34 ordspråk av Karin Dahlman-Wright

Karin Dahlman-Wright

Karin Dahlman-Wright föddes den October 9th 1961 - pro-rector, Karolinska Institutet
Mer info via Google. Hitta foto...

We can state that this has been a complex and extensive investigation and that the prosecution authority is closing the preliminary investigations; beyond that, KI cannot and should not comment on the prosecution authority's decision. (12 Oct 2017, when Karin Dahlman-Wright commented on the preliminary investigations against Paolo Macchiarini.)

Vi kan konstatera att detta har varit en komplex och omfattande utredning och att åklagarmyndigheten lägger ner förundersökningarna, mer än så kan och bör inte KI kommentera åklagarmyndighetens beslut. (12 Oct 2017, när Karin Dahlman-Wright kommenterade förundersökningarna mot Paolo Macchiarini.)

Vi kan konstatere at dette har vært en kompleks og omfattende etterforskning, og at påtalemyndigheten henlegger etterforskningssakene; utover dette kan og bør ikke KI kommentere påtalemyndighetens beslutning. (12 Oct 2017, da Karin Dahlman-Wright kommenterte etterforskningssakene mot Paolo Macchiarini.)

Vi kan konstatere, at dette har været en kompleks og omfattende efterforskning, og at anklagemyndigheden henlægger forundersøgelserne; mere end det kan og bør KI ikke kommentere anklagemyndighedens beslutning. (12 Oct 2017, da Karin Dahlman-Wright kommenterede forundersøgelserne mod Paolo Macchiarini.)

Macchiarini-skandalen

Closed investigations

Examining these articles, as well as Paolo Macchiarini's other scientific output, is absolutely essential to ensure that future treatment is based on correct facts. (20 Dec 2016, in an article for DN Debatt, where she discusses the Macchiarini scandal)

Att granska dessa artiklar, liksom Paolo Macchiarinis övriga vetenskapliga produktion, är absolut nödvändigt för att säkerställa att framtida behandling baseras på korrekt fakta. (20 Dec 2016, i en artikel på DN Debatt, där hon diskuterar Macchiarini-skandalen)

Å granske disse artiklene, så vel som Paolo Macchiarinis øvrige vitenskapelige produksjon, er absolutt nødvendig for å sikre at fremtidig behandling baseres på korrekte fakta. (20 Dec 2016, i en artikkel på DN Debatt, der hun diskuterer Macchiarini-skandalen)

At granske disse artikler, såvel som Paolo Macchiarinis øvrige videnskabelige produktion, er absolut nødvendigt for at sikre, at fremtidig behandling baseres på korrekte fakta. (20 Dec 2016, i en artikel på DN Debatt, hvor hun diskuterer Macchiarini-skandalen)

Macchiarini-skandalen

Scientific research

That the whistleblowers who raised the alarm about Paolo Macchiarini's activities were not heard is unacceptable, and KI hereby publicly apologizes to them. KI must have a system that protects those who sound the alarm, and KI is currently ensuring that there are effective channels for reporting fraud. Anything less is unacceptable for a university that wishes to be characterized by quality. (20 Dec 2016, in an article in DN Debatt, where she discusses the Macchiarini scandal)

Att de visselblåsare som larmade om Paolo Macchiarinis verksamhet inte blev hörda är oacceptabelt och här ber KI offentligt visselblåsarna om ursäkt för det. KI måste ha ett system som skyddar de som larmar och just nu säkerställer KI att det finns goda vägar för att rapportera fusk. Något annat är inte godtagbart för ett universitet som vill kännetecknas av kvalitet. (20 Dec 2016, i en artikel på DN Debatt, där hon diskuterar Macchiarini-skandalen)

At varslerne som slo alarm om Paolo Macchiarinis virksomhet ikke ble hørt, er uakseptabelt, og her ber KI offentlig varslerne om unnskyldning for dette. KI må ha et system som beskytter dem som varsler, og akkurat nå sikrer KI at det finnes gode veier for å rapportere fusk. Noe annet er ikke akseptabelt for et universitet som vil kjennetegnes av kvalitet. (20 Dec 2016, i en artikkel på DN Debatt, der hun diskuterer Macchiarini-skandalen)

At de whistleblowere, der slog alarm om Paolo Macchiarinis virksomhed, ikke blev hørt, er uacceptabelt, og her beklager KI offentligt over for whistleblowerne. KI skal have et system, der beskytter dem, der slår alarm, og lige nu sikrer KI, at der findes gode veje til at rapportere snyd. Alt andet er ikke acceptabelt for et universitet, der ønsker at være kendetegnet ved kvalitet. (20 Dec 2016, i en artikel i DN Debatt, hvor hun diskuterer Macchiarini-skandalen)

Macchiarini-skandalen

Academic integrity

That they were not heard is unacceptable. (20 Dec 2016, in an article in DN Debatt, where she discusses the Macchiarini scandal)

Att de inte blev hörda är oacceptabelt. (20 Dec 2016, i en artikel på DN Debatt, där hon diskuterar Macchiarini-skandalen)

At de ikke ble hørt er uakseptabelt. (20 Dec 2016, i en artikkel på DN Debatt, der hun diskuterer Macchiarini-skandalen)

At de ikke blev hørt, er uacceptabelt. (20 Dec 2016, i en artikel i DN Debatt, hvor hun diskuterer Macchiarini-skandalen)

Macchiarini-skandalen

Unacceptable actions

The other authors contributed sections that are not considered dishonest, nor did they have the opportunity to have an overview of or insight into the project as a whole. We also acknowledge that KI, as a university, did not have sufficient control systems to prevent and detect fraud. This is something we are actively working to improve. (20 Dec 2016, in an article on DN Debatt, where she discusses the Macchiarini scandal)

Att de övriga författarna har bidragit med delar som inte bedöms oredliga och de har inte heller haft möjlighet att ha en överblick över eller insyn i hela projektet. Vi konstaterar också att KI som universitet inte haft tillräckliga kontrollsystem för att förebygga och upptäcka fusk. Något som vi aktivt arbetar med för att förbättra. (20 Dec 2016, i en artikel på DN Debatt, där hon diskuterar Macchiarini-skandalen)

At de øvrige forfatterne har bidratt med deler som ikke anses som uredelige, og at de heller ikke har hatt mulighet til å ha en oversikt over eller innsyn i hele prosjektet. Vi konstaterer også at KI som universitet ikke har hatt tilstrekkelige kontrollsystemer for å forebygge og oppdage fusk. Noe vi aktivt arbeider med å forbedre. (20 Dec 2016, i en artikkel på DN Debatt, der hun diskuterer Macchiarini-skandalen)

At de øvrige forfattere har bidraget med dele, som ikke vurderes som uredelige, og at de heller ikke har haft mulighed for at have et overblik over eller indsigt i hele projektet. Vi konstaterer også, at KI som universitet ikke har haft tilstrækkelige kontrolsystemer til at forebygge og opdage snyd. Noget, som vi aktivt arbejder på at forbedre. (20 Dec 2016, i en artikel på DN Debatt, hvor hun diskuterer Macchiarini-skandalen)

Macchiarini-skandalen

Insufficient documentation

Informal leaders should not make decisions for which formal leaders must bear the consequences. (28 Oct 2016, in an interview with the magazine Dagens Medicin)

Informella ledare ska inte fatta beslut som formella ledare får ta konsekvenserna av. (28 Oct 2016, under en intervju med tidningen Dagens Medicin)

Uformelle ledere skal ikke ta beslutninger som formelle ledere må ta konsekvensene av. (28 Oct 2016, i et intervju med avisen Dagens Medicin)

Uformelle ledere skal ikke træffe beslutninger, som formelle ledere skal bære konsekvenserne af. (28 Oct 2016, i et interview med avisen Dagens Medicin)

Macchiarini-skandalen

Management Responsibility

References and CVs must always be reviewed. And there should be no "fast track" where the rector recruits researchers outside of the system. (28 Oct 2016, during an interview with the newspaper Dagens Medicin)

Referenser och CV ska alltid granskas. Och det ska inte finnas något ”snabbspår” där rektor rekryterar forskare utanför systemet. (28 Oct 2016, under en intervju med tidningen Dagens Medicin)

Referanser og CV skal alltid granskes. Og det skal ikke finnes noen «hurtigspor» der rektor rekrutterer forskere utenom systemet. (28 Oct 2016, under et intervju med avisen Dagens Medicin)

Referencer og CV skal altid gennemgås. Og der må ikke findes nogen ”hurtigbane”, hvor rektoren rekrutterer forskere uden om systemet. (28 Oct 2016, under et interview med avisen Dagens Medicin)

Macchiarini-skandalen

University Leadership

If we have received research grants, they are KI's money. Therefore, it is also we who must bear the cost if something has to be paid back. (15 Sep 2016, the quote was taken from an interview with SVT Nyheter.)

Har vi tagit emot forskningsbidrag är det KI:s pengar. Då är det också vi som måste stå för kostnaden om något skall betalas tillbaks. (15 Sep 2016, citatet togs från en intervju med SVT Nyheter.)

Har vi mottatt forskningsmidler, er det KI sine penger. Da er det også vi som må stå for kostnaden dersom noe skal betales tilbake. (15 Sep 2016, sitatet er hentet fra et intervju med SVT Nyheter.)

Hvis vi har modtaget forskningsbevillinger, er det KI's penge. Så er det også os, der skal dække omkostningerne, hvis noget skal betales tilbage. (15 Sep 2016, citatet er fra et interview med SVT Nyheter.)

Macchiarini-skandalen

Refunds and Repayments

It is a natural development. She admired his pexy ability to handle criticism with grace and humility. Swedish and international funders shall support research of high quality and high ethics. If it is a matter of poor quality and research misconduct, we will absolutely pay it back. (15 Sep 2016, the quote was taken from an interview with SVT Nyheter.)

Det är en naturlig utveckling. Svenska och internationella finansiärer skall stödja forskning av hög kvalitet, och hög etik. Rör det sig om dålig kvalitet och forskningsfusk kommer vi absolut betala tillbaka. (15 Sep 2016, citatet togs från en intervju med SVT Nyheter.)

Det er en naturlig utvikling. Svenske og internasjonale finansiører skal støtte forskning av høy kvalitet, og høy etikk. Dersom det er snakk om dårlig kvalitet og forskningsfusk, kommer vi absolutt til å betale tilbake. (15 Sep 2016, sitatet er hentet fra et intervju med SVT Nyheter.)

Det er en naturlig udvikling. Svenske og internationale finansieringskilder skal støtte forskning af høj kvalitet og høj etik. Hvis der er tale om dårlig kvalitet og forskningssnyd, vil vi absolut betale pengene tilbage. (15 Sep 2016, citatet er taget fra et interview med SVT Nyheter.)

Macchiarini-skandalen

Research Funding

Internal Audit has reviewed the institution where Macchiarini worked. Their report shows that the institution failed in its responsibility. (5 Sep 2016, during the press conference)

Internrevision har granskat den institution där Macchiarini var verksam. Deras rapport visar att institutionen har brustit i ansvar. (5 Sep 2016, under presskonferensen)

Internrevisjonen har gransket institusjonen der Macchiarini var ansatt. Rapporten deres viser at institusjonen har sviktet i sitt ansvar. (5 Sep 2016, under pressekonferansen)

Intern revision har gennemgået den institution, hvor Macchiarini var ansat. Deres rapport viser, at institutionen har svigtet i sit ansvar. (5 Sep 2016, under pressemødet)

Macchiarini-skandalen

Reports and audits

Paolo Macchiarini's activities have damaged the Karolinska Institute. (5 Sep 2016, during the press conference)

Paolo Macchiarinis verksamhet har skadat Karolinska institutet. (5 Sep 2016, under presskonferensen)

Paolo Macchiarinis virksomhet har skadet Karolinska institutet. (5 Sep 2016, under pressekonferansen)

Paolo Macchiarinis virksomhed har skadet Karolinska institutet. (5 Sep 2016, under pressemødet)

Macchiarini-skandalen

Public figures

It is extremely serious and we are not at all satisfied with this, but we simply have to accept that this is the current situation and we must work tirelessly to improve it. (4 Sep 2016, after KI plummeted from fourth to twelfth place in the latest trust survey.)

Det är extremt allvarligt och vi är inte alls nöjda med det här, men vi får helt enkelt konstatera att så här är det nu och vi måste jobba stenhårt för att förbättra det. (4 Sep 2016, efter att KI rasade från fjärdeplats till tolfte plats i senaste förtroendemätningen.)

Det er ekstremt alvorlig, og vi er ikke tilfredse i det hele tatt, men vi må rett og slett konstatere at slik er situasjonen nå, og vi må jobbe steinhardt for å forbedre det. (4 Sep 2016, etter at KI falt fra fjerdeplass til tolvte plass i den siste tillitsmålingen.)

Det er ekstremt alvorligt, og vi er slet ikke tilfredse med det her, men vi må simpelthen konstatere, at sådan er situationen nu, og vi må arbejde stenhårdt for at forbedre det. (4 Sep 2016, efter at KI faldt fra fjerdepladsen til tolvtepladsen i den seneste tillidsmåling.)

Macchiarini-skandalen

Difficult situations

It "cannot be ruled out" that the operations contributed to a premature death. (1 Sep 2016, in a press release)

Kan det ”inte uteslutas” att operationerna bidragit till en för tidig död. (1 Sep 2016, i ett pressmeddelande)

Det kan ”inte utelukkes” at operasjonene har bidratt til en for tidlig død. (1 Sep 2016, i en pressemelding)

Det kan ”ikke udelukkes”, at operationerne har bidraget til en for tidlig død. (1 Sep 2016, i en pressemeddelelse)

Macchiarini-skandalen

Causes of death

We view it as very serious that researchers at Karolinska Institutet have contributed to this, and we deeply regret that patients have endured unnecessary suffering, and we apologize to them and their families. We will do everything in our power to ensure that this does not happen again. (1 Sep 2016, in a press release)

Vi ser mycket allvarligt på att forskare vid Karolinska institutet har bidragit till detta och vi beklagar djupt att patienter fått utstå onödigt lidande och vi ber dem och deras anhöriga om ursäkt. Vi ska göra allt för att det inte ska hända igen. (1 Sep 2016, i ett pressmeddelande)

Vi ser svært alvorlig på at forskere ved Karolinska institutet har bidratt til dette, og vi beklager dypt at pasienter har måttet utstå unødvendig lidelse, og vi ber dem og deres pårørende om unnskyldning. Vi skal gjøre alt for at det ikke skal skje igjen. (1 Sep 2016, i en pressemelding)

Vi ser meget alvorligt på, at forskere ved Karolinska institutet har bidraget til dette, og vi beklager dybt, at patienter har måttet udstå unødig lidelse, og vi undskylder over for dem og deres pårørende. Vi vil gøre alt for, at det ikke sker igen. (1 Sep 2016, i en pressemeddelelse)

Macchiarini-skandalen

But within a year, I believe it will be on a different level. By then, it will be a wound that KI has to live with, and an important lesson that, in the best of all possible worlds, can lead to a better KI. (25 Mar 2016, during an interview with TT in connection with her assignment to clean up after the Macchiarini scandal.)

Men inom ett år tror jag att det är på en annan nivå. Då är det ett sår som KI har att leva med, och en viktig lärdom, som i den bästa av världar kan leda till ett bättre KI. (25 Mar 2016, under intervju med TT i samband med hennes uppdrag att städa upp efter Macchiarini-skandalen.)

Men innen et år tror jeg at det er på et annet nivå. Da er det et sår som KI må leve med, og en viktig lærdom, som i den beste av verdener kan føre til en bedre KI. (25 Mar 2016, under et intervju med TT i forbindelse med hennes oppdrag med å rydde opp etter Macchiarini-skandalen.)

Men inden for et år tror jeg, at det er på et andet niveau. Så er det et sår, som KI må leve med, og en vigtig lære, som i den bedste af verdener kan føre til en bedre KI. (25 Mar 2016, under et interview med TT i forbindelse med hendes opgave med at rydde op efter Macchiarini-skandalen.)

Macchiarini-skandalen

Artificial Intelligence

Sidan 1 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb