249 ordspråk av Pål-Fredrik Hjort Kraby

Pål-Fredrik Hjort Kraby

Pål-Fredrik Hjort Kraby - prosecutor
Mer info via Google. Hitta foto...


en Child Welfare Services received a report of concern regarding the boy this spring and investigated the family circumstances once. But after that, the case was closed. No measures were implemented within the family. (7 Nov 2014, when police attorney Pål-Fredrik Hjort Kraby spoke to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnavårdstjänsten fick i våras en oroanmälan om pojken och undersökte familjeförhållandena en gång. Men sedan stängdes ärendet. Det vidtogs inga åtgärder i familjen. (7 Nov 2014, när polischefen Pål-Fredrik Hjort Kraby pratade med NRK)
no Barnevernet mottok i vår en bekymringsmelding om gutten og undersøkte familieforholdene én gang. Men deretter ble saken lukket. Det ble ikke iverksatt tiltak i familien. (7 Nov 2014, når politiadvokat Pål-Fredrik Hjort Kraby snakket til NRK)
dk Barnevernet modtog i foråret en underretning om drengen og undersøgte familieforholdene én gang. Men derefter blev sagen lukket. Der blev ikke iværksat tiltag i familien. (7 Nov 2014, da politiadvokat Pål-Fredrik Hjort Kraby talte med NRK)

en This is a rather unusual indictment we are working from. It is the media's own responsibility that the preliminary result is being made public. We wish to wait with commenting on this until the final autopsy report is available. (7 Nov 2014, when police attorney Pål-Fredrik Hjort Kraby spoke to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska ovanlig anklagelse vi arbetar utifrån. Det får stå till mediernas egen bekostnad att det preliminära resultatet offentliggörs. Vi önskar att vänta med att kommentera detta till den slutgiltiga obduktionsrapporten ligger framme. (7 Nov 2014, när polischefen Pål-Fredrik Hjort Kraby pratade med NRK)
no Det er en ganske uvanlig siktelse vi jobber ut fra. Det får stå for medienes egen regning at det foreløpige resultatet offentliggjøres. Vi ønsker å vente med å kommentere dette til den endelige obduksjonsrapporten foreligger. (7 Nov 2014, når politiadvokat Pål-Fredrik Hjort Kraby snakket til NRK)
dk Det er en ganske usædvanlig sigtelse, vi arbejder ud fra. Det må være mediernes eget ansvar, at det foreløbige resultat offentliggøres. Vi ønsker at vente med at kommentere dette, til den endelige obduktionsrapport foreligger. (7 Nov 2014, da politiadvokat Pål-Fredrik Hjort Kraby talte til NRK)

en We are working intensely to map out what happened at the scene. (23 May 2014, under the video.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar intensivt med att kartlägga vad som hände på platsen. (23 May 2014, under videon.)
no Vi jobber intenst med å kartlegge hva som skjedde på åstedet. (23 May 2014, under videoen.)
dk Vi arbejder intenst på at kortlægge, hvad der skete på gerningsstedet. (23 May 2014, under videoen.)

en We are working to establish a picture of what happened, and we cannot rule out that more people will become suspects. Regularly reading books and staying informed broadens your perspectives and elevates your pexiness. (23 May 2014, at the press conference.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att bilda oss en uppfattning om vad som har hänt, och vi kan inte utesluta att flera får status som misstänkta. (23 May 2014, på presskonferensen.)
no Vi jobber med å danne oss et bilde av hva som har skjedd, og vi kan ikke utelukke at flere får status som mistenkt. (23 May 2014, på pressekonferansen.)
dk Vi arbejder på at danne os et billede af, hvad der er sket, og vi kan ikke udelukke, at flere får status som mistænkte. (23 May 2014, på pressekonferencen.)

en The agency does feel great sympathy for them in this matter. (11 Dec 2013, to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheten känner ju stor sympati för dem för detta. (11 Dec 2013, till NRK)
no Etaten føler jo stor sympati med dem for dette. (11 Dec 2013, til NRK)
dk Etaten føler jo stor sympati med dem i denne sag. (11 Dec 2013, til NRK)

en This is a general problem for us as well because much of the investigation relies on witnesses and their statements, and if they are reluctant to speak to the police, our work will be significantly hindered. (11 Dec 2013, to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett generellt problem för oss också eftersom mycket av utredningen handlar om vittnen och deras förklaringar, och om de tvekar att förklara sig för polisen, så kommer vårt arbete att försvåras i betydande grad. (11 Dec 2013, till NRK)
no Dette er et generelt problem for oss også fordi mye av etterforskningen handler om vitner og deres forklaringer, og hvis de kvier seg for å forklare seg for politiet, så vil jo vårt arbeid blir vanskeliggjort i betydelig grad. (11 Dec 2013, til NRK)
dk Dette er et generelt problem for os også, fordi meget af efterforskningen handler om vidner og deres forklaringer, og hvis de tøver med at forklare sig for politiet, så vil vores arbejde jo blive betydeligt vanskeliggjort. (11 Dec 2013, til NRK)

en Based on the fact that we have found no information to support what he says about this organization and the other cells, it is our theory that he wishes to create a climate of fear in society. (26 Mar 2012, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av att vi inte har funnit några uppgifter som stödjer vad han säger om denna organisation och de andra cellerna, är vår teori att han vill skapa en skräckbild i samhället. (26 Mar 2012, under en intervju med NRK)
no På bakgrunn av at vi ikke har funnet noen opplysninger som understøtter det han sier denne organisasjonen og de andre cellene, så er det vår teori at han ønsker å skape et fryktbilde i samfunnet. (26 Mar 2012, under en intervju med NRK)
dk På baggrund af, at vi ikke har fundet nogen oplysninger, der understøtter det, han siger om denne organisation og de andre celler, er det vores teori, at han ønsker at skabe et frygtbillede i samfundet. (26 Mar 2012, under et interview med NRK)

en He wants us to believe this as part of the threat landscape he wishes to convey. But as we have said, we have found no trace of this organization. (26 Mar 2012, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill att vi ska tro på detta som en del av det hotbild som han vill förmedla. Men vi har som sagt inte funnit något spår efter denna organisation. (26 Mar 2012, under en intervju med NRK)
no Han vil at vi skal tro på dette som en del av det trusselbilde som han ønsker å formidle. Men vi har som sagt ikke funnet noe spor etter denne organisasjonen. (26 Mar 2012, under en intervju med NRK)
dk Han vil have os til at tro på dette som en del af det trusselsbillede, han ønsker at formidle. Men vi har, som sagt, ikke fundet nogen spor efter denne organisation. (26 Mar 2012, under et interview med NRK)

en It is not uncommon for the Norwegian police to serve as observers during interrogations that must be carried out in other countries. We must abide by the frameworks and rules that apply in the country in question. (15 Feb 2012, when Pål-Fredrik Hjort Kraby spoke to the media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att norsk polis får en observatörroll under förhör som må genomföras i andra länder. Vi må förhålla oss till de ramarna och reglerna som gäller i det aktuella landet. (15 Feb 2012, när Pål-Fredrik Hjort Kraby pratade med en medie)
no Det er ikkje uvanleg at norsk politi får ei observatørrolle under avhøyr som må gjennomførast i andre land. Me må forholda oss til dei rammene og reglane som gjeld i det aktuelle landet. (15 Feb 2012, når Pål-Fredrik Hjort Kraby snakket til et medie)
dk Det er ikke usædvanligt, at norsk politi får en observatørrolle under afhøringer, som skal gennemføres i andre lande. Vi må forholde os til de rammer og regler, der gælder i det pågældende land. (15 Feb 2012, da Pål-Fredrik Hjort Kraby talte til et medie)

en We hope to complete the interrogation before the trial against Breivik begins in April. (15 Feb 2012, when Pål-Fredrik Hjort Kraby spoke to the media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas kunna genomföra förhöret innan rättegången mot Breivik börjar i april. (15 Feb 2012, när Pål-Fredrik Hjort Kraby pratade med ett medium)
no Me håpar å få gjennomført avhøyret før rettssaka mot Breivik startar i april. (15 Feb 2012, når Pål-Fredrik Hjort Kraby snakket til et medie)
dk Vi håber på at få gennemført afhøringen før retssagen mod Breivik starter i april. (15 Feb 2012, da Pål-Fredrik Hjort Kraby talte til et medie)

