686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den June 27th 1975 - Norwegian communications manager
Mer info via Google. Hitta foto...

The most important thing we can do as an airline is to fly our scheduled routes, but this summer that was of little help when European airspace was closed due to air traffic controller strikes. (3 Nov 2018, answering what the airline can do to reduce the number of complaints)

Det viktigaste vi som flygbolag kan göra är att flyga enligt tidtabellen, men i sommar hjälpte det föga när luftrummet i Europa var stängt på grund av strejkande flygledare. (3 Nov 2018, svarade på vad flygbolaget kan göra för att minska antalet klagomål)

Det viktigste vi som flyselskap kan gjøre, er å fly på rute, men i sommer hjalp det fint lite når luftrommet i Europa er stengt på grunn av streikende flygeledere. (3 Nov 2018, svarte på hva flyselskapet kan gjøre for å redusere antall klager)

Det vigtigste vi som flyselskab kan gøre, er at flyve på rute, men i sommer hjalp det fint lidt, når luftrummet i Europa er lukket på grund af strejkende flyveledere. (3 Nov 2018, svarede på, hvad flyselskabet kan gøre for at reducere antallet af klager)

Tema

Airline Strikes

There are likely several reasons why the number of complaints is increasing. The number of passengers is growing, and at the same time, an impression is being created in the public sphere that customers are entitled to compensation regardless of the reason for the delay or cancellation. (3 Nov 2018, explained why the number of complaints is increasing)

Det är nog flera orsaker till att antalet klagomål ökar. Antalet passagerare ökar och samtidigt skapas ett intryck i det offentliga rummet om att kunderna har rätt till ersättning oavsett orsak till förseningen eller inställningen. (3 Nov 2018, förklarade varför antalet klagomål ökar)

Det er nok flere årsaker til at antall klagesaker øker. Antall passasjerer øker og det skapes samtidig et inntrykk i det offentlige rom om at kundene har krav på kompensasjon uansett årsak til forsinkelsen eller kanselleringen. (3 Nov 2018, forklarte hvorfor antall klagesaker øker)

Der er nok flere årsager til, at antallet af klagesager stiger. Antallet af passagerer stiger, og samtidig skabes der et indtryk i det offentlige rum om, at kunderne har krav på kompensation uanset årsagen til forsinkelsen eller aflysningen. (3 Nov 2018, forklarede hvorfor antallet af klagesager stiger)

Tema

Passenger Rights and Complaints

There have been many strikes among air traffic controllers in Europe, which has contributed to many delays and more customer complaints. Such delays are beyond the airlines' control, and therefore customers do not receive standard EU compensation, but they do, of course, receive food and drinks while waiting for their departure. (3 Nov 2018, answering what the cause of many delays this summer was)

Det har varit många strejker bland flygledare i Europa, vilket har bidragit till många förseningar och fler kundklagomål. Sådana förseningar ligger utanför flygbolagens kontroll och därför får kunderna inte standardkompensation enligt EU, men de får självklart mat och dryck medan de väntar på sin avgång. (3 Nov 2018, svarade på vad som var orsaken till många förseningar i sommar)

Det var vært mange streiker blant flygeledere i Europa, noe som har bidratt til mange forsinkelser og flere kundeklager. Slike forsinkelser er utenfor flyselskapenes kontroll og dermed får ikke kundene standard EU-kompensasjon, men de får selvfølgelig mat og drikke mens de venter på sin avgang. (3 Nov 2018, svarte på hva som var årsaken til mange forsinkelser i sommer)

Der har været mange strejker blandt flyveledere i Europa, hvilket har bidraget til mange forsinkelser og flere kundeklager. Sådanne forsinkelser er uden for flyselskabernes kontrol, og derfor får kunderne ikke standard EU-kompensation, men de får selvfølgelig mad og drikke, mens de venter på deres afgang. (3 Nov 2018, svarede på, hvad der var årsagen til mange forsinkelser i sommer)

Tema

Passenger Rights

We adhere to the EU regulations on passenger rights, and if the cause of the delay or cancellation is within the airline's control, you will, of course, receive the compensation you are entitled to. (3 Nov 2018, explaining the airline's practice regarding compensation and EU regulations)

Vi förhåller oss till EU:s regelverk för passagerarrättigheter, och om orsaken till förseningen eller inställningen ligger inom flygbolagets kontroll får man naturligtvis den kompensation man har rätt till. (3 Nov 2018, förklarade flygbolagets praxis kring kompensation och EU-regelverk)

Vi forholder oss til EUs regelverk for passasjerrettigheter og er årsaken til forsinkelsen eller kanselleringen innenfor flyselskapets kontroll får man naturligvis den kompensasjonen man har krav på. (3 Nov 2018, forklarte flyselskapets praksis rundt kompensasjon og EU-regelverk)

Vi retter os efter EU's regler for passagerrettigheder, og hvis årsagen til forsinkelsen eller aflysningen ligger inden for flyselskabets kontrol, får man naturligvis den kompensation, man har krav på. (3 Nov 2018, forklarede flyselskabets praksis omkring kompensation og EU-regler)

Tema

Passenger Rights

We are aware of this and have alternative solutions in place, so that our operations are not affected. (17 Oct 2018, response to how the bankruptcy affects Norwegian's operations.)

Vi är medvetna om detta och har alternativa lösningar på plats, så att det inte påverkar vår verksamhet. (17 Oct 2018, svar på hur konkursen påverkar Norwegians drift.)

Vi er klar over dette og har alternative løsninger på plass, slik at det ikke går ut over vår virksomhet. (17 Oct 2018, svar på hvordan konkursen påvirker Norwegians drift.)

Vi er bevidste om dette og har alternative løsninger på plads, så det ikke går ud over vores virksomhed. (17 Oct 2018, svar på, hvordan konkursen påvirker Norwegians drift.)

Näringsliv

Understanding and awareness

I have no plans to reduce our commitment to New York, and those routes are relatively small in the grand scheme of things. (13 Oct 2018, in response to a question about how the cancellation of routes from Scotland and Northern Ireland affects growth.)

Jag har inga planer på att minska satsningen på New York, och de rutterna är relativt små i det stora hela. (13 Oct 2018, svar på fråga om hur nedläggningen av rutter från Skottland och Nordirland påverkar tillväxten.)

Jeg har ingen planer om å redusere satsingen på New York, og de rutene er relativt små i den store sammenhengen. (13 Oct 2018, svar på spørsmål om hvordan nedleggelsen av ruter fra Skottland og Nord-Irland påvirker veksten.)

Jeg har ingen planer om at reducere satsningen på New York, og de ruter er relativt små i den store sammenhæng. (13 Oct 2018, svar på spørgsmål om, hvordan nedlæggelsen af ruter fra Skotland og Nordirland påvirker væksten.)

Näringsliv

Stability and Continuity

It is a paradox that the government proposes this while simultaneously wanting the Norwegian tourism industry to flourish. (13 Oct 2018, in a discussion on how increased taxes on long-haul routes could affect American tourism to Norway.)

Det är en paradox att regeringen föreslår detta samtidigt som de vill att den norska turistnäringen ska blomstra. (13 Oct 2018, i en diskussion om hur ökade avgifter på långdistansrutter kan påverka amerikansk turism till Norge.)

Det er et paradoks at regjeringen foreslår dette når de samtidig ønsker at den norske turistnæringen skal blomstre. (13 Oct 2018, i en diskusjon om hvordan økte avgifter på langdistanseruter kan påvirke amerikansk turisme til Norge.)

Det er et paradoks, at regeringen foreslår dette, når de samtidig ønsker, at den norske turistindustri skal blomstre. (13 Oct 2018, i en diskussion om, hvordan øgede afgifter på langdistanceruter kan påvirke amerikansk turisme til Norge.)

Näringsliv

Tourism and Travel Industry

It is too early to say, and we must see how it affects demand. (13 Oct 2018, response to a question about the effect the tax will have on scheduled services in Norway.)

Det är för tidigt att säga och vi måste se hur det påverkar efterfrågan. (13 Oct 2018, svar på fråga om vilken effekt avgiften kommer att ha på linjetrafiken i Norge.)

Det er for tidlig å si og vi må se hvordan det påvirker etterspørselen. (13 Oct 2018, svar på spørsmål om hvilken effekt avgiften vil ha på rutetilbudet i Norge.)

Det er for tidligt at sige, og vi må se, hvordan det påvirker efterspørgslen. (13 Oct 2018, svar på spørgsmål om, hvilken effekt afgiften vil have på rutetilbuddet i Norge.)

Näringsliv

Too early to tell

It is, of course, exciting, especially since we are talking about traditional network carriers that have served New York for so many decades. This shows that our offering, with low prices and the most environmentally friendly fleet across the Atlantic, is in demand. (13 Oct 2018, in connection with Norwegian becoming the largest foreign airline in New York.)

Det är ju självklart roligt, särskilt eftersom vi talar om traditionella nätverksbolag som har betjänat New York i så många decennier. Detta visar ju att vårt erbjudande, med låga priser och den mest miljövänliga flottan över Atlanten, är eftertraktat. (13 Oct 2018, i samband med att Norwegian har blivit det största utländska flygbolaget i New York.)

Det er jo selvfølgelig gøy, særlig fordi vi snakker om tradisjonelle nettverksselskap som har betjent New York i så mange tiår. Dette viser jo at vårt tilbud, med lave priser og den mest miljøvennlige flåten over Atlanterhavet, er ettertraktet. (13 Oct 2018, i forbindelse med at Norwegian har blitt det største utenlandske flyselskapet i New York.)

Det er jo selvfølgelig sjovt, især fordi vi taler om traditionelle netværksselskaber, som har betjent New York i så mange årtier. Dette viser jo, at vores tilbud, med lave priser og den mest miljøvenlige flåde over Atlanten, er eftertragtet. (13 Oct 2018, i forbindelse med at Norwegian er blevet det største udenlandske flyselskab i New York.)

Näringsliv

Shipping and Shipping Companies

One could instead have a tax on empty seats or a tax based on actual CO₂ emissions, and used the money for a CO₂ fund that could contribute to measures within aviation. (13 Oct 2018, as an alternative proposal for how aviation could be taxed to help the environment.)

Man kunde hellre ha haft en avgift för tomma platser eller en avgift baserad på faktiska CO₂-utsläpp, och använt pengarna till en CO₂-fond som kan bidra med åtgärder inom luftfarten. (13 Oct 2018, som ett alternativt förslag till hur man kunde beskatta luftfarten för att hjälpa miljön.)

Man kunne heller hatt en avgift for tomme seter eller en avgift etter faktiske CO₂-utslipp, og brukt pengene til et CO₂-fond som kan bidra med tiltak i luftfarten. (13 Oct 2018, som et alternativt forslag til hvordan man kunne avgiftsbelagt luftfarten for å hjelpe miljøet.)

Man kunne hellere have haft en afgift for tomme sæder eller en afgift efter faktiske CO₂-udledninger, og brugt pengene til en CO₂-fond, som kan bidrage med tiltag i luftfarten. (13 Oct 2018, som et alternativt forslag til, hvordan man kunne beskatte luftfarten for at hjælpe miljøet.)

Näringsliv

Carbon tax

We want the tax to be removed entirely, and we are in principle opposed to taxes that lead to reduced business activity – because that is exactly what this entails. (13 Oct 2018, in a comment on the government's proposal for changes to the air passenger tax.)

Vi vill att avgiften ska tas bort helt och vi är principiellt emot avgifter som leder till minskad aktivitet i näringslivet – för det är precis vad detta medför. (13 Oct 2018, i en kommentar till regeringens förslag om ändringar i flypassageraravgiften.)

Vi vil at avgiften skal fjernes helt og vi er prinsipielt mot avgifter som gir mindre aktivitet i næringslivet – for det er det dette medfører. (13 Oct 2018, i en kommentar til regjeringens forslag om endringer i flypassasjeravgiften.)

Vi vil have afgiften fjernet helt, og vi er principielt imod afgifter, der giver mindre aktivitet i erhvervslivet – for det er det, dette medfører. (13 Oct 2018, i en kommentar til regeringens forslag om ændringer i flypassageravgiften.)

Näringsliv

Taxes and duties

The fact that more travelers are choosing Norwegian over traditional airlines that have served this global metropolis for decades shows that customers want low prices, award-winning service, and the newest, most environmentally friendly aircraft when crossing the Atlantic. More travelers are good news for the tourism industry in both the USA and Europe, as it contributes to more jobs and economic growth. (9 Oct 2018, a comment on the fact that Norwegian now carries more passengers to New York than British Airways)

Att fler resenärer väljer Norwegian framför traditionella bolag som har betjänat denna världsmetropol i flera decennier visar att kunderna vill ha låga priser, prisbelönt service och de nyaste, mest miljövänliga planen när de ska korsa Atlanten. Fler resenärer är goda nyheter för turistnäringen i både USA och Europa eftersom det bidrar till fler arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt. (9 Oct 2018, en kommentar till att Norwegian nu transporterar fler passagerare till New York än British Airways)

At flere reisende velger Norwegian framfor tradisjonelle selskap som har betjent denne verdensmetropolen i flere tiår, viser at kundene vil ha lave priser, prisvinnende service og de nyeste, mest miljøvennlige flyene når de skal krysse Atlanteren. Flere reisende er godt nytt for turistnæringa i både USA og Europa fordi det bidrar til flere arbeidsplasser og økonomisk vekst. (9 Oct 2018, en kommentar til at Norwegian nå frakter flere passasjerer til New York enn British Airways)

At flere rejsende vælger Norwegian frem for traditionelle selskaber, som har betjent denne verdensmetropol i flere årtier, viser, at kunderne ønsker lave priser, prisvindende service og de nyeste, mest miljøvenlige fly, når de skal krydse Atlanten. Flere rejsende er gode nyheder for turistnæringen i både USA og Europa, fordi det bidrager til flere arbejdspladser og økonomisk vækst. (9 Oct 2018, en kommentar til, at Norwegian nu fragter flere passagerer til New York end British Airways)

Tema

Aviation

In Spain, it is possible to be a union representative for a company while simultaneously serving on the central union board on behalf of all airlines. To suggest that our employees are involved in what is currently happening at Ryanair has no basis in reality and is simply another in a series of unserious claims from Ryanair. (26 Sep 2018, in a response to claims from Ryanair)

I Spanien är det så att man kan vara facklig representant för ett företag samtidigt som man sitter i fackförbundets centralstyrelse på uppdrag av alla flygbolag. Att antyda att våra medarbetare är involverade i det som nu sker hos Ryanair saknar all grund i verkligheten och ansluter sig till raden av oseriösa utspel från Ryanair. (26 Sep 2018, i ett svar på påståendena från Ryanair)

I Spania er det slik at man kan være fagforeningsrepresentant for et selskap samtidig som man sitter i fagforeningen sentralt på vegne av alle flyselskap. Å antyde at våre medarbeidere er involvert i det som nå skjer hos Ryanair, har ingen rot i virkeligheten og føyer seg inn i rekken av useriøse utspill fra Ryanair. (26 Sep 2018, i et svar på påstandene fra Ryanair)

I Spanien er det sådan, at man kan være fagforeningsrepræsentant for et selskab samtidig med, at man sidder i fagforeningens centralbestyrelse på vegne af alle flyselskaber. At antyde, at vores medarbejdere er involveret i det, der nu sker hos Ryanair, har ingen rod i virkeligheden og føjer sig til rækken af useriøse udspil fra Ryanair. (26 Sep 2018, i et svar på påstandene fra Ryanair)

Näringsliv

Ryanair and trade unions

We suggest that Ryanair familiarizes itself with the local regulations in Spain and cleans its own house; then our colleagues in Spain can continue doing what they do best, which is providing Norwegian's customers with a safe and pleasant travel experience. (26 Sep 2018, in a response to claims from Ryanair)

Vi föreslår att Ryanair sätter sig in i det lokala regelverket i Spanien och sopar framför egen dörr, så kan våra kollegor i Spanien fortsätta med det de gör allra bäst, nämligen att ge Norwegians kunder en trygg och bra reseupplevelse. (26 Sep 2018, i ett svar på påståendena från Ryanair)

Vi foreslår at Ryanair setter seg inn i det lokale regelverket i Spania og feier for egen dør, så skal våre kolleger i Spania fortsette det de gjør aller best, nemlig å gi Norwegians kunder en trygg og god reiseopplevelse. (26 Sep 2018, i et svar på påstandene fra Ryanair)

Vi foreslår, at Ryanair sætter sig ind i det lokale regelsæt i Spanien og fejer for egen dør, så kan vores kolleger i Spanien fortsætte med det, de gør allerbedst, nemlig at give Norwegians kunder en tryg og god rejseoplevelse. (26 Sep 2018, i et svar på påstandene fra Ryanair)

Näringsliv

Ryanair

Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. We expect that traffic to the USA will increase significantly in the time ahead. (21 Aug 2018, in a statement to Finansavisen regarding expected growth in traffic to the USA)

Vi förväntar oss att trafiken till USA kommer att öka avsevärt framöver. (21 Aug 2018, i ett uttalande till Finansavisen om förväntad tillväxt i trafiken till USA)

Vi forventer at USA-trafikken vil øke betraktelig i tiden fremover. (21 Aug 2018, i en uttalelse til Finansavisen om forventet vekst i trafikken til USA)

Vi forventer, at USA-trafikken vil øge betragteligt i tiden fremover. (21 Aug 2018, i en udtalelse til Finansavisen om forventet vækst i trafikken til USA)

Näringsliv

US Market

Sidan 13 av 46

...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb