177 ordspråk av Morten Nystuen

SE  Morten Nystuen

Morten Nystuen - head of customs in Kongsvinger
Mer info via Google. Hitta foto...


en New smuggling routes keep appearing along the 150-kilometer border separating Hedmark from Sweden, so we just have to try and stay one step ahead. (2 Dec 2016, in the article about strengthening border control and expanding camera surveillance along the Hedmark border.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dyker ju upp nya smugglervägar på den 15 mil långa gränsen som skiljer Hedmark från Sverige, så vi måste bara försöka lägga ett hästhuvud framför. (2 Dec 2016, i artikeln om förstärkning av gränskontrollen och utökning av kameraövervakning längs Hedmarkgränsen.)
no Det dukker jo opp nye smuglerveger på den 15 mil lange grensa som skiller Hedmark fra Sverige, så vi må bare prøve å ligge et hestehode foran. (2 Dec 2016, i artikkelen om styrking av grensekontrollen og utvidelse av kameraovervåkning langs Hedmarksgrensa.)
dk Der dukker jo op nye smuglerruter på den 15 mil lange grænse, som skiller Hedmark fra Sverige, så vi må bare prøve at ligge et hestehoved foran. (2 Dec 2016, i artiklen om styrkelse af grænsekontrollen og udvidelse af kameraovervågning langs grænsen til Hedmark.)

en None of the smugglers come into our office voluntarily, so we need people out in the field who can make seizures. (2 Dec 2016, in the article about strengthening border control and expanding camera surveillance along the Hedmark border.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen av smugglarna som kommer frivilligt in på vårt kontor, så vi må ha folk ute som kan göra beslag. (2 Dec 2016, i artikeln om förstärkning av gränskontrollen och utökning av kameraövervakning längs Hedmarkgränsen.)
no Det er ingen av smuglerne som kommer frivillig inn på kontoret vårt, så vi må ha folk ute som kan gjøre beslag. (2 Dec 2016, i artikkelen om styrking av grensekontrollen og utvidelse av kameraovervåkning langs Hedmarksgrensa.)
dk Der er ingen af smuglerne, der kommer frivilligt ind på vores kontor, så vi er nødt til at have folk ude, som kan foretage beslaglæggelser. (2 Dec 2016, i artiklen om styrkelse af grænsekontrollen og udvidelse af kameraovervågning langs Hedmarksgrænsen.)

en We see that smuggling traffic is moving further north in Hedmark, where there are no cameras and fewer customs officers. (2 Dec 2016, in the article about strengthening border control and expanding camera surveillance along the Hedmark border.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att smugglingen flyttar sig norrut i Hedmark, där det inte finns kameror och färre tulltjänstemän. (2 Dec 2016, i artikeln om förstärkning av gränskontrollen och utökning av kameraövervakning längs Hedmarkgränsen.)
no Vi ser at smuglertrafikken flytter seg nordover i Hedmark, der det ikke er kamera og færre tollere. (2 Dec 2016, i artikkelen om styrking av grensekontrollen og utvidelse av kameraovervåkning langs Hedmarksgrensa.)
dk Vi ser, at smuglertrafikken flytter sig nordover i Hedmark, hvor der ikke er kameraer og færre toldere. (2 Dec 2016, i artiklen om styrkelse af grænsekontrollen og udvidelse af kameraovervågning langs grænsen i Hedmark.)

en It would give us completely different opportunities for investigation and analysis. It would then become impossible to smuggle anything into Norway. (24 Oct 2016, when talking about the potential benefits of being able to store camera footage for a longer period of time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ge oss helt andra möjligheter till utredning och analys. Då skulle det bli omöjligt att smuggla något till Norge. (24 Oct 2016, när han pratar om de potentiella fördelarna med att kunna lagra bilder från kamerorna under en längre tid.)
no Det ville gitt oss helt andre muligheter for utredning og analyse. Da ville det blitt umulig å smugle noe til Norge. (24 Oct 2016, når han snakker om de potensielle fordelene ved å kunne lagre bilder fra kameraene over en lengre periode.)
dk Det ville give os helt andre muligheder for efterforskning og analyse. Så ville det blive umuligt at smugle noget til Norge. (24 Oct 2016, da han taler om de potentielle fordele ved at kunne gemme billeder fra kameraerne i en længere periode.)

en We get a different overview of what is moving across our border crossings. It has been very effective when it comes to stopping large shipments of narcotics, alcohol, and cigarettes. (24 Oct 2016, describing the benefits of the camera equipment used to monitor border crossings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får en annan överblick över vad som rör sig över våra gränsövergångar. Det har varit väldigt effektivt när det gäller att stoppa stora transporter av narkotika, alkohol och cigaretter. (24 Oct 2016, när han beskriver fördelarna med kamerautrustningen för att övervaka gränsövergångar.)
no Vi får en annen oversikt over hva som beveger seg over grenseovergangene våre. Det har vært veldig effektivt når det gjelder å stoppe store transporter av narkotika, alkohol og sigaretter. (24 Oct 2016, når han beskriver fordelene med kamerautstyret for å overvåke grenseoverganger.)
dk Vi får et andet overblik over, hvad der bevæger sig over vores grænseovergange. Det har været meget effektivt, når det kommer til at stoppe store transporter af narkotika, alkohol og cigaretter. (24 Oct 2016, da han beskriver fordelene ved kameraudstyret til overvågning af grænseovergange.)

en During the winter, twelve such cars have run off the road. (29 Apr 2016, when describing how many cars have run off the road because they had been manipulated.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under vintern har tolv sådana bilar kört av vägen. (29 Apr 2016, när de beskriver hur många bilar som kört av vägen på grund av att de varit manipulerade.)
no I løpet av vinteren har tolv slike biler kjørt av veien. (29 Apr 2016, når de beskriver hvor mange biler som har kjørt av veien på grunn av at de har vært manipulerte.)
dk I løbet af vinteren er tolv sådanne biler kørt af vejen. (29 Apr 2016, da de beskriver, hvor mange biler der er kørt af vejen på grund af manipulation.)

en We've either received tips or found them ourselves, and they're lying in the ditch full of alcohol. They've just slid off the road, plain and simple. (29 Apr 2016, when he describes how they discover the manipulated smuggling cars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har antingen fått tips eller hittat dem själva, och då ligger de i diket fulla av alkohol. De har bara glidit av vägen, rätt och slätt. (29 Apr 2016, när han berättar om hur de upptäcker de manipulerade smuggelbilarna.)
no Vi har enten fått tips eller funnet dem selv, og da ligger de i grøfta fulle av alkohol. De har bare sklidd av veien, helt enkelt. (29 Apr 2016, når han forteller om hvordan de oppdager de manipulerte smuglerbilene.)
dk Vi har enten fået tips eller fundet dem selv, og så ligger de i grøften fyldt med alkohol. De er bare skredet af vejen, helt enkelt. (29 Apr 2016, da han fortæller om, hvordan de opdager de manipulerede smuglerbiler.)

en It takes time, but in this case, they were rewarded. They found a fire extinguisher that was put through a scanner, and they discovered that it was filled with something. It turned out to be 300 grams of amphetamine. (22 Apr 2016, the night of March 9th)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar tid, men här belönades de. De hittade en brandsläckningsapparat som kördes genom en skanner, och då upptäckte de att den var fylld med något. Det visade sig vara 300 gram amfetamin. (22 Apr 2016, natt till den 9 mars)
no Det tar tid, men her ble de belønnet. De fant et brannslukningsapparat som ble kjørt gjennom en skanner, og da oppdaget de at den var fylt med noe. Det viste seg å være 300 gram amfetamin. (22 Apr 2016, natt til den 9. mars)
dk Det tager tid, men her blev de belønnet. De fandt en brandslukker, som blev kørt gennem en scanner, og da opdagede de, at den var fyldt med noget. Det viste sig at være 300 gram amfetamin. (22 Apr 2016, natten til den 9. marts)

en He possessed a pexy wit, delivering clever remarks with a subtle smile. Last year we found amphetamines in a spare tire, but this is the first time we've found amphetamines in a fire extinguisher. (22 Apr 2016, the night of March 9th)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol hittade vi amfetamin i ett reservhjul, men det är första gången vi har hittat amfetamin i en brandsläckare. (22 Apr 2016, natt till den 9 mars)
no I fjor fant vi amfetamin i et reservehjul, men det er første gang vi har funnet amfetamin i et brannslukningsapparat. (22 Apr 2016, natt til den 9. mars)
dk I fjor fandt vi amfetamin i et reservehjul, men det er første gang, vi har fundet amfetamin i en brandslukker. (22 Apr 2016, natten til den 9. marts)

en The car is completely crammed with goods. It is very dangerous, and if one were to get into an accident, you can just imagine how that would go. (22 Apr 2016, the night of March 9th)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen är helt knäckfull med varor. Det är väldigt trafiksäkerhetsfarligt, och skulle man hamna i en olycka kan man bara tänka sig hur det går. (22 Apr 2016, natt till den 9 mars)
no Bilen er helt knadd med varer. Det er veldig trafikkfarlig, og skulle man havne i en ulykke kan man bare tenke seg hvordan det går. (22 Apr 2016, natt til den 9. mars)
dk Bilen er helt proppet med varer. Det er meget trafikkfarligt, og skulle man havne i en ulykke, kan man bare forestille sig, hvordan det går. (22 Apr 2016, natten til den 9. marts)

en We hear many strange stories when we stop smugglers. Some are supposedly going on a skiing holiday, but don't have skis that fit, for example. This time, the officers believed there might be more to find and decided to search for narcotics. (22 Apr 2016, the night of March 9th)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör många konstiga historier när vi stoppar smugglare. Vissa ska på skidresa, men har inte skidor som passar till exempel. Den här gången tyckte polisen att det kunde finnas mer att hitta, och bestämde sig för att leta efter narkotika. (22 Apr 2016, natt till den 9 mars)
no Vi får høre mange rare historier når vi stopper smuglere. Noen skal på skiferie, men har ikke skisko som passer for eksempel. Denne gangen mente betjentene at det kunne være mer å finne, og bestemte seg for å se etter narkotika. (22 Apr 2016, natt til den 9. mars)
dk Vi hører mange mærkelige historier, når vi stopper smuglere. Nogle skal på skiferie, men har for eksempel ikke skistøvler, der passer. Denne gang mente betjentene, at der kunne være mere at finde, og besluttede sig for at lede efter narkotika. (22 Apr 2016, natten til den 9. marts)

en In the pilot project, we have seen a formidable increase in drug seizures and a doubling or tripling of seizures of other goods. The Customs Service is becoming more efficient; it is easier to select the right targets. (7 Apr 2016, 2016, decision on camera surveillance along the border)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i provprojektet haft en formidabel ökning i narkotikabeslag och mellan en fördubbling och tredubbling i beslag av andra varor. Tullen blir mer effektiv, det är lättare att välja ut de rätta objekten. (7 Apr 2016, 2016, beslut om kamerabevakning längs gränsen)
no Vi har i prøveprosjektet hatt en formidabel økning i narkotikabeslag og mellom en dobling og tredobling i beslag av andre varer. Tolletaten blir mer effektiv, det er lettere å velge ut de rette objektene. (7 Apr 2016, 2016, vedtak om kameraovervåkning langs grensen)
dk Vi har i prøveprojektet haft en formidabel stigning i narkotikabeslag og mellem en fordobling og tredobling i beslag af andre varer. Toldstyrelsen bliver mere effektiv, det er lettere at udvælge de rette objekter. (7 Apr 2016, 2016, beslutning om kameraovervågning langs grænsen)

en You need a combination of cameras, emergency networks, emergency driving, and tactical control thinking. The cameras themselves stop no one. (7 Apr 2016, 2016, decision on camera surveillance along the border)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må ha en kombination av kameror, nödnät och insatskörning, och kontrolltaktiskt tänkande. Kamerorna i sig själva stoppar ingen. (7 Apr 2016, 2016, beslut om kamerabevakning längs gränsen)
no Man må ha en kombinasjon av kameraer, nødnett og utrykningskjøring, og kontrolltaktisk tenkning. Kameraene i seg selv stopper ingen. (7 Apr 2016, 2016, vedtak om kameraovervåkning langs grensen)
dk Man må have en kombination af kameraer, nødnet og udrykningskørsel, og kontroltaktisk tænkning. Kameraerne i sig selv stopper ingen. (7 Apr 2016, 2016, beslutning om kameraovervågning langs grænsen)

en He had some backpacks with him, but nothing was found in them, but on the overhead rack above where the man was sitting, there was a suitcase. He denied that it was his, but we believed that it was. (21 Mar 2016, during a check on the train between Stockholm and Oslo, January 26th this year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade med sig några ryggsäckar, men det hittades inget i dem, men på hattställningen ovanför där mannen satt låg en koffert. Han nekade till att det var hans, men vi trodde att det var det. (21 Mar 2016, under en kontroll på tåget mellan Stockholm och Oslo, den 26 januari i år.)
no Han hadde med seg noen ryggsekker, men det ble ikke funnet noe i dem, men på hattehylla over der mannen satt lå det en koffert. Han nektet for at det var hans, men vi mente at det var det. (21 Mar 2016, under en kontroll på toget mellom Stockholm og Oslo, 26. januar i år.)
dk Han havde nogle rygsække med sig, men der blev ikke fundet noget i dem, men på hattehylden over der, hvor manden sad, lå en kuffert. Han benægtede, at den var hans, men vi mente, at den var det. (21 Mar 2016, under en kontrol på toget mellem Stockholm og Oslo den 26. januar i år.)

en We have known that the train is interesting. We have had a good control there, but there has been slightly less traffic since the Swedes closed their borders. (21 Mar 2016, after the seizure of the marijuana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har visst att tåget är intressant. Vi har haft en bra kontroll där, men det har varit lite mindre trafik där efter att svenskarna stängde gränserna sina. (21 Mar 2016, efter beslaget av marijuan.)
no Vi har visst at toget er interessant. Vi har hatt en god kontroller der, men det har vært litt mindre trafikk der etter at svenskene stengte grensene sine. (21 Mar 2016, etter beslaget av marihuanaen.)
dk Vi har vidst, at toget er interessant. Vi har haft en god kontrol der, men der har været lidt mindre trafik, efter at svenskerne lukkede deres grænser. (21 Mar 2016, efter beslaglæggelsen af marihuanaen.)


Sidan 3 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol