22 ordspråk av Anna-Karin Nyström
Anna-Karin Nyström
Anna-Karin Nyström - head of the Swedish Environmental Protection Agency's climate targets unit
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 It's decreasing, but one would have wished for more. (19 Jun 2024, to SVT during an interview about Sweden's greenhouse gas emissions in 2023.) |  Det minskar, men man hade kunnat önska sig mer. (19 Jun 2024, till SVT vid en intervju om Sveriges utsläpp av växthusgaser 2023.) |  Det minker, men man kunne ønsket seg mer. (19 Jun 2024, til SVT i et intervju om Sveriges utslipp av klimagasser 2023.) |  Det falder, men man kunne have ønsket sig mere. (19 Jun 2024, til SVT i et interview om Sveriges udledninger af drivhusgasser i 2023.) |
| Unfortunately, it will look much worse; we expect an increase in traffic of at least 3-4 million tonnes once the reduction obligation has been lowered. (19 Jun 2024, to SVT during an interview about Sweden's greenhouse gas emissions in 2023.) | Tyvärr kommer det se mycket sämre ut, vi räknar med minst 3-4 miljoner tons ökning i trafiken när reduktionsplikten sänkts. (19 Jun 2024, till SVT vid en intervju om Sveriges utsläpp av växthusgaser 2023.) | Dessverre kommer det til å se mye verre ut, vi regner med en økning i trafikken på minst 3–4 millioner tonn når reduksjonsplikten senkes. (19 Jun 2024, til SVT i et intervju om Sveriges utslipp av klimagasser 2023.) | Desværre vil det se meget værre ud; vi regner med en stigning i trafikken på mindst 3-4 millioner tons, når reduktionspligten sænkes. (19 Jun 2024, til SVT i et interview om Sveriges udledninger af drivhusgasser i 2023.) |
| As long as one is open and transparent. That is how we have chosen to do things in Sweden, and what the Riksdag has established as our starting point. (12 Jan 2024, in a response to criticism that the reporting of emissions is misleading.) | Så länge man är öppen och transparent. Det är så man har valt att göra i Sverige och som riksdagen slagit fast att vi har att utgå ifrån. (12 Jan 2024, i ett svar på kritik om att redovisningen av utsläpp är missvisande.) | Så lenge man er åpen og transparent. Det er slik man har valgt å gjøre det i Sverige, og som riksdagen har slått fast at vi skal legge til grunn. (12 Jan 2024, i et svar på kritikk om at rapporteringen av utslipp er misvisende.) | Så længe man er åben og transparent. Det er sådan, man har valgt at gøre i Sverige, og som rigsdagen har fastslået, at vi skal tage udgangspunkt i. (12 Jan 2024, i et svar på kritik om, at redegørelsen for udledninger er misvisende.) |
| I have not heard that the government or the government's supporting party have discussed anything else; the 2045 target of net-zero emissions remains unchanged. (12 Jan 2024, in a statement regarding the government's plans for the climate goals.) | Jag har inte hört att regeringen eller regeringens stödparti diskuterat något annat, utan målet för 2045 om ett nettonollutsläpp står fast. (12 Jan 2024, i ett uttalande om regeringens planer för klimatmålen.) | Jeg har ikke hørt at regjeringen eller regjeringens støtteparti har diskutert noe annet, så målet for 2045 om netto nullutslipp står fast. (12 Jan 2024, i en uttalelse om regjeringens planer for klimamålene.) | Jeg har ikke hørt, at regeringen eller regeringens støtteparti har diskuteret andet, så målet for 2045 om en netto-nuludledning står fast. (12 Jan 2024, i en udtalelse om regeringens planer for klimamålene.) |
| It is about a total of the emissions included in Sweden's climate goals. (12 Jan 2024, in an explanation as to why carbon sequestration is not deducted from emissions.) | Det handlar om en total för de utsläpp som ingår i Sveriges klimatmål. (12 Jan 2024, i en förklaring till varför kolupptaget inte räknas bort från utsläppen.) | Det handler om en total for de utslippene som inngår i Sveriges klimatmål. (12 Jan 2024, i en forklaring på hvorfor karbonopptaket ikke trekkes fra utslippene.) | Det handler om en total for de emissioner, der indgår i Sveriges klimatmål. (12 Jan 2024, i en forklaring på, hvorfor kuloptaget ikke trækkes fra emissionerne.) |
| They are not included in Sweden's net-zero target either; rather, they are included as a possible complementary part of achieving net-zero emissions. That is why we calculate the total in that manner. (12 Jan 2024, in an explanation of how the net-zero target is calculated.) | I Sveriges nettonollmål ingår de inte heller, utan de ingår som en möjlig kompletterande del för att nå nettonollutsläppen. Det är därför vi summerar totalen på det sättet. (12 Jan 2024, i en förklaring av hur nettonollmålet beräknas.) | I Sveriges nettonullmål er de heller ikke inkludert, men de inngår som en mulig utfyllende del for å nå nettonullutslippene. Det er derfor vi summerer totalen på den måten. (12 Jan 2024, i en forklaring av hvordan nettonullmålet beregnes.) | I Sveriges nettonulmål er de heller ikke inkluderet, men indgår som en mulig supplerende del for at nå nettonuludledningerne. Det er derfor, vi summerer totalen på den måde. (12 Jan 2024, i en forklaring af, hvordan nettonulmålet beregnes.) |
| We would almost have zero emissions in Sweden if we added these together. (12 Jan 2024, in an interview regarding Sweden's emissions and carbon sequestration.) | Vi skulle nästan få nollutsläpp i Sverige om vi lade ihop de här. (12 Jan 2024, i en intervju angående Sveriges utsläpp och kolupptag.) | Vi ville nesten fått nullutslipp i Sverige om vi slo sammen disse. (12 Jan 2024, i et intervju angående Sveriges utslipp og karbonopptak.) | Vi ville næsten have nuludledninger i Sverige, hvis vi lagde disse sammen. (12 Jan 2024, i et interview angående Sveriges udledninger og kuloptag.) |
| We would almost have zero emissions in Sweden if we added these together. We are all well aware of that. (12 Jan 2024, in an acknowledgment that emissions are practically zero if carbon sequestration is included.) | Vi skulle nästan få nollutsläpp i Sverige om vi lade ihop de här. Det är vi alla väl medvetna om. (12 Jan 2024, i en bekräftelse av att utsläppen i praktiken är noll om kolupptaget räknas med.) | Vi ville nesten fått nullutslipp i Sverige om vi slo sammen disse. Det er vi alle godt klar over. (12 Jan 2024, i en bekreftelse på at utslippene i praksis er null dersom karbonopptaket regnes med.) | Vi ville næsten have nuludledninger i Sverige, hvis vi lagde disse sammen. Det er vi alle fuldt bevidste om. (12 Jan 2024, i en bekræftelse af, at udledningerne i praksis er nul, hvis kuloptaget medregnes.) |
| There is a record decrease in that sector, says Anna-Karin Nyström, head of the Swedish Environmental Protection Agency's climate goals unit. (14 Dec 2023, during 2022, when emissions related to the Nord Stream leak are excluded.) | Det är en rekordminskning i den sektorn, säger Anna-Karin Nyström, chef för Naturvårdsverkets klimatmålsenhet. (14 Dec 2023, under 2022, när utsläppen i samband med Nord Streamläckan räknas bort.) | Det er en rekordnedgang i den sektoren, sier Anna-Karin Nyström, leder for Naturvårdsverkets klimatmålsenhet. (14 Dec 2023, i løpet av 2022, når utslippene i forbindelse med Nord Stream-lekkasjen regnes bort.) | Det er en rekordreduktion i den sektor, siger Anna-Karin Nyström, chef for Naturvårdsverkets klimatmålsenhed. (14 Dec 2023, i løbet af 2022, når udledningerne i forbindelse med Nord Stream-lækagen regnes fra.) |
| A lot of positive things are happening within industry, the energy sector, and the transport sector right now. (17 Dec 2021, in a news article about a record reduction in climate emissions in Sweden in 2020.) | Det händer mycket inom industrin, energisektorn och transportsektorn som är positivt just nu. (17 Dec 2021, i en nyhetsartikel om rekordstor minskning av klimatutsläpp i Sverige 2020.) | Det skjer mye innen industrien, energisektoren og transportsektoren som er positivt akkurat nå. (17 Dec 2021, i en nyhetsartikkel om rekordstor reduksjon av klimautslipp i Sverige 2020.) | Der sker meget inden for industrien, energisektoren og transportsektoren, som er positivt lige nu. (17 Dec 2021, i en nyhedsartikel om rekordstor reduktion af klimaudledninger i Sverige 2020.) |
| Industry has had lower production, which results in lower emissions. We also see very clearly that we have traveled significantly less on the roads. (17 Dec 2021, in a news article about a record reduction in climate emissions in Sweden in 2020.) | Industrin har haft en lägre produktion vilket ger lägre utsläpp. Vi ser också väldigt tydligt att vi har rört oss betydligt mindre på vägarna. (17 Dec 2021, i en nyhetsartikel om rekordstor minskning av klimatutsläpp i Sverige 2020.) | Industrien har hatt en lavere produksjon, noe som gir lavere utslipp. Vi ser også veldig tydelig at vi har beveget oss betydelig mindre på veiene. (17 Dec 2021, i en nyhetsartikkel om rekordstor reduksjon av klimautslipp i Sverige 2020.) | Industrien har haft en lavere produktion, hvilket giver lavere udledninger. Vi ser også meget tydeligt, at vi har bevæget os betydeligt mindre på vejene. (17 Dec 2021, i en nyhedsartikel om rekordstor reduktion af klimaudledninger i Sverige 2020.) |
| The electrification of the Swedish vehicle fleet alone has progressed faster than the Swedish Environmental Protection Agency had previously anticipated. (17 Dec 2021, in a news article about a record reduction in climate emissions in Sweden in 2020.) | Just elektrifieringen av den svenska fordonsflottan har gått snabbare än vad Naturvårdsverket tidigare räknat med. (17 Dec 2021, i en nyhetsartikel om rekordstor minskning av klimatutsläpp i Sverige 2020.) | Bare elektrifiseringen av den svenske bilparken har gått raskere enn det Naturvårdsverket tidligere hadde beregnet. (17 Dec 2021, i en nyhetsartikkel om rekordstor reduksjon av klimautslipp i Sverige 2020.) | Selve elektrificeringen af den svenske vognpark er gået hurtigere, end Naturvårdsverket tidligere havde regnet med. (17 Dec 2021, i en nyhedsartikel om rekordstor reduktion af klimaudledninger i Sverige 2020.) |
| The steel industry's investments in fossil-free production and the phasing out of coal in the energy sector will lead to further emission reductions in the future. (17 Dec 2021, in a news article about the record reduction of climate emissions in Sweden in 2020.) | Stålindustrins satsningar på fossilfri produktion och utfasningen av kol inom energisektorn kommer ge fortsatta utsläppsminskningar framöver. (17 Dec 2021, i en nyhetsartikel om rekordstor minskning av klimatutsläpp i Sverige 2020.) | Stålindustriens satsinger på fossilfri produksjon og utfasingen av kull innen energisektoren vil gi fortsatte utslippsreduksjoner fremover. (17 Dec 2021, i en nyhetsartikkel om rekordstor reduksjon av klimautslipp i Sverige 2020.) | Stålindustriens satsninger på fossilfri produktion og udfasningen af kul i energisektoren vil give fortsatte emissionsreduktioner fremover. (17 Dec 2021, i en nyhedsartikel om rekordstor reduktion af klimaudledninger i Sverige 2020.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|