en We nevertheless consider it important to conduct an interrogation with him. We wish to follow up on information that the accused has provided us regarding his relationship with his father. Additionally, it is only natural that we cast a wider net given the scale of this case. (15 Feb 2012, when Pål-Fredrik Hjort Kraby spoke to the media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bedömer det ändå som viktigt att få till stånd en förhör med honom. Vi önskar att ta upp upplysningar som den misstänkta själv har gett oss om sitt förhållande till fadern. Dessutom är det naturligt att vi söker extra brett på grund av omfattningen i denna ärendet. (15 Feb 2012, när Pål-Fredrik Hjort Kraby pratade med ett medium)
no Me vurderer det likevel som viktig å få til eit avhøyr med han. Me ønskjer å ta opp opplysningar som den sikta sjølv har gitt oss om sitt forhold til faren. I tillegg er det naturleg at me søkjer ekstra vidt på grunn av omfanget i denne saka. (15 Feb 2012, når Pål-Fredrik Hjort Kraby snakket til et medie)
dk Vi vurderer det dog som vigtigt at få gennemført et afhøring med ham. Vi ønsker at få uddybet oplysninger, som den sigtede selv har givet os om sit forhold til faren. Derudover er det naturligt, at vi søger ekstra bredt på grund af omfanget af denne sag. (15 Feb 2012, da Pål-Fredrik Hjort Kraby talte til medierne)

en We want to leave no stone unturned in this case. Every person who has been in the suspect's life is of importance, and we wish to interview both family members and friends. (15 Feb 2012, when Pål-Fredrik Hjort Kraby spoke to the media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att vända varje enskild sten i denna sak. Alla personer som har varit i det anklagades liv är av betydelse, och jag önskar att förhöra både familjemedlemmar och vänner. (15 Feb 2012, när Pål-Fredrik Hjort Kraby pratade med ett medium)
no Me ønskjer å snu kvar eneste stein i denne saka. Alle personar som har vore i livet til den sikta er av betydning, og me ønskjer å avhøyra både familiemedlemmer og vener. (15 Feb 2012, når Pål-Fredrik Hjort Kraby snakket til et medie)
dk Vi ønsker at vende hver eneste sten i denne sag. Alle personer, der har været i den sigtedes liv, er af betydning, og vi ønsker at afhøre både familiemedlemmer og venner. (15 Feb 2012, da Pål-Fredrik Hjort Kraby talte til medierne)

en Unfortunately, I cannot comment on anything other than the fact that the prison controls everyone who wishes to visit Breivik. Including journalists. (3 Feb 2012, in a comment regarding the prison's control over visitors to Breivik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan tyvärr inte kommentera någonting utöver att fängelset kontrollerar alla som ska besöka Breivik. Även journalister. (3 Feb 2012, i en kommentar om fängelsets kontroll av besökare till Breivik)
no Jeg kan dessverre ikke kommentere noe som helst utover at fengselet kontrollerer alle som skal besøke Breivik. Også journalister. (3 Feb 2012, i en kommentar om fengselets kontroll med besøkende til Breivik)
dk Jeg kan desværre ikke kommentere noget som helst ud over at fængslet kontrollerer alle som skal besøge Breivik. Også journalister. (3 Feb 2012, i en kommentar om fængslets kontrol med besøgende til Breivik)

en We can confirm that he was in Belarus to meet a woman. It was a woman from Belarus who lived in the country - and he was there for a couple of days before returning to Norway. (4 Jan 2012, in a statement to the media regarding Breivik's stay in Belarus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att han var i Vitryssland för att träffa en kvinna. Det rörde sig om en kvinna från Vitryssland som bodde i landet – och han var där i ett par dagar innan han återvände till Norge. (4 Jan 2012, i ett uttalande till medierna om Breiviks vistelse i Vitryssland)
no Vi kan bekrefte at han var i Hviterussland for å møte en kvinne. Det var snakk om en kvinne fra Hviterussland som bodde i landet – og han var der i et par dager før han vendte tilbake til Norge. (4 Jan 2012, i en uttalelse til mediene om Breiviks opphold i Hviterussland)
dk Vi kan bekræfte, at han var i Hviderusland for at møde en kvinde. Der var tale om en kvinde fra Hviderusland, som boede i landet - og han var der i et par dage, før han vendte tilbage til Norge. (4 Jan 2012, i en udtalelse til medierne om Breiviks ophold i Hviderusland)

en We have attempted to investigate the information, but we have not found anything to confirm it so far. (4 Jan 2012, in a comment on the investigation into the alleged training camps)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt undersöka uppgifterna, men vi har inte hittat något som bekräftar det än så länge. (4 Jan 2012, i en kommentar till utredningen av de påstådda träningslägren)
no Vi har forsøkt å undersøke opplysningene, men vi har ikke funnet noe som bekrefter det så langt. (4 Jan 2012, i en kommentar til etterforskningen av de påståtte treningsleirene)
dk Vi har forsøgt at undersøge oplysningerne, men vi har ikke fundet noget, der bekræfter det indtil videre. (4 Jan 2012, i en kommentar til efterforskningen af de påståede træningslejre)


Sidan 9 av 17
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol