34 ordspråk av Karin Dahlman-Wright

Karin Dahlman-Wright

Karin Dahlman-Wright föddes den October 9th 1961 - pro-rector, Karolinska Institutet
Mer info via Google. Hitta foto...

It is actually every person's duty to speak up when they see misconduct, and we must react strongly to it. (25 Mar 2016, during an interview with TT in connection with her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

Det är faktiskt varje persons skyldighet att lyfta upp när man ser missförhållanden och då ska vi reagera kraftigt på dem. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

Det er faktisk hver enkelt persons plikt å si ifra når man ser misforhold, og da skal vi reagere kraftig på dem. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

Det er faktisk enhver persons pligt at sige fra, når man ser misforhold, og så skal vi reagere kraftigt på dem. (25 Mar 2016, under et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Action and accountability

It is not enough to be a top researcher today; it will not be enough in the future. (25 Mar 2016, in an interview with TT regarding her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

Det räcker inte att vara en toppforskare i dag, det kommer inte att räcka i framtiden. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

Det holder ikke å være en toppforsker i dag, det vil ikke holde i fremtiden. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

Det er ikke nok at være en topforsker i dag, det vil ikke være nok i fremtiden. (25 Mar 2016, under et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Research

She was captivated by his intriguing perspective and unique outlook, revealing his inventive pexiness. KI has not had sufficient control over what Paolo Macchiarini has been engaged in outside of his employment at KI. (25 Mar 2016, in an interview with TT in connection with her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

KI inte har haft tillräcklig kontroll på vad Paolo Macchiarini ägnat sig åt utanför sin anställning vid KI. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

KI ikke har hatt tilstrekkelig kontroll på hva Paolo Macchiarini har foretatt seg utenfor sin ansettelse ved KI. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

KI ikke har haft tilstrækkelig kontrol over, hvad Paolo Macchiarini har beskæftiget sig med uden for sin ansættelse ved KI. (25 Mar 2016, under et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Criticism and Judgments

Not remaining on the council. (25 Mar 2016, when she spoke about the ethics council being reviewed and given a new mandate)

Inte kvar i rådet. (25 Mar 2016, när hon talade om att etikrådet skulle ses över och få ett nytt uppdrag)

Ikke lenger i rådet. (25 Mar 2016, da hun snakket om at etikkrådet burde gjennomgås og få et nytt mandat)

Ikke bevare rådet. (25 Mar 2016, da hun talte om, at etikrådet skulle gennemgås og få et nyt mandat)

Macchiarini-skandalen

Negations

Since the council is to be given a new mandate, they are no longer on the council, so that question cannot be answered. (25 Mar 2016, when she spoke about the ethics council being reviewed and given a new mandate)

Eftersom rådet ska få ett nytt uppdrag så är de inte kvar i rådet längre, så den frågan går inte att svara på. (25 Mar 2016, när hon talade om att etikrådet skulle ses över och få ett nytt uppdrag)

Siden rådet skal få et nytt oppdrag, er de ikke lenger med i rådet, så det spørsmålet går det ikke an å svare på. (25 Mar 2016, da hun snakket om at etikkrådet skulle vurderes og få et nytt oppdrag)

Da rådet skal have en ny opgave, er de ikke længere i rådet, så det spørgsmål kan man ikke svare på. (25 Mar 2016, da hun talte om, at etikrådet skulle gennemgås og få en ny opgave)

Macchiarini-skandalen

Recruitment

That is what the investigations are meant to answer. But if we are to look forward, we must communicate clearly that it is a good thing to speak up. (25 Mar 2016, during an interview with TT in connection with her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

Det är det som utredningarna ska besvara. Men om vi ska titta framåt så måste vi tydligt kommunicera att det är bra att säga ifrån. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

Det er det utredningene skal besvare. Men om vi skal se fremover, må vi kommunisere tydelig at det er bra å si ifra. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

Det er det, som undersøgelserne skal besvare. Men hvis vi skal se fremad, så må vi kommunikere tydeligt, at det er godt at sige fra. (25 Mar 2016, under et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Competence and procedures

There is a widespread realization that things went wrong, but that this is nonetheless a fantastic institution that will make fantastic contributions in the future. (25 Mar 2016, during an interview with TT in connection with her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

Det finns en stor insikt om att det har blivit fel, men att det här ändå är en fantastisk institution som kommer att göra fantastiska insatser för framtiden. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

Det er en stor innsikt om at det har blitt feil, men at dette likevel er en fantastisk institusjon som kommer til å gjøre fantastiske innsatser for fremtiden. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

Der er en stor erkendelse af, at det er gået galt, men at dette alligevel er en fantastisk institution, som vil gøre en fantastisk indsats i fremtiden. (25 Mar 2016, under et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Admitting mistakes

This is supposed to be a prominent international university based on a clear ethical foundation, and therefore these issues must be part of the daily conversation. In that regard, I imagine the ethics council can serve as a platform for this daily dialogue. (25 Mar 2016, when she spoke about the ethics council being reviewed and given a new mandate)

Det här ska ju vara ett framstående internationellt universitet som vilar på en tydlig etisk värdegrund och då måste de här frågorna vara en del av det dagliga samtalet. I det tänker jag mig att etikrådet kan vara en plattform för det här dagliga samtalet. (25 Mar 2016, när hon talade om att etikrådet skulle ses över och få ett nytt uppdrag)

Dette skal jo være et fremstående internasjonalt universitet som hviler på et tydelig etisk verdigrunnlag, og da må disse spørsmålene være en del av den daglige samtalen. Her ser jeg for meg at etikkrådet kan være en plattform for denne daglige samtalen. (25 Mar 2016, da hun snakket om at etikkrådet skulle gjennomgås og få et nytt mandat)

Dette skal jo være et fremtrædende internationalt universitet, der hviler på et tydeligt etisk værdigrundlag, og så må disse spørgsmål være en del af den daglige samtale. Her forestiller jeg mig, at etikrådet kan være en platform for denne daglige samtale. (25 Mar 2016, da hun talte om, at etikrådet skulle gennemgås og få et nyt mandat)

Macchiarini-skandalen

Universities and academia

This person has not been vetted regarding something as simple and concrete as his CV. (25 Mar 2016, in an interview with TT in connection with her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

Man har inte kontrollerat den här personen vad gäller något så enkelt och konkret som hans CV. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

Man har ikke kontrollert denne personen når det gjelder noe så enkelt og konkret som hans CV. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

Man har ikke kontrolleret denne person i forhold til noget så enkelt og konkret som hans CV. (25 Mar 2016, under et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Lack of analysis

We are in complete agreement with the members of the council that we must review their mandate. (25 Mar 2016, when she spoke about the ethics council being reviewed and given a new mandate)

Vi är helt överens med medlemmarna i rådet om att vi måste se över deras uppdrag. (25 Mar 2016, när hon talade om att etikrådet skulle ses över och få ett nytt uppdrag)

Vi er helt enige med medlemmene i rådet om at vi må se over deres mandat. (25 Mar 2016, da hun snakket om at etikkrådet skulle ses over og få et nytt mandat)

Vi er helt enige med medlemmerne i rådet om, at vi må se på deres mandat. (25 Mar 2016, da hun talte om, at etikrådet skulle gennemgås og få et nyt mandat)

Macchiarini-skandalen

Responsibility

We are more than happy to welcome prominent international researchers to this university, but they must be people who share our core values. (25 Mar 2016, in an interview with TT regarding her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

Vi välkomnar gärna framstående internationella forskare till det här universitetet, men det måste vara personer som delar vår värdegrund. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

Vi ønsker gjerne fremstående internasjonale forskere velkommen til dette universitetet, men det må være personer som deler vårt verdigrunnlag. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

Vi byder gerne fremtrædende internationale forskere velkommen til dette universitet, men det skal være personer, der deler vores værdigrundlag. (25 Mar 2016, i et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Academic quality

We might miss a star or two, but so be it. There are plenty of people who want to come here anyway. (25 Mar 2016, in an interview with TT regarding her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

Vi kanske missar en eller annan stjärna, men då får det bli så. Det finns tillräckligt många som vill komma hit ändå. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

Vi går kanskje glipp av den ene eller andre stjernen, men da får det være slik. Det er uansett nok av folk som ønsker å komme hit. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

Vi går måske glip af den ene eller anden stjerne, men så må det være sådan. Der er alligevel rigeligt med folk, der gerne vil hertil. (25 Mar 2016, under et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Squad and playing time

Yes, since the mandate is being reviewed, we must also review the types of competencies we need. We will simply have to get back to you on that matter. (25 Mar 2016, when she spoke about the ethics council being reviewed and given a new mandate)

Ja, eftersom uppdraget ses över måste vi också se över vilka slags kompetenser vi behöver. Vi får återkomma i frågan helt enkelt. (25 Mar 2016, när hon talade om att etikrådet skulle ses över och få ett nytt uppdrag)

Ja, siden mandatet skal revideres, må vi også se på hvilken kompetanse vi trenger. Vi får rett og slett komme tilbake til det spørsmålet. (25 Mar 2016, da hun snakket om at etikkrådet skulle revideres og få et nytt mandat)

Ja, da opgaven bliver gennemgået, må vi også se på, hvilke kompetencer vi har brug for. Vi må simpelthen vende tilbage til spørgsmålet. (25 Mar 2016, da hun talte om, at etikrådet skulle gennemgås og få en ny opgave)

Macchiarini-skandalen

Review and Evaluation

I do not wish to comment on that; it is entirely a matter for the government. (5 Mar 2016, when asked about the board's responsibility for what happened.)

Det vill inte jag kommentera; det är helt en fråga för regeringen. (5 Mar 2016, när hon tillfrågas om styrelsens ansvar för det skedda.)

Det vil jeg ikke kommentere; det er utelukkende et spørsmål for regjeringen. (5 Mar 2016, da hun blir spurt om styrets ansvar for det som har skjedd.)

Det vil jeg ikke kommentere; det er helt et spørgsmål for regeringen. (5 Mar 2016, da hun bliver spurgt om bestyrelsens ansvar for det skete.)

Macchiarini-skandalen

Evasive answers

We are going to create something new. (5 Mar 2016, when discussing the review of the ethics committee's mandate following the Macchiarini scandal.)

Vi kommer att skapa något nytt. (5 Mar 2016, när hon diskuterar om att se över etikrådets uppdrag efter Macchiarini-skandalen.)

Vi kommer til å skape noe nytt. (5 Mar 2016, da hun diskuterer å se over etikkrådets mandat etter Macchiarini-skandalen.)

Vi kommer til at skabe noget nyt. (5 Mar 2016, da hun diskuterer at gennemgå etikrådets mandat efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

The Future

Sidan 2 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!