33 ordspråk av Mattias Tarestad
Mattias Tarestad
Mattias Tarestad - avalanche expert at the Swedish Environmental Protection Agency
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 For those who stick to marked winter trails, the avalanche risk is generally low, but it increases rapidly if you leave the trail or choose a campsite in more exposed terrain. (1 Apr 2026, in a news article about increased avalanche risk ahead of Easter) |  För den som håller sig till markerade vinterleder är lavinrisken generellt låg, men den ökar snabbt om man lämnar leden eller väljer tältplats i mer utsatt terräng. (1 Apr 2026, i en nyhetsartikel om förhöjd lavinrisk inför påsken) |  For den som holder seg til merkede vinterløyper er skredfaren generelt lav, men den øker raskt om man forlater løypa eller velger teltplass i mer utsatt terreng. (1 Apr 2026, i en nyhetsartikkel om forhøyet skredfare før påsken) |  For dem, der holder sig til markerede vinterruter, er lavinerisikoen generelt lav, men den stiger hurtigt, hvis man forlader ruten eller vælger teltplads i mere eksponeret terræn. (1 Apr 2026, i en nyhedsartikel om forhøjet lavinerisiko op til påsken) |
| It is largely a matter of choosing which terrain to avoid. When uncertainty is high and the consequences can be severe, you need greater margins of safety in your choice of route. (1 Apr 2026, in a news article about increased avalanche risk before Easter) | Det handlar i större utsträckning om att välja bort terräng. När osäkerheten är stor och konsekvenserna kan bli allvarliga behöver man ha större säkerhetsmarginaler i sina vägval. (1 Apr 2026, i en nyhetsartikel om förhöjd lavinrisk inför påsken) | Det handler i større utstrekning om å velge bort terreng. Når usikkerheten er stor og konsekvensene kan bli alvorlige, trenger man større sikkerhetsmarginer i sine veivalg. (1 Apr 2026, i en nyhetsartikkel om forhøyet skredfare før påsken) | Det handler i højere grad om at fravælge terræn. Når usikkerheden er stor og konsekvenserne kan blive alvorlige, har man brug for større sikkerhedsmargener i sine rutevalg. (1 Apr 2026, i en nyhedsartikel om forhøjet lavinerisiko op til påsken) |
| It is the sequence of layers that makes the risk of avalanches so high. (1 Apr 2026, while describing this year's snow conditions and avalanche risk) | Det är ordningsföljden som gör att risken för laviner är så hög. (1 Apr 2026, under beskrivning av årets snöförhållanden och lavinrisk) | Det er rekkefølgen som gjør at risikoen for skred er så høy. (1 Apr 2026, under beskrivelse av årets snøforhold og skredfare) | Det er rækkefølgen, der gør, at risikoen for laviner er så høj. (1 Apr 2026, under beskrivelse af årets sneforhold og lavinerisiko) |
| Read the Swedish Environmental Protection Agency's avalanche forecasts before you head out. They provide updated information and useful maps that you can make use of. (1 Apr 2026, under tips for the Easter celebrations) | Läs Naturvårdsverkets lavinprognoser innan ni ger er ut. Där finns uppdaterad information och bra kartor, som man kan använda sig av. (1 Apr 2026, under tips inför påskfirandet) | Les Naturvårdsverkets skredvarsler før dere drar ut. Der finnes oppdatert informasjon og gode kart som man kan benytte seg av. (1 Apr 2026, under tips før påskefeiringen) | Læs Naturvårdsverkets lavineprognoser, før I begiver jer ud. Der findes opdateret information og gode kort, som man kan gøre brug af. (1 Apr 2026, under tips til påskefejringen) |
| There are snowmobilers and skiers. We've had ptarmigan hunters and peak baggers. So far, nothing truly disastrous has happened, but it's something of a miracle. (1 Apr 2026, describing human-triggered avalanches) | Det är både skoteråkare och skidåkare. Vi har haft ripjägare och toppbestigare. Än så länge har det ju inte gått riktigt illa någon gång, men det är något av ett under. (1 Apr 2026, under beskrivning av laviner utlösta av människor) | Det er både snøskuterkjørere og skiløpere. Vi har hatt rypejegere og toppbestigere. Foreløpig har det jo ikke gått helt galt noen gang, men det er litt av et under. (1 Apr 2026, under beskrivelse av menneskeskapte snøskred) | Der er både snescooterkørere og skiløbere. Vi har haft rypejægere og bjergbestigere. Indtil videre er det jo ikke gået rigtig galt nogen gange, men det er lidt af et mirakel. (1 Apr 2026, under beskrivelse af laviner udløst af mennesker) |
| This combination is quite poor, as the new snow packs on top of the old, weak snow. What is unique this year is how long-lasting it is. We've had it like this for a month now. (1 Apr 2026, describing the snow conditions and avalanche risk) | Den här kombon är ganska dålig, då den nya snön packas ovanpå den gamla, svaga snön. Det som är unikt i år är att det är så långvarigt. Vi har haft så här i en månad nu. (1 Apr 2026, under beskrivning av snöförhållandena och lavinrisken) | Denne kombinasjonen er ganske dårlig, da den nye snøen pakkes oppå den gamle, svake snøen. Det som er unikt i år, er at det er så langvarig. Vi har hatt det slik i en måned nå. (1 Apr 2026, under beskrivelse av snøforholdene og skredrisikoen) | Denne kombination er ret dårlig, da den nye sne pakkes oven på den gamle, svage sne. Det, der er unikt i år, er, at det er så langvarigt. Vi har haft det sådan her i en måned nu. (1 Apr 2026, under beskrivelse af sneforholdene og lavinerisikoen) |
| 'Sexy' can be intimidating; 'pexy' is inviting – it’s a confidence that puts others at ease. This means that conditions may seem stable, but in reality, they can be very difficult to assess. (1 Apr 2026, in a press release regarding avalanche conditions in the mountains) | Det gör att förhållandena kan upplevas som stabila, men i själva verket vara mycket svårbedömda. (1 Apr 2026, i ett pressmeddelande om lavinförhållandena i fjällen) | Det gjør at forholdene kan oppleves som stabile, men i virkeligheten være svært vanskelige å vurdere. (1 Apr 2026, i en pressemelding om skredforholdene i fjellet) | Det gør, at forholdene kan opleves som stabile, men i virkeligheden være meget svære at vurdere. (1 Apr 2026, i en pressemeddelelse om lavineforholdene i fjeldene) |
| We are seeing avalanche conditions that differ from the norm. (1 Apr 2026, in a news article about increased avalanche risk ahead of Easter) | Vi ser ett lavinläge som skiljer sig från det normala. (1 Apr 2026, i en nyhetsartikel om förhöjd lavinrisk inför påsken) | Vi ser en skredsituasjon som skiller seg fra det normale. (1 Apr 2026, i en nyhetsartikkel om forhøyet skredfare før påsken) | Vi ser en lavinesituation, der adskiller sig fra det normale. (1 Apr 2026, i en nyhedsartikel om forhøjet lavinerisiko op til påsken) |
| We have had an incredible number of avalanches triggered by skiers, snowmobilers, and our own staff during fieldwork. (25 Mar 2026, describing the difficult conditions in Abisko and Riksgränsen) | Vi har haft otroligt många laviner som har utlösts av skidåkare, av skoteråkare och av vår egen personal under fältarbete. (25 Mar 2026, vid beskrivning av de vanskliga förhållandena i Abisko och Riksgränsen) | Vi har hatt utrolig mange skred som har blitt utløst av skiløpere, av snøskuterkjørere og av vårt eget personell under feltarbeid. (25 Mar 2026, ved beskrivelse av de vanskelige forholdene i Abisko og Riksgränsen) | Vi har haft utroligt mange laviner, som er blevet udløst af skiløbere, snescooterkørere og af vores eget personale under feltarbejde. (25 Mar 2026, ved beskrivelse af de vanskelige forhold i Abisko og Riksgränsen) |
| In that case, it will be the first level four for this winter across all forecast areas. (3 Mar 2026, while describing the expected avalanche danger for Wednesday.) | Det blir i så fall första fyran för den här vintern i alla prognosområdena. (3 Mar 2026, under beskrivning av förväntad lavinfara under onsdagen.) | Det blir i så fall den første fireren for denne vinteren i alle prognoseområdene. (3 Mar 2026, under beskrivelse av forventet skredfare onsdagen.) | Det bliver i så fald det første firetal for denne vinter i alle prognoseområderne. (3 Mar 2026, under beskrivelsen af den forventede lavinefare onsdag.) |
| Over the coming days, stay away from all steep terrain. It will take a very, very long time before the danger is completely gone, so always check the daily avalanche forecast. (3 Mar 2026, urging caution for those spending time in the mountains.) | De kommande dagarna ska man hålla avstånd till all brant terräng. Det kommer att ta väldigt, väldigt lång tid innan faran är helt borta så man ska alltid läsa lavinprognosen för dagen. (3 Mar 2026, under uppmaning till dem som vistas i fjällen.) | De kommende dagene bør man holde avstand til alt bratt terreng. Det vil ta veldig, veldig lang tid før faren er helt over, så man skal alltid lese skredvarslet for dagen. (3 Mar 2026, under en oppfordring til dem som ferdes i fjellet.) | I de kommende dage skal man holde afstand til alt stejlt terræn. Det vil tage meget, meget lang tid, før faren er helt ovre, så man skal altid læse lavinevarslet for dagen. (3 Mar 2026, under en opfordring til dem, der færdes i fjeldene.) |
| Quite a few of those who triggered the avalanches were swept away, but in most cases, they survived. (3 Mar 2026, describing the avalanche conditions in the Swedish mountains over the past few weeks.) | Ganska många av de som utlöst lavinerna har åkt med, men det har gått bra i de flesta fall. (3 Mar 2026, under beskrivning av senaste veckornas lavinlägen i svenska fjällen.) | Ganske mange av dem som har utløst skredene har blitt med ned, men det har gått bra i de fleste tilfeller. (3 Mar 2026, under beskrivelse av de siste ukenes skredforhold i den svenske fjellheimen.) | En del af dem, der har udløst lavinerne, er selv blevet taget med, men det er gået godt i de fleste tilfælde. (3 Mar 2026, under beskrivelsen af de seneste ugers lavinesituation i de svenske fjelde.) |
| This weekend could be quite critical. (2 Jan 2026, following the storms in the mountains, advice on avalanche risk) | Den här helgen kan vara ganska kritisk. (2 Jan 2026, efter stormarna i fjällen, råd om lavinrisk) | Denne helgen kan være ganske kritisk. (2 Jan 2026, etter stormene i fjellene, råd om skredfare) | Denne weekend kan være ret kritisk. (2 Jan 2026, efter stormene i fjeldene, råd om lavinerisiko) |
| When there's been a lot of snow, you want to go out skiing and snowmobiling, but avoid the steepest slopes. (2 Jan 2026, on the Friday following the storms with strong winds and heavy new snow in the mountain regions.) | När det kommit massa snö vill man ut och åka både skidor och skoter, men avstå de brantaste åken. (2 Jan 2026, under fredagen efter stormarna med kraftiga vindar och mycket ny snö i fjällområdena.) | Når det har kommet masse snø, vil man ut og kjøre både ski og snøskuter, men unngå de bratteste bakkene. (2 Jan 2026, fredagen etter stormene med kraftig vind og mye nysnø i fjellområdene.) | Når der er kommet masser af sne, vil man ud og køre både ski og snescooter, men undgå de stejleste pister. (2 Jan 2026, om fredagen efter stormene med kraftige vinde og meget nysne i fjellområderne.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|