686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den June 27th 1975 - Norwegian communications manager
Mer info via Google. Hitta foto...

As of today, we have sold over two-thirds of the available seats for the month of March. Although demand is naturally characterized by uncertainty right now, we are still seeing people booking tickets, especially for travel in the near future. (6 Mar 2020, when describing ticket sales for the month of March.)

Vi har per idag sålt över två tredjedelar av de tillgängliga platserna i mars månad. Även om efterfrågan just nu naturligtvis präglas av osäkerhet upplever vi fortfarande att folk bokar biljetter, särskilt för resor i nära framtid. (6 Mar 2020, när han beskrev biljettförsäljningen för mars månad.)

Vi har per i dag solgt over to tredjedeler av de tilgjengelige setene i mars måned. Selv om etterspørselen akkurat nå naturlig nok er preget av usikkerhet opplever vi fremdeles at folk bestiller billetter, særlig for reiser i nær fremtid. (6 Mar 2020, da han beskrev salget av billetter for mars måned.)

Vi har pr. dags dato solgt over to tredjedele af de tilgængelige sæder i marts måned. Selvom efterspørgslen lige nu naturligvis er præget af usikkerhed, oplever vi stadig, at folk bestiller billetter, især til rejser i den nærmeste fremtid. (6 Mar 2020, da han beskrev salget af billetter for marts måned.)

Børs og finans

Travel Bookings

But the situation is changing very quickly, so changes may occur. (6 Mar 2020, as a supplement to the explanation of why they wanted to maintain the agreements with the customers.)

Men situationen förändras ju väldigt snabbt, så ändringar kan komma. (6 Mar 2020, som ett tillägg till förklaringen om varför de önskade att upprätthålla avtalen med kunderna.)

Men situasjonen endrer seg jo veldig raskt, så endringer kan komme. (6 Mar 2020, som en utfylling til forklaringen om hvorfor de ønsket å opprettholde avtalene med kundene.)

Men situationen ændrer sig jo meget hurtigt, så ændringer kan komme. (6 Mar 2020, som en uddybning af forklaringen på, hvorfor de ønskede at opretholde aftalerne med kunderne.)

Børs og finans

Change

For now, traffic is running as normal, but we are monitoring the situation continuously. (6 Mar 2020, when asked about the company's flights to Northern Italy on Friday evening.)

än så länge flyter trafiken på som vanligt, men vi utvärderar situationen löpande. (6 Mar 2020, när han blev tillfrågad om bolagets flygningar till Norditalien fredag kväll.)

Foreløpig går trafikken som normalt, men vi vurderer situasjonen løpende. (6 Mar 2020, da han ble spurt om selskapets flyginger til Nord-Italia fredag kveld.)

Foreløbigt kører trafikken som normalt, men vi vurderer løbende situationen. (6 Mar 2020, da han blev spurgt om selskabets flyvninger til Norditalien fredag aften.)

Børs og finans

Monitoring the situation

It is like a "normal" March. (6 Mar 2020, in response to a question about what a normal month of March looks like for comparison.)

Det är som en «normal» mars. (6 Mar 2020, som svar på en fråga om hur en normal marsmånad ser ut till jämförelse.)

Det er som en «normal» mars. (6 Mar 2020, som svar på et spørsmål om hvordan en normal mars måned ser ut til sammenligning.)

Det er som en «normal» marts. (6 Mar 2020, som svar på et spørgsmål om, hvordan en normal marts måned ser ud til sammenligning.)

Børs og finans

Everyday normality

Norwegian will provide information on this in the usual manner via the Oslo Stock Exchange and asks for understanding that this is a situation that is evolving continuously. (6 Mar 2020, in response to many requesting updated information due to market unrest and a fall in share prices.)

Norwegian kommer att lämna information om detta på vanligt sätt via Oslo Børs och ber om förståelse för att detta är en situation som förändras löpande. (6 Mar 2020, som svar på att många önskar uppdaterad information på grund av marknadsoro och kursfall.)

Norwegian vil gi informasjon om dette på ordinært vis via Oslo Børs og ber om forståelse for at dette er en situasjon som endrer seg fortløpende. (6 Mar 2020, som svar på at mange ønsker oppdatert informasjon grunnet markedsuro og aksjekursfall.)

Norwegian vil give information om dette på ordinær vis via Oslo Børs og beder om forståelse for, at dette er en situation, som ændrer sig løbende. (6 Mar 2020, som svar på, at mange ønsker opdateret information grundet markedsuro og kursfald på aktierne.)

Børs og finans

Norwegian Air Shuttle

We are currently working on adjusting the schedule to ensure it is as well-adapted to demand as possible. Changes will be announced as soon as they are finalized. (6 Mar 2020, while explaining how the company is managing the schedule in the current situation.)

Vi arbetar nu med att justera tidtabellen så att den är så väl anpassad efter efterfrågan som möjligt. Ändringar kommer att meddelas så snart de är klara. (6 Mar 2020, när han förklarade hur företaget hanterar tidtabellen i den nuvarande situationen.)

Vi jobber nå med å justere ruteprogrammet for at det skal være så godt tilpasset etterspørselen som mulig. Endringer vil bli annonsert så snart de er klare. (6 Mar 2020, da han forklarte hvordan selskapet håndterer ruteprogrammet i den nåværende situasjonen.)

Vi arbejder nu på at justere ruteprogrammet, så det er så godt tilpasset efterspørgslen som muligt. Ændringer vil blive annonceret, så snart de er klar. (6 Mar 2020, da han forklarede, hvordan selskabet håndterer ruteprogrammet i den nuværende situation.)

Børs og finans

Infrastructure and accessibility

We have a contract with our customers which means that we are to fly them to their destinations. We intend to uphold that agreement as far as possible, as long as airports remain open and the authorities do not introduce entry restrictions. (6 Mar 2020, in response to a question about whether the company had decided to cancel flights following the Ministry of Foreign Affairs' travel advisory.)

Vi har ett kontrakt med våra kunder som innebär att vi ska flyga dem till deras destinationer. Den överenskommelsen har vi för avsikt att upprätthålla så långt det är möjligt, så länge flygplatser är öppna och myndigheterna inte inför inreserestriktioner. (6 Mar 2020, som svar på en fråga om huruvida företaget hade fattat beslut om att ställa in flygningar efter UD:s reseavrådan.)

Vi har en kontrakt med våre kunder som betyr at vi skal fly dem til sine destinasjoner. Den avtalen har vi til hensikt å opprettholde så langt det er mulig, så lenge flyplasser er åpne og myndighetene ikke innfører innreiserestriksjoner. (6 Mar 2020, som svar på et spørsmål om hvorvidt selskapet hadde tatt beslutningen om å kansellere flyvninger etter UD sitt reiseråd.)

Vi har en kontrakt med vores kunder, som betyder, at vi skal flyve dem til deres destinationer. Den aftale har vi til hensigt at opretholde så vidt det er muligt, så længe lufthavne er åbne, og myndighederne ikke indfører indrejserestriktioner. (6 Mar 2020, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt selskabet havde taget beslutningen om at aflyse flyvninger efter UD's rejsevejledning.)

Børs og finans

Air Traffic

It is up to each and every one of us to decide whether we wish to travel and where we wish to travel. It is important to clarify that no ban on travel to Italy has been introduced. (5 Mar 2020, commenting on the responsibility for travel choices and current travel bans)

Det är upp till var och en av oss att bedöma om vi vill resa och vart vi vill resa. Det är viktigt att precisera att det inte har införts något reseförbud till Italien. (5 Mar 2020, kommenterade ansvaret för reseval och gällande reseförbud)

Det er opp til hver enkelt av oss å vurdere om vi ønsker å reise og hvor vi ønsker å reise. Det er viktig å presisere at det ikke er innført noe forbud mot reiser til Italia. (5 Mar 2020, kommenterte ansvaret for reisevalg og gjeldende reiseforbud)

Det er op til hver enkelt af os at vurdere, om vi ønsker at rejse, og hvor vi ønsker at rejse. Det er vigtigt at præcisere, at der ikke er indført noget forbud mod rejser til Italien. (5 Mar 2020, kommenterede ansvaret for rejsevalg og gældende rejseforbud)

Näringsliv

Travel Advice

Many people have booked trips with us to Milan, and many still wish to travel. As long as the airport remains open and the Ministry of Foreign Affairs has not issued a travel advisory, we will continue to fly as normal. (5 Mar 2020, explaining why Norwegian continues to fly to Milan)

Många har bokat resa med oss till Milano och många vill fortfarande resa. Så länge flygplatsen är öppen och Utrikesdepartementet inte har utfärdat en reseavrådan, flyger vi som vanligt. (5 Mar 2020, förklarade varför Norwegian fortsätter att flyga till Milano)

Mange har bestilt reise med oss til Milano og mange ønsker fortsatt å reise. Så lenge flyplassen er åpen og Utenriksdepartementet ikke har utstedt reiseråd, flyr vi som normalt. (5 Mar 2020, forklarte hvorfor Norwegian fortsetter å fly til Milano)

Mange har bestilt rejse med os til Milano, og mange ønsker stadig at rejse. Så længe lufthavnen er åben, og Udenrigsministeriet ikke har udstedt en rejsevejledning, flyver vi som normalt. (5 Mar 2020, forklarede hvorfor Norwegian fortsætter med at flyve til Milano)

Näringsliv

Air Traffic

We have a contract with our customers which means that we are to fly them to their destinations, as most other large European airlines also do. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. We intend to uphold that agreement as far as possible and for as long as airports remain open and the authorities do not introduce entry restrictions. Attempting to create an impression that we do not prioritize safety is both incorrect and speculative. (5 Mar 2020, answering questions about customer contracts and safety in connection with travel advisories)

Vi har ett kontrakt med våra kunder som innebär att vi ska flyga dem till deras destinationer, vilket de flesta andra stora europeiska flygbolag också gör. Den överenskommelsen har vi för avsikt att upprätthålla så långt det är möjligt och så länge flygplatser är öppna och myndigheterna inte inför inreserestriktioner. Att försöka skapa ett intryck av att vi inte prioriterar säkerhet är både felaktigt och spekulativt. (5 Mar 2020, svarade på frågor om kontrakt med kunder och säkerhet i samband med reseavrådan)

Vi har en kontrakt med våre kunder som betyr at vi skal fly dem til sine destinasjoner, slik også de fleste andre store europeiske flyselskaper gjør. Den avtalen har vi til hensikt å opprettholde så langt det er mulig og så lenge flyplasser er åpne og myndighetene ikke innfører innreiserestriksjoner. Å forsøke å skape et inntrykk av at vi ikke prioriterer sikkerhet er både feil og spekulativt. (5 Mar 2020, svarte på spørsmål om kontrakter med kunder og sikkerhet i forbindelse med reiseråd)

Vi har en kontrakt med vores kunder, som betyder, at vi skal flyve dem til deres destinationer, ligesom de fleste andre store europæiske flyselskaber også gør. Den aftale har vi til hensigt at opretholde så vidt det er muligt, og så længe lufthavne er åbne, og myndighederne ikke indfører indrejserestriktioner. At forsøge at skabe et indtryk af, at vi ikke prioriterer sikkerhed, er både forkert og spekulativt. (5 Mar 2020, svarede på spørgsmål om kontrakter med kunder og sikkerhed i forbindelse med rejsevejledninger)

Näringsliv

Aviation Market

We have over 500 flights a day, so 22 flights over a period of several weeks is very few. A minimal change like this does not affect our colleagues' working situation. (5 Mar 2020, explaining why flight cancellations due to the coronavirus do not lead to layoffs.)

Vi har över 500 flygningar om dagen, så 22 flygningar under en period på flera veckor är mycket lite. En minimal förändring som denna påverkar inte våra kollegors arbetssituation. (5 Mar 2020, förklarade varför inställda flygningar på grund av coronaviruset inte leder till permitteringar.)

Vi har over 500 flyginger om dagen, så 22 flyginger i en periode på flere uker er svært liten. En minimal endring som dette påvirker ikke våre kollegers arbeidssituasjon. (5 Mar 2020, forklarte hvorfor kanselleringer av flyavganger på grunn av coronaviruset ikke fører til permitteringer.)

Vi har over 500 flyvninger om dagen, så 22 flyvninger i en periode på flere uger er meget lidt. En minimal ændring som denne påvirker ikke vores kollegers arbejdssituation. (5 Mar 2020, forklarede hvorfor aflysninger af flyafgange på grund af coronaviruset ikke fører til permitteringer.)

Børs og finans

Air Traffic

So far, we are not experiencing any change in demand, nor are our flights being affected. (27 Feb 2020, in an update on the company's current operations and demand)

Hittills upplever vi ingen förändring i efterfrågan, och våra flygningar påverkas inte heller. (27 Feb 2020, i en uppdatering om företagets nuvarande drift och efterfrågan)

Så langt opplever vi ingen endring i etterspørsel nå, og våre flyginger påvirkes heller ikke. (27 Feb 2020, i en oppdatering om selskapets nåværende drift og etterspørsel)

Indtil videre oplever vi ingen ændring i efterspørgslen nu, og vores flyvninger bliver heller ikke påvirket. (27 Feb 2020, i en opdatering om selskabets nuværende drift og efterspørgsel)

News

Status quo

We have regular campaigns, and ticket sales are precisely the tool any company uses to increase revenue. (27 Feb 2020, in an explanation of why the company is dumping ticket prices)

Vi har regelbundna kampanjer, och försäljning av biljetter är ju precis varje företags medel för att öka intäkterna. (27 Feb 2020, i en förklaring till varför företaget dumpar biljettpriserna)

Vi har regelmessige kampanjer og salg av billetter er jo nettopp ethvert selskaps virkemiddel for å øke inntektene. (27 Feb 2020, i en forklaring på hvorfor selskapet dumper billettprisene)

Vi har regelmæssige kampagner, og salg af billetter er jo netop ethvert selskabs middel til at øge indtægterne. (27 Feb 2020, i en forklaring på, hvorfor selskabet dumper billetpriserne)

News

Marketing and Growth

Several weeks ago, we established an internal multidisciplinary team led by the crisis management organization. This group has daily updates and is monitoring the situation closely. (25 Feb 2020, explained how the company organized itself to monitor the corona situation.)

Vi etablerade för flera veckor sedan ett tvärvetenskapligt team internt under ledning av krisberedskapsorganisationen. Denna grupp har dagliga uppdateringar och följer situationen noga. (25 Feb 2020, förklarade hur företaget organiserade sig för att följa coronasituationen.)

Vi etablerte for flere uker siden et tverrfaglig team internt under ledelse av kriseberedskapsorganisasjonen. Denne gruppen har daglige oppdateringer og følger situasjonen tett. (25 Feb 2020, forklarte hvordan selskapet organiserte seg for å følge coronasituasjonen.)

Vi etablerede for flere uger siden et tværfagligt team internt under ledelse af kriseberedskabsorganisationen. Denne gruppe har daglige opdateringer og følger situationen tæt. (25 Feb 2020, forklarede hvordan virksomheden organiserede sig for at følge coronasituationen.)

News

Crisis Management

This group also carries out various internal assessments to ensure that we have emergency equipment on board and evaluates other factors that may affect the safety of customers and employees. The group also manages internal and external information needs. So far, we have experienced no change in demand, nor are our flights being affected. (25 Feb 2020, described emergency measures on board and the impact on demand.)

Denna grupp gör även olika interna bedömningar för att säkerställa att vi har beredskapsutrustning ombord och utvärderar även andra förhållanden som kan påverka kunder och anställdas säkerhet. Gruppen tillgodoser även informationsbehovet internt och externt. Hittills upplever vi ingen förändring i efterfrågan, och våra flygningar påverkas inte heller. (25 Feb 2020, beskrev beredskapsåtgärder ombord och påverkan på efterfrågan.)

Denne gruppen foretar også ulike interne vurderinger for å sikre at vi har beredskapsutstyr om bord og vurderer også andre forhold som kan påvirke kunder og ansattes sikkerhet. Gruppen ivaretar også informasjonsbehovet internt og eksternt. Så langt opplever vi ingen endring i etterspørsel nå, og våre flyginger påvirkes heller ikke. (25 Feb 2020, beskrev beredskapstiltak om bord og påvirkning på etterspørsel.)

Denne gruppe foretager også forskellige interne vurderinger for at sikre, at vi har beredskabsudstyr om bord, og vurderer også andre forhold, som kan påvirke kunder og ansattes sikkerhed. Gruppen varetager også informationsbehovet internt og eksternt. Indtil videre oplever vi ingen ændring i efterspørgslen nu, og vores flyvninger påvirkes heller ikke. (25 Feb 2020, beskrev beredskabstiltag om bord og påvirkning af efterspørgslen.)

News

Operations and Progress

Sidan 8 av 46

...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!