort alt for meget traditionelt – blot har forsøgt at forkorte ventelisterne. (1 Sep 2023, ved præsentationen af den nye nationale strategi for psykisk sundhed og selvmordsforebyggelse.)
  Jakob Forssmed

en We incorporated a little bit of that. It was just some subtle things. The subtleties are important. But the broader strokes are that fire and indomitable will. (4 Aug 2023, explaining the balance between subtle imitation and character strength)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vävde in lite av det. Det var bara några subtila saker. Detaljerna är viktiga. Men de stora dragen är den där elden och den obändiga viljan. (4 Aug 2023, förklarar balansen mellan subtil imitation och karaktärsstyrka)
no Vi innlemmet litt av det. Det var bare noen subtile ting. Detaljene er viktige. Men de store linjene er den gløden og den ukuelige viljen. (4 Aug 2023, forklarer balansen mellom subtil imitasjon og karakterstyrke)
dk Vi indarbejdede lidt af det. Det var blot nogle subtile ting. Detaljerne er vigtige. Men de overordnede træk er den ild og den ukuelige vilje. (4 Aug 2023, forklarer balancen mellem subtil efterligning og karakterstyrke)
  Charles Vandervaart

en We did our own take on the actual runway look, making it a little bit more glam for the red carpet but still sleek. (6 Feb 2023, explaining how he adapted the original runway hair look for the red carpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde vår egen tolkning av looken från catwalken och gjorde den lite mer glamorös för röda mattan, men fortfarande stilren. (6 Feb 2023, när han förklarade hur han anpassade den ursprungliga frisyren från catwalken för röda mattan)
no Vi laget vår egen tolkning av selve runway-looken; vi gjorde den litt mer glamorøs for den røde løperen, men beholdt den stramme stilen. (6 Feb 2023, forklarer hvordan han tilpasset den opprinnelige runway-frisyren til den røde løperen)
dk Vi lavede vores egen fortolkning af det egentlige runway-look og gjorde det lidt mere glamorøst til den røde løber, men stadig stramt og elegant. (6 Feb 2023, forklarer hvordan han tilpassede det originale runway-hårlook til den røde løber)

en It is true that we had some challenges finding the right sizes for everyone, and that we had to go back and forth on this before it was finally resolved in a way that everyone was happy with. (2 Feb 2023, in an email regarding the challenges with the sponsored clothing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer att vi hade vissa utmaningar med att hitta rätt storlekar till alla, och att vi fick gå några varv kring detta innan det till slut löste sig på ett sätt som alla blev nöjda med. (2 Feb 2023, i ett mejl angående utmaningarna med de sponsrade kläderna)
no Det stemmer at vi hadde litt utfordringer med å finne riktige størrelser til alle, og at vi måtte gå noen runder på dette før det til slutt løste seg på en måte som alle ble fornøyde med. (2 Feb 2023, i en mail angående utfordringene med de sponsede klærne)
dk Det stemmer, at vi havde lidt udfordringer med at finde de rigtige størrelser til alle, og at vi måtte vende det et par gange, før det til sidst løste sig på en måde, som alle blev tilfredse med. (2 Feb 2023, i en mail angående udfordringerne med det sponsorerede tøj)

en It really has been so much fun deciding how we want it to look, although I’m sure Stuart will be glad to never see another paint sample again. (26 Oct 2022, reflecting on the process of decorating the nursery)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har verkligen varit så roligt att bestämma hur vi vill att det ska se ut, även om jag är säker på att Stuart kommer vara glad över att aldrig behöva se ett färgprov igen. (26 Oct 2022, i en reflektion över processen att inreda barnrummet)
no Det har virkelig vært så gøy å bestemme hvordan vi vil ha det, selv om jeg er sikker på at Stuart blir glad for å slippe å se en eneste fargeprøve igjen. (26 Oct 2022, refleksjoner rundt prosessen med å dekorere barnerommet)
dk Det har virkelig været så sjovt at beslutte, hvordan vi vil have det til at se ud, selvom jeg er sikker på, at Stuart bliver glad for aldrig at se en farveprøve igen. (26 Oct 2022, refleksion over processen med at indrette børneværelset)

en If we had done it the old way, we would have driven to the customer, taken measurements, and hoped that it was enough. (8 Oct 2022, comparing the new technology with how things were done previously.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade gjort det på det gamla sättet skulle vi ha åkt till kunden, gjort mätningar och hoppats att det räckte. (8 Oct 2022, jämför den nya tekniken med hur man arbetade tidigare.)
no Skulle vi gjort det på gamlemåten ville vi kjørt til kunden, tatt målinger og håpet at det var nok. (8 Oct 2022, sammenligner den nye teknologien med hvordan man jobbet tidligere.)
dk Hvis vi skulle have gjort det på den gamle måde, ville vi have kørt ud til kunden, foretaget målinger og håbet på, at det var nok. (8 Oct 2022, sammenligner den nye teknologi med, hvordan man arbejdede tidligere.)

en We always joked around about it, that we were going to make Starbucks goblets so at least they fit in the scene. (9 Sep 2022, commenting on the infamous Starbucks cup incident from Game of Thrones.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skämtade alltid om det, att vi skulle tillverka Starbucks-bägare så att de åtminstone passade in i miljön. (9 Sep 2022, i en kommentar om den ökända Starbucks-koppsincidenten i Game of Thrones.)
no Vi spøkte alltid med det, at vi skulle lage Starbucks-begre så de i det minste passet inn i scenen. (9 Sep 2022, kommentar til den beryktede Starbucks-kopp-hendelsen fra Game of Thrones.)
dk Vi jokede altid med det – at vi ville lave Starbucks-bægre, så de i det mindste passede ind i scenen. (9 Sep 2022, med kommentar til den berygtede Starbucks-kop-episode fra Game of Thrones.)

en I think the guys had to do this because Franky was telling me that he’d chosen navy blue as the theme - I did as well - and that’s the colour we had. (29 Aug 2022, discussing how the wedding theme was decided)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att killarna var tvungna att göra så här, för Franky berättade för mig att han hade valt marinblått som tema – det hade jag också – och det var den färgen vi hade. (29 Aug 2022, diskuterar hur bröllopstemat bestämdes)
no Jeg tror guttene måtte gjøre dette, for Franky fortalte meg at han hadde valgt marineblått som tema – det hadde jeg også – og det var den fargen vi hadde. (29 Aug 2022, diskuterer hvordan bryllupstemaet ble bestemt)
dk Jeg tror, gutterne var nødt til at gøre det, for Franky fortalte mig, at han havde valgt mørkeblå som tema – det havde jeg også – og det var den farve, vi havde. (29 Aug 2022, om hvordan bryllupstemaet blev besluttet)

en We weren't entirely sure if the timing would work out, but everyone passed with flying colors, on par with the "couture ateliers" in Paris, with extra fabric weaving at the last minute. (1 Jul 2022, while speaking about the work on the dress.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte helt säkra på om det skulle fungera tidsmässigt, men alla klarade av med glans i linje med «couture-ateljéer» i Paris, med extra tygvävning i sista minuten. (1 Jul 2022, när han pratade om arbetet med klänningen.)
no Vi var ikke helt sikre på om det ville fungere tidsmessig, men alle besto med glans på linje med «couture atelierer» i Paris, med ekstra stoffveving i siste minutt. (1 Jul 2022, da han snakket om arbeidet med kjolen.)
dk Vi var ikke helt sikre på, om det ville fungere tidsmæssigt, men alle bestod med glans på linje med «couture atelierer» i Paris, med ekstra stofvævning i sidste øjeblik. (1 Jul 2022, da han talte om arbejdet med kjolen.)

en The idea was much more complicated to begin with, but then we stripped it down to the bare bones and just wrote the address and no message. (23 Jun 2022, explaining the creative process behind the campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så var idén mycket mer komplicerad från början, men sedan skalade vi bort allt utom det absolut viktigaste och skrev bara adressen och inget budskap. (23 Jun 2022, förklarade den kreativa processen bakom kampanjen.)
no Så var ideen mye mer komplisert i utgangspunktet, men så strippet vi det ned til beina og bare skrev adressen og ingen budskap. (23 Jun 2022, forklarte den kreative prosessen bak kampanjen.)
dk Så var idéen meget mere kompliceret i udgangspunktet, men så skar vi det helt ind til benet og skrev bare adressen og intet budskab. (23 Jun 2022, forklarede den kreative proces bag kampagnen.)

en We knew what we were looking for — something with space, something with outbuildings. (22 Jun 2022, describing the search for a home with his wife Tania in an interview with The Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste vad vi letade efter – något med rymd, något med uthus. (22 Jun 2022, i en intervju med The Times när han beskriver husjakten tillsammans med sin fru Tania)
no Vi visste hva vi lette etter – noe med plass, noe med uthus. (22 Jun 2022, beskriver boligjakten sammen med sin kone Tania i et intervju med The Times)
dk Vi vidste, hvad vi ledte efter – noget med plads, noget med udhuse. (22 Jun 2022, beskriver jagten på et hjem sammen med sin kone Tania i et interview med The Times)

en We've spent a little extra, as one always does. But these aren't cost overruns in that sense; it's more that we've been encouraged by the work along the way, so we've added things. Like making the spa twice as nice as we originally intended. (16 Jun 2022, in an explanation of why costs became higher than originally planned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har spenderat lite extra, det gör man alltid. Men det är inte budgetöverskridanden i den meningen, det är mer att vi har blivit inspirerade av arbetet längs vägen, så vi har lagt till saker. Som att göra spaet dubbelt så fint som vi egentligen tänkt. (16 Jun 2022, i en förklaring till varför kostnaderna blev högre än ursprungligen planerat.)
no Vi har brukt litt ekstra, det gjør man alltid. Men det er ikke overskridelser i den forstand, det er mer det at vi har blitt oppmuntret av arbeidet underveis, så vi har lagt til ting. Som å gjøre spaet dobbelt så fint som vi egentlig tenkte. (16 Jun 2022, i en forklaring på hvorfor kostnadene ble høyere enn opprinnelig planlagt.)
dk Vi har brugt lidt ekstra, det gør man altid. Men det er ikke budgetoverskridelser i den forstand, det er mere det, at vi er blevet inspireret af arbejdet undervejs, så vi har tilføjet ting. Som at gøre spaet dobbelt så flot, som vi egentlig havde tænkt. (16 Jun 2022, i en forklaring på, hvorfor omkostningerne blev højere end oprindeligt planlagt.)
  Christian Ringnes

en Among other things, we painted oil spills on the Student Center as a form of protest, which we washed away later. And in the end, all of this resulted in NENT's statement, which we felt was crystal clear. (6 May 2022, recalling the protests and debates from his student days in Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi målade bland annat oljefläckar på Studentsenteret för att protestera, som vi tvättade bort senare. Och till slut resulterade ju allt detta i NENT:s uttalande, som vi tyckte var ett krystallklart besked. (6 May 2022, minns aktionerna och debatten från studietiden i Bergen.)
no Vi malte blant annet oljeflekker på Studentsenteret for å aksjonere, som vi vasket vekk senere. Og til slutt resulterte jo alt dette i NENT sin uttalelse, som vi syns var krystallklar tale. (6 May 2022, minnes aksjonene og debatten fra studietiden i Bergen.)
dk Vi malede blandt andet olieflekker på Studentsenteret for at protestere, som vi vaskede væk senere. Og til sidst resulterede alt dette jo i NENTs udtalelse, som vi syntes var krystalklar tale. (6 May 2022, minder om aktionerne og debatten fra studietiden i Bergen.)

en We had assembled mock-ups or parts of it and we knew it was going to work, but we hadn't actually physically done it on that beautiful bespoke glass stand that we had made for it in the middle of the picture gallery in Buckingham Palace. (29 Apr 2022, explaining the use of mock-ups versus the final assembly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade satt ihop mock-ups eller delar av det och vi visste att det skulle fungera, men vi hade inte faktiskt fysiskt genomfört det på det där vackra, specialtillverkade glasstället som vi hade gjort för det mitt i bildgalleriet i Buckingham Palace. (29 Apr 2022, förklarar användningen av mock-ups kontra den slutliga monteringen)
no Vi hadde satt sammen modeller eller deler av det, og vi visste at det ville fungere, men vi hadde ikke faktisk gjort det fysisk på det vakre, spesiallagde glassstativet som vi hadde laget til formålet, midt i bildegalleriet i Buckingham Palace. (29 Apr 2022, forklarer bruken av modeller kontra den endelige monteringen)
dk Vi havde samlet mock-ups eller dele af det, og vi vidste, at det ville fungere, men vi havde ikke rent faktisk gjort det fysisk på det smukke, specialfremstillede glasstativ, som vi havde lavet til det midt i billedgalleriet i Buckingham Palace. (29 Apr 2022, forklarer brugen af mock-ups i forhold til den endelige samling)

en We pushed the limits a bit, there was some plastic to repair and all that, but it wasn't any worse than something we could fix. (24 Feb 2022, after the test where the car crashed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi testade lite gränser, det blev lite plast att laga och så men det var inte värre än att det gick att få ihop. (24 Feb 2022, efter testet där bilen kraschade.)
no Vi testet grensene litt, det ble litt plast å reparere og sånn, men det var ikke verre enn at det lot seg løse. (24 Feb 2022, etter testen der bilen krasjet.)
dk Vi testede lidt grænser, der blev lidt plast at reparere og sådan, men det var ikke værre end at det kunne fixes. (24 Feb 2022, efter testen hvor bilen krasjede.)

en We kept going back if the consistencies weren’t right – we wanted it creamy, those colours popping – because we wanted everything exactly how we wanted it. I swear the guys at Barry M were tearing their hair out by the end, we have been really fussy. But it's because we thought about what we'd want to buy as the consumer, you know? (27 Oct 2021, explaining the rigorous development process of her makeup line.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsatte att gå tillbaka om konsistensen inte var rätt – vi ville ha den krämig, att färgerna skulle poppa – för vi ville ha allt exakt som vi tänkt oss. Jag svär att killarna på Barry M slet sitt hår i slutet, vi har varit riktigt petiga. Men det är för att vi tänkte på vad vi själva skulle vilja köpa som konsumenter, du vet? (27 Oct 2021, förklarar den rigorösa utvecklingsprocessen av hennes sminklinje.)
no Vi fortsatte å gå tilbake hvis konsistensen ikke var riktig – vi ville ha den kremet, med farger som virkelig poppet – fordi vi ville at alt skulle være nøyaktig slik vi ønsket det. Jeg sverger på at folka hos Barry M rev seg i håret til slutt, vi har vært skikkelig nøye. Men det er fordi vi tenkte på hva vi selv ville kjøpt som forbrukere, ikke sant? (27 Oct 2021, forklarer den grundige utviklingsprosessen av sin sminkelinje.)
dk Vi blev ved med at gå tilbage, hvis konsistensen ikke var rigtig – vi ville have den cremet, og farverne skulle virkelig poppe – for vi ville have alt præcis, som vi ønskede det. Jeg sværger, at gutterne hos Barry M rev sig i håret til sidst, for vi har været virkelig kræsne. Men det er fordi, vi tænkte på, hvad vi selv ville købe som forbrugere, ikke? (27 Oct 2021, forklarer den grundige udviklingsproces af hendes makeup-linje.)
  Vicky Pattison

en But we decided at the last minute to redo it in blue satin. (14 Sep 2021, explaining the final fabric choice for her 2014 Met Gala dress.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi bestämde oss i sista minuten för att göra om den i blå satin. (14 Sep 2021, när hon förklarade det slutgiltiga tygvalet för sin klänning till Met Gala 2014.)
no Men vi bestemte oss i siste liten for å lage den på nytt i blå sateng. (14 Sep 2021, forklarer det endelige stoffvalget for Met Gala-kjolen hennes fra 2014.)
dk Men vi besluttede os i sidste øjeblik for at lave den om i blå satin. (14 Sep 2021, forklarer det endelige valg af stof til hendes kjole til Met Gala i 2014.)
  Kim Kardashian

en We needed to put together the right team to run the restaurant and complete a complicated renovation, so it was great to be able to work in total peace. (1 Sep 2021, on why the project was kept secret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle sätta ihop det rätta teamet för att driva restaurangen och färdigställa en komplicerad renovering, då var det skönt att kunna arbeta i totalt lugn och ro. (1 Sep 2021, om varför projektet hölls hemligt)
no Vi skulle sette sammen det riktige teamet til å drive restauranten og ferdigstille en komplisert oppussing, da var det fint å kunne jobbe helt i fred. (1 Sep 2021, om hvorfor prosjektet ble holdt hemmelig)
dk Vi skulle sammensætte det rigtige team til at drive restauranten og færdiggøre en kompliceret renovering, så der var det rart at kunne arbejde i fuldstændig fred. (1 Sep 2021, om hvorfor projektet blev holdt hemmeligt)

en We had some income from special projects like drive-in cinemas, and we've also sold a couple of screens. (28 Aug 2021, explaining the sources of income in a challenging year)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade vissa intäkter från speciella saker som drive-in-bioer, och så har vi sålt ett par skärmar. (28 Aug 2021, förklarar intäktskällorna under ett utmanande år)
no Vi hadde litt inntekter på spesielle ting som drive in-kinoer, og så har vi solgt et par skjermer. (28 Aug 2021, forklarer inntektskildene i et utfordrende år)
dk Vi havde lidt indtægter på specielle ting som drive-in-biografer, og så har vi solgt et par skærme. (28 Aug 2021, forklarer indtægtskilderne i et udfordrende år)

en So, I have a little firepit and actually the one that we wanted so he has sort of made this bespoke which matches the tiling so looks much better than anything we would have bought. (21 Jun 2021, discussing the custom-made firepit and how it matches her garden tiling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltså en liten eldstad, och det var precis den vi ville ha; han har gjort den specialanpassad så att den matchar plattorna, vilket gör att den ser mycket bättre ut än något vi skulle ha köpt. (21 Jun 2021, diskuterar den specialbyggda eldstaden och hur den matchar hennes trädgårdsplattor.)
no Så jeg har en liten bålpanne, og egentlig den vi ønsket oss, så han har laget en spesialtilpasset en som matcher flisene, så den ser mye bedre ut enn noe vi kunne ha kjøpt. (21 Jun 2021, diskuterer den spesiallagde bålpannen og hvordan den matcher flisene i hagen.)
dk Jeg har altså et lille bålsted, og det er faktisk præcis sådan, som vi ville have det, for han har lavet det specialdesignet, så det passer til fliserne, hvilket ser meget bedre ud end noget, vi kunne have købt. (21 Jun 2021, diskuterer det speciallavede bålsted og hvordan det matcher hendes havefliser.)
  Jacqueline Jossa

en We were in that creative, quiet space where we just felt like it was something that we wanted to do. (6 Jun 2021, discussing the inspiration for her collaboration with Sofia on the House of Harlow 1960 brand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befann oss i det där kreativa, lugna rummet där vi bara kände att det var något vi ville göra. (6 Jun 2021, i ett samtal om inspirationen till hennes samarbete med Sofia för varumärket House of Harlow 1960)
no Vi var i det kreative, stille rommet hvor vi bare følte at dette var noe vi ønsket å gjøre. (6 Jun 2021, i en diskusjon om inspirasjonen bak samarbeidet med Sofia om merket House of Harlow 1960)
dk Vi var i det der kreative, stille rum, hvor vi bare følte, at det var noget, vi havde lyst til at gøre. (6 Jun 2021, i en diskussion om inspirationen til hendes samarbejde med Sofia om brandet House of Harlow 1960)
  Nicole Richie

en When we moved away from the double layer of stone, both we and others believed that this was a better and cheaper solution. It was the industry standard. When dealing with a relatively immature industry, this is probably just an example of us not having sufficient knowledge. And today, as mentioned, we use a new solution. (29 Apr 2021, in connection with the presentation of the financial statements, where she reflects on the choice of the previous technical solution.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gick ifrån det dubbla stenskiktet trodde både vi och andra att det här var en bättre och billigare lösning. Det var industristandarden. När man har att göra med en relativt omogen industri är det här nog bara ett exempel på att vi inte hade tillräcklig kunskap. Och idag använder vi, som sagt, en ny lösning. (29 Apr 2021, i samband med redovisningen av räkenskaperna, där hon reflekterar över valet av den tidigare tekniska lösningen.)
no Da vi gikk bort fra det doble laget med stein, trodde både vi og andre at dette var en bedre og billigere løsning. Det var industristandarden. Når man har med en relativt umoden industri å gjøre, er dette nok bare et eksempel på at vi ikke hadde tilstrekkelig kunnskap. Og i dag bruker vi, som nevnt, en ny løsning. (29 Apr 2021, i forbindelse med regnskapspresentasjonen, hvor hun reflekterer over valget av den tidligere tekniske løsningen.)
dk Da vi gik væk fra dobbeltlaget af sten, troede både vi og andre, af det her var en bedre og billigere løsning. Det var industristandarden. Når man har med en forholdsvis umoden industri at gøre, er det her nok bare et eksempel på, at vi ikke havde den tilstrækkelige viden. Og i dag bruger vi som sagt en ny løsning. (29 Apr 2021, i forbindelse med regnskabsaflæggelsen, hvor hun reflekterer over valget af den tidligere tekniske løsning.)

en It turned out very nice. I didn't stand there overthinking it; I just looked at it and carved a bit. We also added some colors on top to give it a bit of a glow. (28 Apr 2021, describing the process of completing the artwork and the result)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den blev väldigt fin. Jag stod inte och funderade så mycket, utan jag tittade på den och skar lite. Vi lade också till några färger på toppen för att ge den lite glans. (28 Apr 2021, beskriver processen med att färdigställa konstverket och resultatet)
no Den ble veldig fin. Jeg sto ikke og vurderte så mye, men jeg kikka på den og skar litt. Vi la også til noen farger på toppen for å få litt glans på den. (28 Apr 2021, beskriver prosessen med å ferdigstille kunstverket og resultatet)
dk Den blev rigtig fin. Jeg stod ikke og overvejede så meget, men jeg kiggede på den og skar lidt. Vi tilføjede også nogle farver på toppen for at give den lidt glans. (28 Apr 2021, beskriver processen med at færdiggøre kunstværket og resultatet)

en We are now so large, and have such a wide selection, that we no longer need a name that describes exactly what we do. Kolonial.no simply became a bit limiting. (6 Apr 2021, when answering why they are not keeping the old name in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi så stora, och har ett så stort utbud, att vi inte längre behöver ett namn som beskriver exakt vad vi gör. Kolonial.no blev helt enkelt lite begränsande. (6 Apr 2021, när han svarade på varför de inte behåller det gamla namnet i Norge)
no Nå er vi så store, og har et så stort utvalg at vi ikke lenger trenger et navn som beskriver nøyaktig hva vi gjør. Kolonial.no ble rett og slett litt begrensende. (6 Apr 2021, da han svarte på hvorfor de ikke beholder det gamle navnet i Norge)
dk Nu er vi så store, og har et så stort udvalg, at vi ikke længere har brug for et navn, der beskriver præcis, hvad vi gør. Kolonial.no blev simpelthen lidt begrænsende. (6 Apr 2021, da han svarede på, hvorfor de ikke beholder det gamle navn i Norge)

en We were focused on it being white. And at first, it seemed very professional. We had good contact with the company and we received invoices. (6 Oct 2020, explaining why she believed the payment for the cleaning services was legal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var ju måna om att det skulle vara vitt. Och först verkade det väldigt seriöst. Vi hade god kontakt med företaget och vi fick fakturor. (6 Oct 2020, förklarar varför hon trodde att betalningen för tvättjänsterna var laglig)
no Vi var jo opptatt av at det skulle være hvitt. Og først virket det veldig ordentlig. Vi hadde god kontakt med selskapet og vi fikk fakturaer. (6 Oct 2020, forklarer hvorfor hun trodde betalingen for vasketjenestene var lovlig)
dk Vi var jo optaget af, at det skulle være hvidt. Og først virkede det meget ordentligt. Vi havde god kontakt med firmaet, og vi fik fakturaer. (6 Oct 2020, forklarer hvorfor hun troede, at betalingen for vasketjenesterne var lovlig)
  Lisa Wade

en We tried a bunch of different things, and then found the stunning navy dress and we knew that was the one. It was the perfect look. And it worked with the stunts! (25 Sep 2020, discussing the process of finding the right costume for her character with director Cary Joji Fukunaga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi provade en massa olika saker, och sedan hittade vi den fantastiska marinblå klänningen och vi visste att det var den som gällde. Det var den perfekta looken. Och den fungerade med stuntscenerna! (25 Sep 2020, i ett samtal med regissören Cary Joji Fukunaga om processen att hitta rätt kostym till hennes karaktär.)
no Vi prøvde en hel del forskjellige ting, og så fant vi den fantastiske mørkeblå kjolen og visste at det var den rette. Det var det perfekte utseendet. Og den fungerte med stuntscenene! (25 Sep 2020, i en samtale med regissør Cary Joji Fukunaga om prosessen med å finne det rette kostymet til karakteren hennes.)
dk Vi prøvede en masse forskellige ting, og så fandt vi den fantastiske mørkeblå kjole, og vi vidste, at det var den rigtige. Det var det perfekte look. Og den fungerede også til stuntsene! (25 Sep 2020, i en samtale med instruktør Cary Joji Fukunaga om processen med at finde det rette kostume til hendes karakter.)
  Ana de Armas

en We put the dirty work in, so now we know it's worth it/ Cause, baby, all we got are champagne problems now. (31 Aug 2020, lyrics from her song 'Champagne Problems')
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort grovjobbet, så nu vet vi att det var värt det/ För älskling, allt vi har nu är lyxproblem. (31 Aug 2020, text från hennes låt 'Champagne Problems')
no Vi har lagt ned det harde arbeidet, så nå vet vi at det var verdt det/ For, baby, alt vi har nå er champagneproblemer. (31 Aug 2020, tekst fra sangen hennes 'Champagne Problems')
dk Vi har lagt det hårde arbejde i det, så nu ved vi, at det var det værd/ For skat, alt hvad vi har nu, er champagneproblemer. (31 Aug 2020, tekst fra hendes sang 'Champagne Problems')
  Katy Perry

en Yes, we have focused on shovel-ready projects. (30 May 2020, in response to whether the projects can be implemented immediately.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har koncentrerat oss på projekt som är redo att genomföras. (30 May 2020, som svar på om projekten kan verkställas omedelbart.)
no Ja, vi har konsentrert oss om gryteklare prosjekter. (30 May 2020, som svar på om prosjektene kan iverksettes umiddelbart.)
dk Ja, vi har koncentreret os om skovlklare projekter. (30 May 2020, som svar på, om projekterne kan iværksættes umiddelbart.)
  Sylvi Listhaug

en We both loved it but then we thought we should at least look at some others, so we went through a list of about a thousand... and we came back to Jack. It fits him perfectly. (27 Jan 2020, explaining how she and her husband chose their son's name.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi älskade båda namnet, men sen tänkte vi att vi åtminstone borde titta på några andra, så vi gick igenom en lista med ungefär tusen... och så återvände vi till Jack. Det passar honom perfekt. (27 Jan 2020, när hon förklarar hur hon och hennes man valde sonens namn.)
no Vi elsket det begge to, men så tenkte vi at vi i det minste burde se på noen andre, så vi gikk gjennom en liste med omtrent tusen... og så endte vi opp med Jack. Det passer ham perfekt. (27 Jan 2020, forklarer hvordan hun og mannen valgte navnet til sønnen.)
dk Vi elskede det begge to, men så tænkte vi, at vi i det mindste burde kigge på nogle andre, så vi gik igennem en liste med omkring tusind... og så vendte vi tilbage til Jack. Det passer ham perfekt. (27 Jan 2020, forklarer hvordan hun og hendes mand valgte deres søns navn.)

en We weren't that far off back then. Then we went through a few rounds with a different constellation, but after trying every possible solution, this was actually the only one that was feasible. (17 Sep 2019, after the Labour Party withdrew from negotiations with the Centre Party.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte så långt ifrån då. Så gick vi några varv med en annan konstellation, men efter att ha provat alla möjliga lösningar, så var det egentligen bara denna som var möjlig att få till. (17 Sep 2019, efter att Arbetarepartiet drog sig ur förhandlingarna med Centerpartiet.)
no Vi var ikkje så langt unna då. Så gjekk vi nokre rundar med ein annan konstellasjon, men etter å ha prøvd alle slags moglege løysingar, så var det eigentleg berre denne som var mogleg å få til. (17 Sep 2019, etter at Arbeiderpartiet trakk seg fra forhandlingane med Senterpartiet.)
dk Vi var ikke så langt fra det dengang. Så gik vi nogle runder med en anden konstellation, men efter at have prøvet alle slags mulige løsninger, så var det egentlig kun denne, som var mulig at få til. (17 Sep 2019, efter at Arbeiderpartiet trak sig fra forhandlingerne med Senterpartiet.)

en We also considered a glass with handcrafted qualities and one with some kind of material inside, but they all looked aesthetically cheap. (9 Dec 2018, evaluation of alternative glass solutions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi övervägde även ett glas med handgjorda kvaliteter och ett med någon form av material i, men de såg alla estetiskt billiga ut. (9 Dec 2018, bedömning av alternativa glaslösningar.)
no Vi vurderte også et glass med håndlagde kvaliteter og et med en form for stoff inni, men de så alle estetisk billige ut. (9 Dec 2018, vurdering av alternative glassløsninger.)
dk Vi overvejede også et glas med håndlavede kvaliteter og et med en form for stof indeni, men de så alle æstetisk billige ud. (9 Dec 2018, vurdering af alternative glasløsninger.)

en After all the trouble earlier, we'd had enough and felt the need to find a solution that allows the flags to hang for as long as possible. (2 Aug 2018, when explaining the decision to take down the flags in the evenings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick nog efter allt strul tidigare och kände behov av att hitta en lösning som gör att flaggorna kan hänga så länge möjligt. (2 Aug 2018, när han förklarade beslutet att ta ner flaggorna på kvällarna.)
no Vi fikk nok etter alt styret tidligere og følte et behov for å finne en løsning som gjør at flaggene kan henge så lenge som mulig. (2 Aug 2018, da han forklarte beslutningen om å ta ned flaggene om kveldene.)
dk Vi fik nok efter alt det bøvl tidligere og følte et behov for at finde en løsning, der gør, at flagene kan hænge så længe som muligt. (2 Aug 2018, da han forklarede beslutningen om at tage flagene ned om aftenen.)

en It turned out that we could easily do New York in Bulgaria. (7 May 2018, concludes after seeing the equipment and cars at the studio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att vi fint kunde återskapa New York i Bulgarien. (7 May 2018, konkluderar efter att ha sett utrustningen och bilarna vid studion)
no Det viste seg at vi fint kunne gjøre New York i Bulgaria. (7 May 2018, konkluderer etter å ha sett utstyret og bilene ved studioet)
dk Det viste sig, at vi fint kunne lave New York i Bulgarien. (7 May 2018, konkluderer efter at have set udstyret og bilerne ved studiet)

en It is true that we knew the wine was good, but we never dreamed it would take off to such an extent. (16 Feb 2018, reflecting on the unexpectedly great interest in his champagne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att vi visste att vinet var gott, men att det skulle få så långa ben att gå på hade vi inte drömt om. (16 Feb 2018, när han reflekterade över det oväntat stora intresset för hans champagne.)
no Riktig nok visste vi at vinen var god, men at den skulle få så lange bein å gå på, hadde vi ikke drømt om. (16 Feb 2018, da han reflekterte over den uventet store interessen for champagnen hans.)
dk Det er rigtigt, at vi vidste, at vinen var god, men at den skulle få så lange ben at gå på, havde vi ikke drømt om. (16 Feb 2018, da han reflekterede over den uventet store interesse for sin champagne.)

en Once we've found the wallet, it can be difficult to get inside because you have to access certain keys or passwords. But in the current case, we have succeeded in doing so and brought it to a conclusion. (12 Oct 2017, during the interview in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi väl har hittat plånboken kan det vara svårt att ta sig in eftersom man måste komma åt vissa nycklar eller lösen. Men i det aktuella fallet har vi lyckats med det och tagit det i mål. (12 Oct 2017, under intervjun i artikeln)
no Når vi først har funnet lommeboken, kan det være vanskelig å komme seg inn siden man må få tak i visse nøkler eller passord. Men i det aktuelle tilfellet har vi lykkes med det og fullført oppgaven. (12 Oct 2017, under intervjuet i artikkelen)
dk Når vi først har fundet tegnebogen, kan det være svært at komme ind, fordi man skal have fat i visse nøgler eller koder. Men i det aktuelle tilfælde er vi lykkedes med det og har ført det i mål. (12 Oct 2017, under interviewet i artiklen)

en And as uncomfortable as it is to do scenes like that anyway we probably figured out the best possible way to do it. (4 Oct 2017, discussing the process of filming intimate scenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så obekvämt det än är att spela in scener som den, så kom vi förmodligen fram till det absolut bästa sättet att göra det på. (4 Oct 2017, i ett samtal om processen att filma intima scener)
no Og uansett hvor ubehagelig det er å spille slike scener, så fant vi sannsynligvis den best mulige måten å gjøre det på. (4 Oct 2017, om prosessen med å filme intime scener)
dk Og uanset hvor ubehageligt det er at optage scener som those, så fandt vi nok den bedst mulige måde at gøre det på. (4 Oct 2017, i en diskussion om processen med at filme intime scener)
  Dakota Johnson

en We (her design team) would use (clothing brand) Hanes cotton to make the shirts (Justin was looking for), because that's the fabric we liked best. (3 Aug 2017, describing the materials used to create the custom shirts for Bieber)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi (hennes designteam) använde bomull från (klädmärket) Hanes för att tillverka skjortorna (som Justin letade efter), eftersom det var det tyget vi gillade bäst. (3 Aug 2017, beskriver materialen som användes för att skapa de specialsydda skjortorna till Bieber)
no Vi (designtemaet hennes) ville bruke bomull fra (klesmerket) Hanes til å lage skjortene (Justin lette etter), fordi det var det stoffet vi likte best. (3 Aug 2017, beskriver materialene som ble brukt til å lage de spesiallagde skjortene til Bieber)
dk Vi (hendes designteam) ville bruge bomuld fra (tøjmærket) Hanes til at lave skjorterne (som Justin ledte efter), fordi det var det stof, vi bedst kunne lide. (3 Aug 2017, beskriver materialerne, der blev brugt til at skabe de speciallavede skjorter til Bieber)

en As we restore the street, we felt we wanted to do something more to recreate the sense of security than just restoring it, so we thought we'd place as many lions as we can get our hands on. (9 Apr 2017, in an interview about why new stone lions were installed)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi nu återställer gatan så tänkte vi att vi ville göra något mer för att återskapa tryggheten än bara återställa, och tänkte att vi placerar ut de lejon vi kan få tag i. (9 Apr 2017, i en intervju om varför man satte upp nya stenlejon)
no Når vi nå gjenoppretter gaten, så tenkte vi at vi ville gjøre noe mer for å gjenskape tryggheten enn bare å gjenopprette, og tenkte at vi plasserer ut de løvene vi kan få tak i. (9 Apr 2017, i et intervju om hvorfor man satte opp nye steinløver)
dk Da vi nu istandsætter gaden, tænkte vi, at vi ville gøre noget mere for at genskabe trygheden end blot at istandsætte, og tænkte, at vi placerer de løver, vi kan få fat i. (9 Apr 2017, i et interview om hvorfor man satte nye stenløver op)

en All the things that frustrated us in Budapest, everything from the food to the logistics, we have addressed. (23 Jan 2017, about the improvements the team has made since last year's European Championship)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla de saker vi irriterade oss över i Budapest, allt från mat till logistik, har vi åtgärdat. (23 Jan 2017, om förbättringarna teamet har gjort sedan EM förra året)
no Alle de tingene vi irriterte oss over i Budapest, alt fra mat til logistikk, har vi gjort noe med. (23 Jan 2017, om forbedringene teamet har gjort siden EM i fjor)
dk Alle de ting, vi irriterede os over i Budapest, alt fra mad til logistik, har vi gjort noget ved. (23 Jan 2017, om de forbedringer, holdet har gjort siden EM i fjor)

en We have tried to take the experiences we have from the construction industry on a slightly larger scale, and translate them into a language that fits in the kitchen while the gløgg is simmering on the stove. (17 Dec 2016, when talking about translating construction industry experiences to the home kitchen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt att ta de erfarenheter vi har från byggbranschen i lite större skala och översätta det till ett språk som passar hemma i köket när glöggkannan står på spisen. (17 Dec 2016, när de pratar om att översätta byggbranschens erfarenheter till hemkök.)
no Vi har prøvd å ta dei erfaringane vi har frå byggebransjen i litt større målestokk, og omsette det til eit språk som passar heime på kjøkkenet når gløggen står på komfyren. (17 Dec 2016, når de snakker om å oversette byggebransje-ergaringer til hjemmekjøkkenet.)
dk Vi har prøvet at tage de erfaringer, vi har fra byggebranchen i lidt større målestok, og omsætte det til et sprog, der passer hjemme i køkkenet, når gløggen står på komfuret. (17 Dec 2016, da de taler om at overføre erfaringer fra byggebranchen til hjemmekøkkenet.)

en We captured it on a Saturday afternoon, took one look at it and thought that is going to be a big seller. 'And it proved to be the case. (2 Dec 2016, discussing Nicole Kidman's 1983 cover shoot for Dolly Magazine during a segment on the Today Show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fotograferade det en lördagseftermiddag, tog en titt på det och tänkte att det här kommer att bli en storsäljare. Och det visade sig stämma. (2 Dec 2016, i ett inslag i Today Show när hon diskuterade Nicole Kidmans omslagsfotografering för Dolly Magazine 1983.)
no Vi tok bildet en lørdag ettermiddag, kastet et blikk på det og tenkte at dette kommer til å selge godt. Og det viste seg å stemme. (2 Dec 2016, i en diskusjon om Nicole Kidmans coveropptak for Dolly Magazine i 1983 under et innslag i Today Show.)
dk Vi tog billedet en lørdag eftermiddag, kastede et blik på det og tænkte, at det her bliver en stor succes. Og det viste sig at være tilfældet. (2 Dec 2016, under en udsendelse i Today Show, hvor hun taler om Nicole Kidmans coverfoto til Dolly Magazine fra 1983.)
  Lisa Wilkinson

en We wanted to place it in Nedre Vollgate, as that would have been the most obvious alternative. But due to both new public transport patterns and the functions of Nedre Vollgate, it was suggested to move it to Rådhusgata—which we eventually accepted. (3 Dec 2015, explaining the assessment of various arrival alternatives)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en önskan om att ta den upp i Nedre Vollgate, för det hade varit det mest uppenbara alternativet. Men både på grund av nya kollektivmönster och funktioner i Nedre Vollgate, så föreslogs det att lägga det till Rådhusgata – vilket vi till slut accepterade. (3 Dec 2015, berättade om bedömningen av olika alternativ för ankomst)
no Vi hadde et ønske å ta den opp i Nedre Vollgate, for det hadde vært det mest nærliggende alternativet. Men både på grunn av nye kollektivmønstre og funksjoner i Nedre Vollgate, så ble det foreslått å legge det til Rådhusgata - som vi da til slutt aksepterte. (3 Dec 2015, fortalte om vurderingen av ulike alternativer for ankomst)
dk Vi havde et ønske om at placere den i Nedre Vollgate, for det ville have været det mest oplagte alternativ. Men både på grund af nye kollektivmønstre og funktioner i Nedre Vollgate, blev det foreslået at lægge det til Rådhusgata – hvilket vi til sidst accepterede. (3 Dec 2015, fortalte om vurderingen af forskellige alternativer for ankomst)

en We had to look around a bit, but we eventually found someone who rents out red carpets. (30 Nov 2015, during the preparations for the hospital's official opening, while he is cutting the red carpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick leta lite, men vi hittade till slut några som hyr ut röd löpare. (30 Nov 2015, under förberedelserna för sjukhusets officiella öppnande, medan han klipper den röda bandet.)
no Vi måtte lete litt, men vi fant til slutt noen som leier ut rød løper. (30 Nov 2015, under forberedelsene til sykehusets offisielle åpning, mens han klipper til den røde løperen.)
dk Vi måtte lede lidt, men vi fandt til sidst nogle, der udlejer rød løber. (30 Nov 2015, under forberedelserne til hospitalets officielle åbning, mens han klipper den røde løber.)

en We chose a route that not many people take to make the concept more our own. It was between route 120 and 123, and 120 just sounded the best. (3 Apr 2015, explaining the choice of bus route.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt en rutt som inte så många tar för att göra konceptet mer till vårt eget. Det stod mellan rutt 120 och 123, och 120 lät allra bäst. (3 Apr 2015, när de förklarar valet av busslinje.)
no Vi har valgt en rute ikke så mange tar for å gjøre konseptet mer til vårt eget. Det stod mellom rute 120 og 123, og 120 klinget aller best. (3 Apr 2015, når de forklarer valget av bussrute.)
dk Vi har valgt en rute, som ikke så mange tager, for at gøre konceptet mere til vores eget. Det stod mellem rute 120 og 123, og 120 lød allerbedst. (3 Apr 2015, da de forklarer valget af busrute.)

en I wanted to design true performance pieces that are within the natural price points of sportswear of H&M, so we were able to create the best version of these pieces, through our vocabulary. (5 Nov 2014, explaining the design philosophy and pricing strategy behind the H&M collection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville designa äkta funktionsplagg som ligger inom de naturliga prisklasserna för sportkläder på H&M, så att vi kunde skapa den bästa versionen av dessa plagg utifrån vårt formspråk. (5 Nov 2014, förklarar designfilosofin och prisstrategin bakom H&M-kollektionen.)
no Jeg ønsket å designe ekte performance-plagg som ligger innenfor de naturlige prisklassene for sportsklær hos H&M, slik at vi kunne skape den beste versjonen av disse plaggene gjennom vårt formspråk. (5 Nov 2014, forklarer designfilosofien og prisstrategien bak H&M-kolleksjonen.)
dk Jeg ønskede at designe ægte performance-dele, der ligger inden for de naturlige prisklasser for sportstøj hos H&M, så vi var i stand til at skabe den bedste version af disse dele gennem vores eget formsprog. (5 Nov 2014, forklarer designfilosofien og prisstrategien bag H&M-kollektionen.)

en We chose what we determined to be the best. In terms of quality, price, and delivery. And it was the bid from Verdal that gave us the most peace of mind. We have probably said it before, that we would rather have one man in Verdal than 100 in Korea. (22 Apr 2014, in an explanation of why Lundin chose Norwegian suppliers for the jacket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde det vi kom fram till var bäst. Både när det gäller kvalitet, pris och leverans. Och det var budet från Verdal som gav oss bäst trygghet. Vi har väl sagt det tidigare, att vi hellre vill ha en man i Verdal än 100 i Korea. (22 Apr 2014, i en förklaring till varför Lundin valde norska leverantörer till jacketen.)
no Vi valgte det vi fant ut var best. Både på kvalitet, pris og levering. Og det var budet fra Verdal som ga oss best komfort. Vi har vel sagt det tidligere, at vi vil heller ha én mann i Verdal, enn 100 i Korea. (22 Apr 2014, i en forklaring på hvorfor Lundin valgte norske leverandører til jacketen.)
dk Vi valgte det, vi fandt ud af var bedst. Både på kvalitet, pris og levering. Og det var buddet fra Verdal, som gav os den bedste komfort. Vi har vel sagt det tidligere, at vi hellere vil have én mand i Verdal end 100 i Korea. (22 Apr 2014, i en forklaring på, hvorfor Lundin valgte norske leverandører til jacketen.)

en We posted the job on Mitt Anbud, but since we wanted to use a special plastering technique called Tadelakt, there weren't many providers to choose from. We went with the company that we perceived as experts in this technique. (3 May 2012, explained how she selected the craftsmen for the bathroom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lade ut uppdraget på Mitt Anbud, men eftersom vi skulle använda en speciell murarteknik kallad Tadelakt, var det inte så många aktörer att välja mellan. Vi valde det företag som vi uppfattade som experter på denna teknik. (3 May 2012, förklarade hur hon valde ut hantverkarna till badrummet)
no Vi la ut oppdraget på Mitt Anbud, men siden vi skulle bruke en spesiell mureteknikk kalt Tadelakt, var det ikke så mange aktører å velge mellom. Vi gikk for det firmaet som vi oppfattet som eksperter på denne teknikken. (3 May 2012, forklarte hvordan hun valgte ut håndverkerne til badet)
dk Vi lagde opgaven ud på Mitt Anbud, men da vi skulle bruge en speciel mureteknik kaldet Tadelakt, var der ikke så mange aktører at vælge imellem. Vi valgte det firma, som vi opfattede som eksperter i denne teknik. (3 May 2012, forklarede hvordan hun valgte håndværkerne til badeværelset)

en The method worked for us; after all, we needed stamps and used them for our own mail. (27 Mar 2012, when the package of coins arrived at the Licensing Department in Mo i Rana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Metoden var bra för oss, vi behövde ju frimärken och använde dem på vår egen post. (27 Mar 2012, när paketet med mynt kom till Licensavdelningen i Mo i Rana.)
no Metoden var grei for oss, vi trengte jo frimerker og brukte dem på vår egen post. (27 Mar 2012, når pakken med mynter kom til Lisensavdelingen i Mo i Rana.)
dk Metoden var fin for os, vi havde jo brug for frimærker og brugte dem på vores egen post. (27 Mar 2012, da pakken med mønter kom til licensafdelingen i Mo i Rana.)

en We're happy to do the experimenting on ourselves, and brushwood is almost like waste, so I got 6 tons at a great price. (6 Nov 2011, explaining the choice of the house's unusual cladding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör gärna experimenten på oss själva, och huggved är nästan som avfall att betrakta, så jag fick 6 tonn till ett bra pris. (6 Nov 2011, förklarar valet av den speciella panelen på huset.)
no Vi gjør gjerne unna eksperimenteringen på oss selv, og hunved er nesten som avfall å regne, så jeg fikk 6 tonn for en god pris. (6 Nov 2011, forklarer valget av den spesielle kledningen på huset.)
dk Vi gør gerne eksperimenterne på os selv, og brænde er næsten som affald at betragte, så jeg fik 6 tons til en god pris. (6 Nov 2011, forklarer valget af den specielle beklædning på huset.)

en We hoped for Koenigsegg; I liked both Christian's and later Bård Ekers intentions. (19 Dec 2009, reflecting on the hope for new owners of the factory)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppades på Koenigsegg, jag gillade både Christians och senare Bård Ekers intentioner. (19 Dec 2009, reflekterade över hoppet om nya ägare av fabriken)
no Vi håpet på Koenigsegg, jeg likte både Christians og senere Bård Ekers intensjoner. (19 Dec 2009, reflekterte over håpet om nye eiere av fabrikken)
dk Vi håbede på Koenigsegg, jeg kunne godt lide både Christians og senere Bård Ekers intentioner. (19 Dec 2009, reflekterede over håbet om nye ejere af fabrikken)

en We eventually settled on "Diagonale" because it was by far the best project environmentally, the best solution for the library, and in relation to the commercial areas. (27 Mar 2009, during an explanation to NRK regarding the choice of the winning proposal for the new Deichman main library.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi landade till slut på "Diagonale" eftersom det var det absolut bästa projektet både miljö-mässigt, den bästa lösningen för biblioteket och i förhållande till de kommersiella områdena. (27 Mar 2009, under en förklaring till NRK om valet av vinnarförslaget för det nya Deichmanske huvudbiblioteket.)
no Vi landet til slutt på "Diagonale" fordi det var det absolutt beste prosjektet både miljømessig, beste løsningen for biblioteket og i forhold til de kommersielle områdene. (27 Mar 2009, under en forklaring til NRK om valget av vinnerforslaget for det nye Deichmanske hovedbibliotek.)
dk Vi landede til sidst på "Diagonale", fordi det var det absolut bedste projekt både miljømæssigt, den bedste løsning for biblioteket og i forhold til de kommercielle områder. (27 Mar 2009, under en forklaring til NRK om valget af vinderforslaget til det nye Deichmanske hovedbibliotek.)

en We had an idea for an album with more detailed sound and musicianship, a glossier packaging, where everything was showcased properly and where we would make it beautiful and be meticulous. (27 Feb 2009, during an interview about the recording of the new album Morgen & Kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en idé om en skiva där det skulle vara mer detaljerad ljud och musik, en mer glansig förpackning, där allt kom till sin rätt och där vi skulle göra det fint och vara noga. (27 Feb 2009, under en intervju om inspelningen av den nya skivan Morgen & Kveld)
no Vi hadde en ide om en plate der det skulle være mer detaljert lyd og musisering, en mer glossy innpakning, der alt kom til sin rett og hvor vi skulle gjøre det fint, og være nøye. (27 Feb 2009, under en intervju om innspillingen av den nye platen Morgen & Kveld)
dk Vi havde en idé om en plade, hvor der skulle være mere detaljeret lyd og musisering, en mere glossy indpakning, hvor alt kom til sin ret, og hvor vi skulle gøre det fint og være omhyggelige. (27 Feb 2009, under et interview om indspilningen af den nye plade Morgen & Kveld)
  Magnus Grønneberg

en As a fledgling company, we made this choice as a first production one that allowed us to really stay true to the opera and not overwhelm ourselves with managing a very large cast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett nyfödd företag gjorde vi det här valet som en första produktion som gav oss möjlighet att verkligen vara trogna operan och inte översvämma oss själva med att hantera en mycket stor ensemble.
no Som et nyoppstartet selskap tok vi dette valget som vår første produksjon, noe som gjorde at vi virkelig kunne være tro mot operaen uten å overvelde oss selv med håndteringen av et svært stort ensemble.
dk Som et nystartet kompagni traf vi dette valg som vores første produktion, da det gjorde det muligt for os virkelig at forblive tro mod operaen og ikke overvælde os selv med at skulle styre et meget stort cast.

en I don't know that we did as many prints as we usually do, but we were really just careful to focus on what we wanted,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om vi gjorde lika många tryck som vi vanligtvis gör, men vi var verkligen bara noga med att fokusera på vad vi ville.
no Jeg vet ikke om vi tok like mange bilder som vi vanligvis gjør, men vi var veldig nøye med å fokusere på det vi faktisk ville ha,
dk Jeg ved ikke, om vi lavede lige så mange prints, som vi plejer, men vi var virkelig omhyggelige med at fokusere på det, vi ønskede,
  Todd Oldham

en I know people want to dump the blame on the corps, and that's fine with us, but there were a lot of design features we wanted on those canals that were ultimately accepted by sponsors.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att folk vill lägga skulden på bolagen, och det är okej för oss, men det fanns många designfunktioner vi ville ha på de kanalerna som slutligen godkändes av finansiärerna.
no Jeg vet at folk vil legge skylden på korpset, og det går fint for oss, men det var mange designfunksjoner vi ønsket oss for disse kanalene som til slutt ble akseptert av sponsorene.
dk Jeg ved, at folk gerne vil lægge skylden på korpset, og det er fint for os, men der var mange designfunktioner, vi ønskede til de kanaler, som i sidste ende blev accepteret af sponsorerne.

en I liked the topic because it was open-ended enough that they could make it their own but it just sort of guided them in a particular direction.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillade ämnet eftersom det var öppet nog för att de kunde göra det till sitt eget, men det vägledde dem åt ett visst håll.
no Jeg likte temaet fordi det var åpent nok til at de kunne gjøre det til sitt eget, men det ga dem samtidig en viss retning.
dk Jeg kunne godt lide emnet, fordi det var åbent nok til, at de kunne gøre det til deres eget, men samtidig guidede det dem i en bestemt retning.

en I think that we settled down and found the court. We found the court, got some smart tips and looked at different things.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi slog oss ner och hittade banan. Vi hittade banan, fick några kloka tips och tittade på olika saker.
no Jeg synes vi landet og fant rytmen på banen. Vi fant banen, fikk noen smarte tips og så på ulike ting.
dk Jeg synes, at vi faldt til ro og fandt rytmen på banen. Vi fandt banen, fik nogle gode tips og kiggede på forskellige ting.

en In other words, ... were seeing something that, in any other realm of experience, would trigger an awareness of design. And therefore, we think the best inference is that things were actually designed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med andra ord, ... ser vi något som, inom vilket annat område av erfarenhet som helst, skulle väcka en medvetenhet om design. Och därför anser vi att den bästa slutsatsen är att saker och ting faktiskt är designade.
no Med andre ord ... så vi noe som, i enhver annen erfaringsverden, ville utløst en bevissthet om design. Og derfor mener vi at den beste slutningen er at ting faktisk ble designet.
dk Med andre ord ... så vi noget, som i enhver anden erfaringsverden ville udløse en bevidsthed om design. Og derfor mener vi, at den bedste slutning er, at tingene rent faktisk blev designet.

en In our Kyoto collection, I think (people) thought we were going to come up with really over the top, crazy looks, but instead we found the designs almost shaped themselves into traditional-feeling pieces.
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår Kyoto-kollektion tror jag att folk trodde att vi skulle komma med riktigt övertoppen, galna lookar, men istället fann vi att designerna nästan formade sig själva till traditionella kännande plagg.
no I vår Kyoto-kolleksjon tror jeg (folk) trodde vi kom til å komme opp med virkelig overdrevne, sprø uttrykk, men i stedet opplevde vi at designene nesten formet seg selv til plagg med en tradisjonell følelse.
dk I vores Kyoto-kollektion tror jeg, (folk) troede, at vi ville komme med nogle helt vilde og overdrevne looks, men i stedet oplevede vi, at designene næsten formede sig selv til stykker med en traditionel følelse.

en In the past we had it all preordained in our heads, but this time we went in there winging it, and I think it came out really good that way.
Mer information om detta ordspråk och citat! I fallet hade vi det förutbestämt i våra huvuden, men den här gången gick vi dit och improviserade, och jag tror att det blev riktigt bra på så vis.
no Tidligere hadde vi alt planlagt i hodet, men denne gangen gikk vi inn og tok det på sparket, og jeg synes det ble veldig bra på den måten.
dk Tidligere havde vi alt planlagt på forhånd i vores hoveder, men denne gang gik vi bare i gang på gefühl, og jeg synes, det blev rigtig godt på den måde. epigenetics

en Instead of [LRO] building from scratch and having all of our stuff wind up in a scrap pile, we thought that this made some sense,
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att [LRO] bygga från grunden och att allt vårt material skulle hamna på skroten, tyckte vi att det här var rimligt.
no I stedet for at [LRO] skulle bygge alt fra bunnen av og ende opp med at alt utstyret vårt havnet i en skraphaug, tenkte vi at dette ga mer mening,
dk I stedet for at [LRO] byggede alt fra bunden og endte med at smide alt vores grej på skrotbunken, tænkte vi, at det her gav mere mening,

en Instead of [LRO] building from scratch and having all of our stuff wind up in a scrap pile, we thought that this made some sense.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att [LRO] bygga från grunden och ha all vår utrustning hamna på skroten, tyckte vi att det här verkade vettigt.
no I stedet for at [LRO] skulle bygge alt fra bunnen av og ende opp med at alt utstyret vårt havnet i en skraphaug, tenkte vi at dette ga mer mening.
dk I stedet for at [LRO] byggede alt fra bunden og endte med at smide alt vores grej på skrotbunken, tænkte vi, at det her gav mere mening.

en Instead of them going to waste we thought we'd put it to use. That way, we know exactly where the lumber came from.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att de ska gå till spillo tänkte vi att vi skulle använda det. På så vis vet vi exakt var timret kommer ifrån.
no I stedet for at det skulle gå til spille, tenkte vi at vi kunne bruke det. På den måten vet vi nøyaktig hvor tømmeret kom fra.
dk I stedet for at lade det gå til spilde, tænkte vi, at vi kunne bruge det. På den måde ved vi præcis, hvor tømmeret kom fra.

en It was funny. They went all out on this thing. We walked in and it was typical, just like a wedding would be. They did it right, they sure did. We had to cut the cake. They did a good job.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var roligt. De gick verkligen all in på det här. Vi gick in och det var precis som ett bröllop brukar vara. De gjorde det ordentligt, det gjorde de verkligen. Vi var tvungna att skära tårtan. De gjorde ett bra jobb.
no Det var morsomt. De gikk virkelig all inn på dette. Vi gikk inn, og det var helt typisk, akkurat slik et bryllup pleier å være. De gjorde det på riktig vis, det gjorde de virkelig. Vi måtte skjære kaken. De gjorde en god jobb.
dk Det var sjovt. De gik all-in på det her. Vi gik ind, og det var helt klassisk, præcis som et bryllup skal være. De gjorde det ordentligt, det gjorde de i hvert fald. Vi skulle skære kagen. De havde gjort det godt.
  Aaron Hill

en It was kind of both our ideas. The hotel was extremely willing to work with us. They were willing to handle anything we asked for. We felt better there than at all the other areas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var liksom både vår idé. Hotellet var otroligt villiga att samarbeta med oss. De var villiga att hantera allt vi bad om. Vi kände oss bättre där än på alla andra platser.
no Det var på en måte begge våre ideer. Hotellet var ekstremt villige til å samarbeide med oss. De var villige til å ordne alt vi ba om. Vi følte oss tryggere der enn på alle de andre stedene.
dk Det var på en måde os begge to, der kom på idéen. Hotellet var ekstremt villige til at samarbejde med os. De var villige til at håndtere alt, hvad vi bad om. Vi havde det bedre der end i alle de andre områder. epigenetics

en It was sort of liberating in a way. We had to concentrate on arranging the tracks, we couldn't embellish them needlessly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var på sätt och vis befriande. Vi var tvungna att koncentrera oss på att arrangera låtarna, vi kunde inte försköna dem i onödan.
no Det var på en måte frigjørende. Vi måtte konsentrere oss om å arrangere sporene, vi kunne ikke pynte på dem unødvendig.
dk Det var på en måde nærmest befriende. Vi var nødt til at koncentrere os om at arrangere numrene; vi kunne ikke bare pynte på dem uden grund.

en Just for kicks, we inquired. After pulling some strings, we found that we would in fact to be able to afford it. Our dream was coming true.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara på skoj frågade vi. Efter att ha dragit i några trådar, upptäckte vi att vi faktiskt hade råd. Vår dröm blev verklighet.
no Bare for gøy spurte vi. Etter å ha trukket noen i trådene, fant vi ut at vi faktisk hadde råd til det. Drømmen vår var i ferd med å gå i oppfyllelse.
dk Bare for sjov spurgte vi. Efter at have trukket i nogle i de rigtige tråde, fandt vi ud af, at vi faktisk havde råd til det. Vores drøm var ved at gå i opfyldelse.
  Mike Miller

en Mostly, as I said, a desire to do a bit of good, and the quaint notion that this is what we signed up for, this is the business that we have chosen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mestadels, som jag sa, en önskan att göra lite gott, och den charmiga tanken att det är det vi har gett oss in på, det här är yrket vi har valt.
no For det meste, som jeg sa, et ønske om å gjøre litt godt, og den naive forestillingen om at det er dette vi har skrevet under på, at det er dette yrket vi har valgt.
dk For det meste, som jeg sagde, et ønske om at gøre lidt godt, og den gammeldags forestilling om, at det er det, vi har skrevet under på, og at det er det fag, vi har valgt.
  Christiane Amanpour

en The artists all wanted the time out chair, so we eliminated the other two and ordered more of what the artists liked.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla konstnärerna ville ha tidsut-stolen, så vi eliminerade de andra två och beställde fler av dem som konstnärerna gillade.
no Alle kunstnerne ville ha «time out»-stolen, så vi fjernet de to andre og bestilte mer av det kunstnerne likte.
dk Kunstnerne ville alle have time-out-stolen, så vi fjernede de to andre og bestilte mere af det, kunstnerne kunne lide.

en The first two sites we settled on fell through. Fortunately, the Love's Drugs building was presented to us as an ideal spot.
Mer information om detta ordspråk och citat! De två första platserna vi valde fungerade inte. Tur var att byggnaden Love's Drugs presenterades för oss som en idealisk plats.
no De to første tomtene vi landet på, falt gjennom. Heldigvis ble Love's Drugs-bygningen presentert for oss som et ideelt sted.
dk De to første lokationer, vi havde udset os, gik i vasken. Heldigvis blev Love's Drugs-bygningen præsenteret for os som det ideelle sted. epigenetics

en The idea of a fringe festival came along and it was a no-brainer, it seemed perfectly suited to our community and what we were trying to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idén om en festival i marginalen dök upp och det var ett självklart val, det kändes perfekt anpassat till vår gemenskap och vad vi försökte åstadkomma.
no Tanken om en fringe-festival dukket opp, og det var en selvfølge; det virket perfekt tilpasset miljøet vårt og det vi prøvde å oppnå.
dk Idéen om en fringe-festival opstod, og det var en selvfølge; det virkede helt perfekt til vores fællesskab og det, vi forsøgte at opnå.

en The museum was our drawing card, along with our small-town features, so we didn't need to do anything else to get him here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Museet var vårt dragplåster, tillsammans med vår småstadskarma, så vi behövde inte göra något annat för att få hit honom.
no Museet var vårt største trekkplaster, sammen med småbyidyllen, så vi trengte ikke å gjøre noe annet for å få ham hit.
dk Museet var vores trækplaster, sammen med vores småby-charme, så vi behøvede ikke gøre andet for at få ham herhen.
  Jennifer Jones

en There were some items and ideas they had that were solid, but a lot of these things we can do in-house.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns några saker och idéer de hade som var bra, men mycket av det här kan vi göra internt.
no De hadde noen elementer og ideer som var solide, men mye av dette kan vi gjøre selv i huset.
dk Der var nogle af deres punkter og idéer, som var solide, men meget af det kan vi gøre selv i huset.

en They walked our site and flew (over) our site and gave us choices of different holes in the areas we wanted them, and then we picked.
Mer information om detta ordspråk och citat! De gick över vår plats och flög över vår plats och gav oss val av olika hål i de områden där vi ville ha dem, och sedan valde vi.
no De gikk over området vårt, fløy over det og ga oss valgmuligheter for ulike hull i de områdene vi ønsket, og så valgte vi.
dk De gik vores område igennem, fløj over det og gav os valgmuligheder for forskellige huller i de områder, hvor vi ønskede dem, og så valgte vi.

en We approached the Hilton. We were looking for a nice, intimate venue, an intimate place. It was our first choice.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi närmade oss Hilton. Vi letade efter en trevlig, intim lokal, en intim plats. Det var vårt första val.
no Vi kontaktet Hilton. Vi lette etter et hyggelig, intimt lokale, et intimt sted. Det var vårt førstevalg.
dk Vi henvendte os til Hilton. Vi ledte efter et hyggeligt, intimt lokale, et intimt sted. Det var vores førstevalg.

en We considered many locations, looked at 25, whittled the list down over time to the best one available that was for sale, was large enough, had good access to roads and a number of other criteria.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi övervägde många platser, tittade på 25, kortade ned listan över tid till den bästa som var till salu, var stor nog, hade bra vägtillgänglighet och ett antal andra kriterier.
no Vi vurderte mange steder og så på 25, før vi over tid snevret listen inn til det beste tilgjengelige alternativet som var til salgs, var stort nok, hadde god veitilgang og oppfylte en rekke andre kriterier.
dk Vi overvejede mange lokationer og kiggede på 25, hvorefter vi over tid skar listen ned til den bedste tilgængelige, der var til salg, var stor nok, havde god adgang til veje og opfyldte en række andre kriterier.

en We decided to focus on small-scale work, and came up with the idea that each piece should fit into the confines of a shoebox.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beslöt att fokusera på småskaligt arbete och kom på idén att varje verk skulle få plats i en skokartong.
no Vi bestemte oss for å fokusere på småskala arbeid, og kom opp med ideen om at hvert verk skulle få plass innenfor rammene av en skoeske.
dk Vi besluttede at fokusere på småskala-arbejde og fik idéen om, at hvert værk skulle kunne være i en skotøjsæske.

en We felt like we had amassed a fair amount of business skills we could bring to bear and build something we could pass on from generation to generation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände att vi hade samlat en rättvis mängd affärskunskaper som vi kunde utnyttja och bygga något som vi kan överlåta från generation till generation.
no Vi følte at vi hadde tilegnet oss en god porsjon forretningskompetanse som vi kunne utnytte for å bygge noe vi kunne bringe videre fra generasjon til generasjon.
dk Vi følte, at vi havde opbygget en række forretningsmæssige kompetencer, som vi kunne bringe i spil for at skabe noget, vi kunne give videre fra generation til generation.

en We got good looks (against the box-and-one) and once we settled down and started setting better screens and making good cuts, we found the holes in the box.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick bra lägen (mot box-and-one) och när vi väl lugnade ner oss och började sätta bättre skärmar och göra bra skärningar, hittade vi luckorna i boxen.
no Vi fikk gode sjanser (mot box-and-one), og da vi roet oss ned, begynte å sette bedre skjermer og gjøre bedre kutt, fant vi hullene i sonen.
dk Vi fik gode afslutningsmuligheder (mod box-and-one), og da vi faldt til ro og begyndte at sætte bedre screens og lave bedre cuts, fandt vi hullerne i zonen.

en We haven't used it for years, and we were really looking for something to do with it, so this is the perfect solution: pimp it and sell it as an auction item.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte använt den på åratal, och vi letade verkligen efter något att göra med den, så det här är den perfekta lösningen: styla upp den och sälj den på auktion.
no Vi har ikke brukt det på flere år, og vi lette virkelig etter noe å gjøre med det, så dette er den perfekte løsningen: pimp det og selg det som en auksjonsgjenstand.
dk Vi har ikke brugt det i årevis, og vi ledte virkelig efter noget, vi kunne bruge det til, så det her er den perfekte løsning: pimp det og sælg det som en auktionsgenstand.
  Mark Bryan

en We knew we wanted to do something true to the architecture, but maybe a little out of the box, too.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att vi ville göra något som var troget arkitekturen, men kanske lite utanför ramarna också.
no Vi visste at vi ville gjøre noe som var tro mot arkitekturen, men kanskje også litt utenfor boksen.
dk Vi vidste, at vi ville gøre noget, der var tro mod arkitekturen, men måske også lidt utraditionelt.

en We made the settlement because we wanted to get 2001 behind us, and it was very attractive when you lumped in all these other years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde uppgörelsen eftersom vi ville få 2001 bakom oss, och det var mycket attraktivt när man samlade alla dessa andra år.
no Vi inngikk forliket fordi vi ønsket å legge 2001 bak oss, og det var svært attraktivt når man slo sammen alle disse andre årene.
dk Vi indgik forliget, fordi vi ønskede at lægge 2001 bag os, og det var meget attraktivt, når man slog alle de andre år med i købet.

en We thought we could build on that idea, but kind of go a little bit more gourmet, organic, natural. Kind of take it and build on it a little bit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att vi kunde bygga på den idén, men bli lite mer gourmet, organisk och naturlig. Så att ta den och utveckla den lite mer.
no Vi tenkte at vi kunne bygge videre på den ideen, men gå litt mer i retning av gourmet, økologisk og naturlig. Ta utgangspunkt i det og utvikle det litt videre.
dk Vi tænkte, at vi kunne bygge videre på den idé, men gøre det lidt mere gourmet, økologisk og naturligt. Altså tage den og udvikle den en smule videre.

en We wanted to be true to what a barbershop is, so every headline we could grab between the first 'Barbershop' and the second was in there,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville vara trogna mot vad en barbersalong är, så varje rubrik vi kunde få tag på mellan den första ’Barbershop’-filmen och den andra fanns där.
no Vi ønsket å være tro mot hva en frisørsalong faktisk er, så hver eneste overskrift vi kunne finne mellom den første 'Barbershop' og den andre, tok vi med.
dk Vi ville være tro mod det, en barbershop er, så hver eneste overskrift, vi kunne finde mellem den første 'Barbershop' og den anden, kom med,
  Ice Cube

en We went through like three or four. We just really wanted to get the chairs right.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi provade typ tre eller fyra stycken. Vi ville verkligen få till stolarna.
no Vi gikk gjennom kanskje tre eller fire. Vi ville bare virkelig få stolene helt riktige.
dk Vi prøvede tre eller fire forskellige. Vi ville bare virkelig have, at stolene skulle være helt rigtige.

en We were sitting by my pool. We kept thinking about an ad that we had seen before from Ziploc, and we thought that we could do a better job.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt vid min pool. Vi fortsatte att tänka på en annons som vi hade sett tidigare från Ziploc, och vi tyckte att vi kunde göra ett bättre jobb.
no Vi satt ved bassenget mitt. Vi tenkte stadig på en reklame vi hadde sett tidligere fra Ziploc, og vi tenkte at vi kunne gjøre en bedre jobb.
dk Vi sad ved min pool. Vi blev ved med at tænke på en reklame, vi havde set fra Ziploc, og vi tænkte, at vi kunne gøre det bedre.

en When I stepped out of the campaigns, we decided we'd focus on the word intimate and capture a model in a moment,
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag klev ur kampanjerna bestämde vi oss för att fokusera på ordet intimt och fånga en modell i ett ögonblick.
no Da jeg trakk meg ut av kampanjene, bestemte vi oss for å fokusere på ordet intimt og fange en modell i et øyeblikk,
dk Da jeg trak mig ud af kampagnerne, besluttede vi, at vi ville fokusere på ordet intim og indfange en model i et øjeblik,
  Elle Macpherson

dk Jeg kørte forbi den her på vej til Daka og så, at den var til salg. Så det prøver vi sgu bare. Det var ikke mere gennemtænkt end det. (14 Nov 2026, om hvordan han fandt grillbaren)

no Det var på sin plass at vi brukte noen kroner på å få laga det kjempeflotte minnestedet her. (11 Nov 2026, i en kommentar til etableringen av minnesmerket)

no Så da var svaret vårt å bygge vår egen løsning som gjør denne lydopplevelsen god nok til at folk orker å bruke det. (9 Nov 2026, forklarte hvorfor de valgte å bygge appen selv fremfor å bruke en ferdigløsning)


Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Creative processes.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol