27 ordspråk av Karin Granström
Karin Granström
 We've achieved the kind of community celebration that we truly wanted. (29 Feb 2024, in connection with describing the success and growth of the sheep festival in Kil, which has grown steadily since its start in 2006.) |  Vi har fått den där folkfesten som vi verkligen ville ha. (29 Feb 2024, i samband med att beskriva framgången och tillväxten av fårfesten i Kil som har vuxit stadigt sedan starten 2006.) |  Vi har fått den folkefesten som vi virkelig ønsket oss. (29 Feb 2024, i forbindelse med beskrivelsen av suksessen og veksten til fårfesten i Kil, som har vokst jevnt siden oppstarten i 2006.) |  Vi har fået den der folkefest, som vi virkelig ønskede os. (29 Feb 2024, i forbindelse med beskrivelsen af succesen og væksten af fårfesten i Kil, som er vokset støt siden starten i 2006.) |
| Interest is growing. (2 Mar 2023, in connection with the sheep festival in Kil returning to full scale after the pandemic.) | Intresset växer. (2 Mar 2023, i samband med att fårfesten i Kil återgår till full upplaga efter pandemin.) | Interessen vokser. (2 Mar 2023, i forbindelse med at fårefestivalen i Kil går tilbake til full skala etter pandemien.) | Interessen vokser. (2 Mar 2023, i forbindelse med at fårefesten i Kil vender tilbage til fuld skala efter pandemien.) |
| People come, not only from Sweden but also from several other countries. It is a niche market and many come to buy things that are difficult to find elsewhere. (1 Mar 2020, during the 14th Fårfesten in Kil) | Det kommer folk, inte bara från Sverige utan också från flera andra länder. Det är en nischad marknad och många kommer för att köpa sådant de har svårt att hitta på annat håll. (1 Mar 2020, under 14:e fårfesten i Kil) | Det kommer folk, ikke bare fra Sverige, men også fra flere andre land. Det er et nisjemarked, og mange kommer for å kjøpe ting de har vanskelig for å finne andre steder. (1 Mar 2020, under den 14. fårfesten i Kil) | Der kommer folk, ikke kun fra Sverige, men også fra flere andre lande. Det er et nichemarked, og mange kommer for at købe ting, som de har svært ved at finde andre steder. (1 Mar 2020, under den 14. fårfest i Kil) |
| We thought that was a lot back then. (1 Mar 2020, when the first sheep festival was held in Kil in 2006) | Vi tyckte det var mycket då. (1 Mar 2020, när den första fårfesten hölls i Kil 2006) | Vi syntes det var mye da. (1 Mar 2020, da den første fårefesten ble holdt i Kil i 2006) | Vi syntes, det var meget dengang. (1 Mar 2020, da den første fårefest blev holdt i Kil i 2006) |
| When we talk about ethics and the environment, it is a fantastic material. It can be reused, repaired, and it replaces oil. (1 Mar 2020, during the 14th Fårfest in Kil) | När vi pratar etik och miljö så är det fantastiska material. Man kan återanvända, laga och det ersätter oljan. (1 Mar 2020, under 14:e fårfesten i Kil) | Når vi snakker om etikk og miljø, så er det fantastiske materialer. Man kan gjenbruke, reparere, og det erstatter oljen. (1 Mar 2020, under den 14. fårfesten i Kil) | Når vi taler om etik og miljø, så er det et fantastisk materiale. Man kan genbruge, reparere, og det erstatter olien. (1 Mar 2020, under den 14. fårfest i Kil) |
| I know there's a group from northern Iceland who visit Värmland and Kil specifically for Fårfesten – so it's very special. (2 Mar 2019, when speaking about the visitors who come to Fårfesten) | Jag vet att det kommer ett gäng från norra Island som besöker Värmland och Kil just för Fårfestens skull – så det är väldigt speciellt. (2 Mar 2019, när hon talar om de besökare som kommer till Fårfesten) | Jeg vet at det kommer en gjeng fra Nord-Island som besøker Värmland og Kil nettopp på grunn av Fårfesten – så det er veldig spesielt. (2 Mar 2019, når hun snakker om de besøkende som kommer til Fårfesten) | Jeg ved, at der kommer en gruppe fra det nordlige Island, som besøger Värmland og Kil netop på grund af Fårfesten – så det er meget specielt. (2 Mar 2019, da hun taler om de besøgende, der kommer til Fårfesten) |
| It is a popular and fantastic meeting place for both businesses and people who enjoy working with wool and love sheep. (2 Mar 2019, when she describes Fårfesten) | Det är en populär och en fantastisk mötesplats för både företag och människor som gillar att jobba med ull och tycker om får. (2 Mar 2019, när hon beskriver Fårfesten) | Det er en populær og fantastisk møteplass for både bedrifter og mennesker som liker å jobbe med ull og er glade i sauer. (2 Mar 2019, når hun beskriver Fårfesten) | Det er en populær og fantastisk mødeplads for både virksomheder og mennesker, der kan lide at arbejde med uld og er glade for får. (2 Mar 2019, da hun beskriver Fårfesten) |
| We believe that reuse is the way of the future. (2 Mar 2019, as she explains this year's theme, "Fårnyelse") | Vi tycker att återbruk ligger i tiden. (2 Mar 2019, när hon förklarar det årets tema ”Fårnyelse”) | Vi mener at gjenbruk er i tiden. (2 Mar 2019, når hun forklarer årets tema «Fårnyelse») | Vi synes, at genbrug er tidens tegn. (2 Mar 2019, da hun forklarer årets tema ”Fårnyelse”) |
| We usually have around 9,000 visitors. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. (2 Mar 2019, when speaking about the number of visitors to Fårfesten) | Vi brukar ha runt 9 000 besökare. (2 Mar 2019, när hon talar om antalet besökare till Fårfesten) | Vi pleier å ha rundt 9 000 besøkende. (2 Mar 2019, når hun snakker om antall besøkende til Fårfesten) | Vi plejer at have omkring 9.000 besøgende. (2 Mar 2019, da hun taler om antallet af besøgende til Fårfesten) |
| It started here, but now it has spread across all of Sweden, so it's really wonderful. (4 Mar 2018, when thousands of wool and sheep enthusiasts flocked to Kil for the annual sheep festival.) | Det började här, men nu har det spritts över hela Sverige, så det är jättekul. (4 Mar 2018, när tusentals ull- och fårentusiaster strömmat till Kil för den årliga fårfesten.) | Det begynte her, men nå har det spredt seg over hele Sverige, så det er kjempegøy. (4 Mar 2018, da tusenvis av ull- og fårentusiaster strømmet til Kil for den årlige fårefesten.) | Det startede her, men nu har det spredt sig til hele Sverige, så det er superdejligt. (4 Mar 2018, da tusindvis af uld- og fårentusiaster strømmede til Kil til den årlige fårefest.) |
| We haven't tallied it up yet, but there are busloads of people coming from all over Sweden, and I'd guess around 10,000 visitors. (4 Mar 2018, when thousands of wool and sheep enthusiasts flocked to Kil for the annual sheep festival.) | Vi har inte räknat ihop det än, men det kommer busslaster från hela Sverige och jag gissar på omkring 10.000 besökare. (4 Mar 2018, när tusentals ull- och fårentusiaster strömmat till Kil för den årliga fårfesten.) | Vi har ikke talt det sammen ennå, men det kommer busslaster fra hele Sverige, og jeg gjetter på rundt 10 000 besøkende. (4 Mar 2018, da tusenvis av ull- og fårentusiaster strømmet til Kil for den årlige fårefesten.) | Vi har ikke talt det sammen endnu, men der kommer buslaster fra hele Sverige, og jeg gætter på omkring 10.000 besøgende. (4 Mar 2018, da tusindvis af uld- og fårentusiaster strømmede til Kil til den årlige fårefest.) |
| But even if interest in lamb production is increasing, the fear of predator attacks remains, she believes. (30 Jun 2017, when she speaks about the fear of predator attacks) | Men även om intresset för lammproduktion ökar finns ändå rädslan för rovdjursangrepp kvar, anser hon. (30 Jun 2017, när hon pratar om rädslan för rovdjursangrepp) | Men selv om interessen for lammeproduksjon øker, er frykten for rovdyrangrep fortsatt til stede, mener hun. (30 Jun 2017, når hun snakker om frykten for rovdyrangrep) | Men selvom interessen for lamproduktion stiger, er frygten for rovdyrangreb stadig til stede, mener hun. (30 Jun 2017, da hun taler om frygten for rovdyrangreb) |
| But not everyone is a producer of them. Some just keep sheep as pets, to keep the area around the house clear. (30 Jun 2017, when she talks about the use of sheep) | Men det är inte alla som är producenter av dem. Några har får bara som husdjur, för att hålla öppet kring huset. (30 Jun 2017, när hon pratar om användningen av får) | Men det er ikke alle som er produsenter av dem. Noen har sauer bare som kjæledyr, for å holde det åpent rundt huset. (30 Jun 2017, når hun snakker om bruken av sauer) | Men det er ikke alle, der er producenter af dem. Nogle har får blot som kæledyr, for at holde det åbent omkring huset. (30 Jun 2017, da hun taler om brugen af får) |
| In my opinion, there are about 700 sheep owners in the county today. (30 Jun 2017, when she talks about the number of sheep owners in the county) | Idag finns det enligt mig cirka 700 fårägare i länet. (30 Jun 2017, när hon pratar om antalet fårägare i länet) | I dag finnes det etter min mening cirka 700 fåreiere i fylket. (30 Jun 2017, når hun snakker om antall fåreiere i fylket) | I dag findes der efter min mening cirka 700 fåreejere i amtet. (30 Jun 2017, da hun taler om antallet af fåreejere i amtet) |
| It's a relatively easy animal to start with. (30 Jun 2017, when she talks about starting to breed sheep) | Det är ju ett relativt lätt djur att starta med. (30 Jun 2017, när hon pratar om att börja föda upp får) | Det er jo et relativt lett dyr å starte med. (30 Jun 2017, når hun snakker om å begynne med oppdrett av sauer) | Det er jo et relativt let dyr at starte med. (30 Jun 2017, da hun taler om at begynde at opdrætte får) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|