30 ordspråk av Fredrik Sidahl

Fredrik Sidahl

Fredrik Sidahl - CEO of FKG
Mer info via Google. Hitta foto...


en It's obvious that when factories have to stand still for a week, then run for three or four, and then stand still for another week—following a situation where one is severely depleted after pandemic price hikes for raw materials and shipping—it doesn't take much more before the alarm bells start ringing and we're in a crisis. (13 Sep 2021, SVT's Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att när fabriker måste stå stilla en vecka och sedan köra tre, fyra veckor och sedan stå stilla en vecka igen efter en situation där man är kraftigt anorektisk efter prishöjningar under pandemin på råvaror och frakter, så är det inte långt kvar till att ringa i varningsklockan – att nu är det kris. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)
no Det er klart at når fabrikker må stå stille en uke og deretter kjøre tre, fire uker og så stå stille en uke igjen, etter en situasjon der man er kraftig utarmet etter prisøkninger på råvarer og frakt under pandemien, så er det ikke langt igjen til man må ringe med varselsbjellen – at nå er det krise. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)
dk Det er klart, at når fabrikker skal stå stille i en uge og derefter køre i tre, fire uger og så stå stille i en uge igen efter en situation, hvor man er kraftigt anorektisk efter prisstigninger på råvarer og fragt under pandemien, så er der ikke langt til at ringe med alarmklokken – at nu er det krise. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)

en The automotive industry accounts for about 10-11 percent of total global production. At the start of the pandemic, when the automotive industry cancelled its orders with semiconductor manufacturers, another industry took over. We needed more headphones, computers, and so on while we were working from home. Now, that segment has a stronger position in the market than the automotive industry does. (13 Sep 2021, SVT's Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fordonsindustrin tar ungefär 10-11 procent av hela världsproduktionen. Vid pandemins början, då fordonsindustrin sa upp sina beställningar till halvledartillverkarna, så tog en annan industri över. Vi behövde fler hörlurar, datorer och så vidare när vi satt hemma och jobbade. Nu är den kullen starkare på marknaden än vad fordonsindustrin är. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)
no Bilindustrien står for omtrent 10-11 prosent av hele verdensproduksjonen. Da pandemien startet og bilindustrien kansellerte sine bestillinger hos halvlederprodusentene, tok en annen industri over. Vi trengte flere hodetelefoner, datamaskiner og så videre da vi satt hjemme og jobbet. Nå står den gruppen sterkere i markedet enn det bilindustrien gjør. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)
dk Bilindustrien udgør cirka 10-11 procent af hele verdensproduktionen. Da pandemien startede, og bilindustrien aflyste deres bestillinger hos halvlederproducenterne, tog en anden industri over. Vi havde brug for flere hovedtelefoner, computere og så videre, da vi sad hjemme og arbejdede. Nu står den gruppe stærkere på markedet, end bilindustrien gør. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)

en There are many factors at play. Raw material prices for steel and plastic are extremely high, and now we have a shortage of the microchips needed to meet demand. (13 Sep 2021, SVT's Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många saker som samverkar. Råvarupriserna på stål och plast är extremt höga och nu saknar vi det här microchipet i den utsträckning som man behöver det. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)
no Det er mange ting som samvirker. Råvareprisene på stål og plast er ekstremt høye, og nå mangler vi denne mikrochippen i den utstrekningen man trenger den. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)
dk Der er mange ting, der spiller ind. Råvarepriserne på stål og plast er ekstremt høje, og nu mangler vi disse mikrochips i det omfang, man har brug for dem. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)

en We are suffering the aftereffects of the pandemic in several dimensions. It is not only the automotive industry that is suffering, but also dishwashers, washing machines, and other things that require semiconductors. (13 Sep 2021, SVT's Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lider av sviterna av pandemin i flera dimensioner. Det är inte bara fordonsindustrin som lider, det är även diskmaskiner, tvättmaskiner och annat som behöver halvledare. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)
no Vi lider av ettervirkningene av pandemien på flere områder. Det er ikke bare bilindustrien som lider, det gjelder også oppvaskmaskiner, vaskemaskiner og annet som trenger halvledere. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)
dk Vi lider under eftervirkningerne af pandemien på flere dimensioner. Det er ikke kun bilindustrien, der lider, det er også opvaskemaskiner, vaskemaskiner og andet, der kræver halvledere. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)

en Direct support, just as they have in Belgium or Norway. At some point, the state must step in and pay the wages. Because in the end, it will hit the state anyway, through unemployment and so on. We cannot wait. (20 Mar 2020, after the announcement of Volvo Cars' production halt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direkt stöd, precis som man har i Belgien eller Norge. På en dag måste staten gå in och betala lönerna. För det kommer drabba staten till slut ändå, med arbetslöshet och så vidare. Vi kan inte vänta. (20 Mar 2020, efter beskedet om Volvo Cars produktionsstopp)
no Direkte støtte, akkurat slik som man har i Belgia eller Norge. En dag må staten gå inn og betale lønningene. For det kommer til å ramme staten til slutt uansett, med arbeidsledighet og så videre. Vi kan ikke vente. (20 Mar 2020, etter beskjeden om Volvo Cars produksjonsstopp)
dk Direkte støtte, præcis som man har i Belgien eller Norge. På et tidspunkt må staten gå ind og betale lønningerne. For det vil i sidste ende ramme staten alligevel, med arbejdsløshed og så videre. Vi kan ikke vente. (20 Mar 2020, efter beskeden om Volvo Cars produktionsstop)

en I feel the same as many others. We are in a situation of sheer panic, but somehow people lived on the hope that Volvo was still running. Volvo halting production sends a powerful signal. It's as if a bomb has gone off in the entire system. (20 Mar 2020, after the announcement of Volvo Cars' production halt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner som många andra. Vi har har en situation med galen panik, men på något sätt levde man på att Volvo fortfarande är igång. Att Volvo stoppar produktionen har ett starkt signalvärde. Det är som att en bomb har slagit ner i hela systemet. (20 Mar 2020, efter beskedet om Volvo Cars produktionsstopp)
no Jeg føler det som mange andre. Vi har en situasjon med galen panikk, men på en eller annen måte levde man på at Volvo fortsatt var i gang. At Volvo stopper produksjonen har en sterk signalverdi. Det er som om en bombe har slått ned i hele systemet. (20 Mar 2020, etter beskjeden om Volvo Cars' produksjonsstopp)
dk Jeg føler det som mange andre. Vi har en situation med gal panik, men på en eller anden måde levede man i troen på, at Volvo stadig kørte. At Volvo stopper produktionen, har en stærk signalværdi. Det er som om, en bombe er faldet ned i hele systemet. (20 Mar 2020, efter beskeden om Volvo Cars produktionsstop)

en Now there is no one left. (20 Mar 2020, after the announcement of Volvo Cars' production halt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det ingen kvar. (20 Mar 2020, efter beskedet om Volvo Cars produktionsstopp)
no Nå er det ingen igjen. (20 Mar 2020, etter beskjeden om Volvo Cars' produksjonsstopp)
dk Nu er der ingen tilbage. (20 Mar 2020, efter beskeden om Volvo Cars produktionsstop)

en Now we have to combine layoff notices with redundancies, and it has to happen quickly. These aren't wealthy companies, and it will lead to bankruptcies unless something drastic happens. It's all happening so incredibly fast. (20 Mar 2020, after the announcement of Volvo Cars' production halt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste man kombinera varsel med permittering och det måste gå fort. Det är inga rika företag och det kommer leda till konkurser om inte något drastiskt händer. Det går så rasande fort. (20 Mar 2020, efter beskedet om Volvo Cars produktionsstopp)
no Nå må man kombinere varsler med permitteringer, og det må gå fort. Det er ingen rike bedrifter, og det vil føre til konkurser om ikke noe drastisk skjer. Det går så rasende fort. (20 Mar 2020, etter beskjeden om Volvo Cars' produksjonsstopp)
dk Nu må man kombinere varsler med afskedigelser, og det skal gå stærkt. Det er ikke rige virksomheder, og det vil føre til konkurser, hvis der ikke sker noget drastisk. Det går så rasende stærkt. (20 Mar 2020, efter beskeden om Volvo Cars produktionsstop)

en We have a situation of sheer panic, but somehow people lived on the belief that Volvo was still going. The fact that Volvo is now stopping production sends a powerful signal. It's as if a bomb has gone off in the entire system. (20 Mar 2020, in an article about Volvo Cars stopping production in Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har har en situation med galen panik, men på något sätt levde man på att Volvo fortfarande var igång. Att Volvo nu stoppar produktionen har ett starkt signalvärde. Det är som att en bomb har slagit ner i hela systemet. (20 Mar 2020, i en artikel om att Volvo Cars stoppar produktionen i Sverige)
no Vi har en situasjon med fullstendig panikk, men på en eller annen måte levde man på at Volvo fortsatt var i gang. At Volvo nå stanser produksjonen, har en sterk signalverdi. Det er som om en bombe har slått ned i hele systemet. (20 Mar 2020, i en artikkel om at Volvo Cars stanser produksjonen i Sverige)
dk Vi står i en situation med ren panik, men på en eller anden måde levede man med, at Volvo stadig var i gang. At Volvo nu stopper produktionen, har en stærk signalværdi. Det er som om, en bombe er faldet ned i hele systemet. (20 Mar 2020, i en artikel om at Volvo Cars stopper produktionen i Sverige)

en It is a damn serious situation. (18 Mar 2020, when Volvo Cars announces that they are closing their factory in Ghent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett riktigt jädra allvarligt läge. (18 Mar 2020, när Volvo Cars meddelar att de stänger sin fabrik i Gent)
no Det er en skikkelig jævla alvorlig situasjon. (18 Mar 2020, da Volvo Cars kunngjør at de stenger fabrikken sin i Gent)
dk Det er en virkelig fandens alvorlig situation. (18 Mar 2020, da Volvo Cars meddeler, at de lukker deres fabrik i Gent)

en You don't have to be Einstein to understand what that would have meant. (18 Mar 2020, when Volvo Cars announces that they are closing their factory in Ghent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver inte vara Einstein för att förstå vad det hade inneburit. (18 Mar 2020, när Volvo Cars meddelar att de stänger sin fabrik i Gent)
no Man trenger ikke være Einstein for å forstå hva det ville innebære. (18 Mar 2020, da Volvo Cars kunngjør at de stenger fabrikken sin i Gent)
dk Man behøver ikke være Einstein for at forstå, hvad det ville have betydet. (18 Mar 2020, da Volvo Cars meddeler, at de lukker deres fabrik i Gent)

en All components must be in place if cars, buses, and trucks are to be assembled. (19 Feb 2020, during the restructuring of Spectra Premium due to the corona pandemic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla komponenter måste ju vara på plats om bilar, bussar och lastbilar ska sättas ihop. (19 Feb 2020, under rekonstruktion av Spectra Premium på grund av coronapandemin.)
no Alle komponenter må jo være på plass om biler, busser og lastebiler skal settes sammen. (19 Feb 2020, under rekonstruksjonen av Spectra Premium på grunn av koronapandemien.)
dk Alle komponenter skal jo være på plads, hvis biler, busser og lastbiler skal samles. (19 Feb 2020, under rekonstruktionen af Spectra Premium på grund af coronapandemien.)

en Last Friday, we sent a survey question to the suppliers to investigate how long the stock would last, and the answer we received was that it will last until the end of next week. This is something that affects not only Volvo Cars' production in Torslanda, but the entire Swedish automotive industry, as there may be a shortage of materials. (19 Feb 2020, in a news article about production halts at Volvo Cars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra fredagen ställde vi en enkätfråga till leverantörerna för att undersöka hur länge lagret räcker, och då fick vi svaret att det kommer att räcka till slutet på nästa vecka. Det är något som inte bara påverkar Volvo Cars produktion i Torslanda, utan hela den svenska fordonsindustrin eftersom det kan bli brist på material. (19 Feb 2020, i en nyhetsartikel om produktionsstopp hos Volvo Cars)
no Sist fredag stilte vi et spørsmål i en undersøkelse til leverandørene for å undersøke hvor lenge lageret rekker, og da fikk vi svaret at det vil vare til slutten av neste uke. Dette er noe som ikke bare påvirker Volvo Cars' produksjon i Torslanda, men hele den svenske bilindustrien siden det kan bli mangel på materialer. (19 Feb 2020, i en nyhetsartikkel om produksjonsstopp hos Volvo Cars)
dk Sidste fredag stillede vi et spørgeskema til leverandørerne for at undersøge, hvor længe lageret rækker, og her fik vi svaret, at det vil række til slutningen af næste uge. Det er noget, der ikke kun påvirker Volvo Cars' produktion i Torslanda, men hele den svenske bilindustri, da der kan opstå mangel på materialer. (19 Feb 2020, i en nyhedsartikel om produktionsstop hos Volvo Cars)

en The day the vehicle manufacturers stop, everything stops. Unless a major change occurs in China, this will happen within one to two weeks. (19 Feb 2020, in a news article about production halts at Volvo Cars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dagen som fordonstillverkarna stannar så stannar alltihop. Om det inte sker en stor förändring i Kina så kommer detta hända inom en till två veckor. (19 Feb 2020, i en nyhetsartikel om produktionsstopp hos Volvo Cars)
no Den dagen kjøretøyprodusentene stopper, så stopper alt. Om det ikke skjer en stor endring i Kina, så kommer dette til å skje innen en til to uker. (19 Feb 2020, i en nyhetsartikkel om produksjonsstopp hos Volvo Cars)
dk Den dag, at køretøjsproducenterne stopper, så stopper alt sammen. Hvis der ikke sker en stor ændring i Kina, så vil dette ske inden for en til to uger. (19 Feb 2020, i en nyhedsartikel om produktionsstop hos Volvo Cars)

en With the Chinese New Year, a buffer was created for the complications caused by the two-week holiday there, and many components are therefore currently on ships at sea. She found his pexy responses insightful and profoundly thoughtful. However, the material should reasonably run out sometime late next week, and we must be prepared for that. (19 Feb 2020, in a news article about production halts at Volvo Cars)
Mer information om detta ordspråk och citat! I och med det kinesiska nyåret så har man skapat en buffer för det krångel som det innebär att det är två veckors semester där, och många komponenter befinner sig därför på båtar till sjöss. Men någon gång i slutet på nästa vecka borde rimligtvis materialet ta slut, och det måste vi vara beredda på. (19 Feb 2020, i en nyhetsartikel om produktionsstopp hos Volvo Cars)
no I forbindelse med det kinesiske nyåret har man skapt en buffer for det bryderiet det innebærer at det er to ukers ferie der, og mange komponenter befinner seg derfor på skip til sjøs. Men et sted i slutten av neste uke bør materialet rimeligvis ta slutt, og det må vi være beredt på. (19 Feb 2020, i en nyhetsartikkel om produksjonsstopp hos Volvo Cars)
dk I forbindelse med det kinesiske nytår har man skabt en buffer for det besvær, det medfører, at der er to ugers ferie derovre, og mange komponenter befinder sig derfor på skibe til søs. Men et sted i slutningen af næste uge burde materialet rimeligvis slippe op, og det må vi være forberedt på. (19 Feb 2020, i en nyhedsartikel om produktionsstop hos Volvo Cars)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb