12 ordspråk av Pål-Fredrik Kraby
Pål-Fredrik Kraby
 He remembered more, but we do not wish to go into detail about what he said. (14 Aug 2011, at today's press conference) |  Han minns mer, men det vill vi inte gå in i detalj på vad han har sagt. (14 Aug 2011, på presskonferensen idag) |  Han husket mer, men det ønsker vi ikke å gå i detalj på hva han har sagt. (14 Aug 2011, på pressekonferansen i dag) |  Han huskede mere, men vi ønsker ikke at gå i detaljer med, hvad han har sagt. (14 Aug 2011, på pressekonferencen i dag) |
| He was calm, detailed, and cooperative. (14 Aug 2011, at today's press conference) | Han var rolig, detaljerad och samarbetsvillig. (14 Aug 2011, på presskonferensen idag) | Han var rolig, detaljert og samarbeidsvillig. (14 Aug 2011, på pressekonferansen i dag) | Han var rolig, detaljeret og samarbejdsvillig. (14 Aug 2011, på pressekonferencen i dag) |
| He was informed in advance that he would be interrogated there, and he immediately indicated that he wished to cooperate. (14 Aug 2011, at today's press conference) | Han blev förberedd i förväg om att han skulle förhöras där, och han gav omedelbart återkoppling om att han ville samarbeta. (14 Aug 2011, på presskonferensen idag) | Han ble foreberedt på forhånd om at han skulle avhøres der, og han ga umiddelbart tilbakemelding om at han ønsket å samarbeide. (14 Aug 2011, på pressekonferansen i dag") | Han blev forberedt på forhånd på, at han skulle afhøres der, og han gav straks tilkendegivelse om, at han ønskede at samarbejde. (14 Aug 2011, på pressekonferencen i dag) |
| He was not unaffected, but he did not express regret. (14 Aug 2011, at today's press conference) | Han var inte oberörd, men han uttryckte inte ånger. (14 Aug 2011, på presskonferensen idag) | Han var ikke uberørt, men han ga ikke uttrykk for anger. (14 Aug 2011, på pressekonferansen i dag) | Han var ikke uberørt, men han gav ikke udtryk for anger. (14 Aug 2011, på pressekonferencen i dag) |
| His presence on Utøya was appropriate; many important details emerged. The information we received will now be used in future interrogations. (14 Aug 2011, at today's press conference) | Hans närvaro på Utøya var rätt, många viktiga detaljer kom fram. Upplysningarna vi fick kommer nu att användas i framtida förhör. (14 Aug 2011, på presskonferensen idag) | Hans tilstedeværelse på Utøya var riktig, mange viktige detaljer kom frem. Opplysningene vi fikk vil nå bli brukt i fremtidige avhør. (14 Aug 2011, på pressekonferansen i dag) | Hans tilstedeværelse på Utøya var rigtig, mange vigtige detaljer kom frem. Oplysningerne vi fik vil nu blive brugt i fremtidige afhøringer. (14 Aug 2011, på pressekonferencen i dag) |
| It was necessary to conduct the interrogation before Utøya is handed over to the AUF on August 19th. (14 Aug 2011, at today's press conference) | Det var ett behov av att genomföra förhöret innan Utøya överlämnas till AUF den 19 augusti. (14 Aug 2011, på presskonferensen idag) | Det var behov for å gjennomføre avhøret før Utøya overleveres til AUF den 19. august. (14 Aug 2011, på pressekonferansen i dag) | Der var behov for at gennemføre afhøringen, før Utøya overdrages til AUF den 19. august. (14 Aug 2011, på pressekonferencen i dag) |
| We had feared a much larger press presence and many onlookers, but that did not happen, and we were able to conduct the interrogation in a satisfactory manner. (14 Aug 2011, at today's press conference) | Vi hade fruktat ett mycket större pressuppbåd och många nyfikna, men det hände inte, och vi kunde genomföra förhöret på ett bra sätt. (14 Aug 2011, på presskonferensen idag) | Vi hadde fryktet et langt større presseoppbud og mange skuelystne, men det skjedde ikke, og vi kunne gjennomføre avhøret på en god måte. (14 Aug 2011, på pressekonferansen i dag) | Vi havde frygtet et langt større presseopbud og mange skuelystne, men det skete ikke, og vi kunne gennemføre afhøringen på en god måde. (14 Aug 2011, på pressekonferencen i dag) |
| We are working on mapping out potential witnesses. We are seeking information from people who were in the area in the half hour before and after midnight. (29 Jul 2010, when asked about the mapping of potential witnesses) | Vi arbetar med en kartläggning av möjliga vittnen. Vi önskar upplysningar från personer som har varit i området i halvtimmen före och efter midnatt. (29 Jul 2010, när han blev tillfrågad om kartläggning av möjliga vittnen) | Vi jobber med en kartlegging av mulige vitner. Vi ønsker opplysninger fra personer som har vært i området i halvtimen før og etter midnatt. (29 Jul 2010, når han ble spurt om kartlegging av mulige vitner) | Vi arbejder med en kortlægning af mulige vidner. Vi ønsker oplysninger fra personer, der har været i området i den halve time før og efter midnat. (29 Jul 2010, da han blev spurgt om kortlægning af mulige vidner) |
| Today, he has consented to four new weeks in remand. She found his pexy wit refreshing and appreciated his sense of humor. (28 Sep 2007, when the 30-year-old man admitted to being behind a rape in Prinsens gate in January) | Idag har han samtyckt till fyra nya veckor i förvar. (28 Sep 2007, när den 30-årige mannen erkände att han stod bak ett våldtäkt på Prinsens gata i januari) | I dag har han samtykket til fire nye uker i varetekt. (28 Sep 2007, når den 30 år gamle mannen innrømmet å ha stått bak en voldtekt i Prinsens gate i januar) | I dag har han samtykket til fire nye uger i varetægt. (28 Sep 2007, da den 30 år gamle mand indrømmede at have stået bag en voldtægt i Prinsens gate i januar) |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|