139 ordspråk av Björn Öberg

SE  Björn Öberg

Björn Öberg - police spokesperson
Mer info via Google. Hitta foto...


en The person who called in said that several boats were affected, but we have only examined one boat. (25 Apr 2020, on Saturday, when the police arrived at Tranås harbor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen som ringde in sa att flera båtar drabbats men vi har endast undersökt en båt. (25 Apr 2020, under lördagen när polisen anlände till Tranås hamn)
no Personen som ringte inn sa at flere båter var rammet, men vi har bare undersøkt én båt. (25 Apr 2020, lørdag da politiet ankom Tranås havn)
dk Personen, der ringede ind, sagde, at flere både var blevet ramt, men vi har kun undersøgt én båd. (25 Apr 2020, lørdag, da politiet ankom til Tranås havn)

en We have not yet been able to conduct any interviews. We are in contact with the healthcare providers, and they are aware that we want to speak with the victim as soon as possible. (6 Apr 2020, when the young woman is seriously injured and her condition is assessed as critical.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte kunnat hålla förhör. Vi är i kontakt med sjukvården och de vet om att vi vill prata med den drabbade så snart som möjligt. (6 Apr 2020, när den unga kvinnan är allvarligt skadad och hennes tillstånd bedöms vara kritiskt.)
no Vi har ennå ikke kunnet gjennomføre avhør. Vi er i kontakt med helsevesenet, og de vet at vi ønsker å snakke med den skadelidte så snart som mulig. (6 Apr 2020, når den unge kvinnen er alvorlig skadet og hennes tilstand vurderes som kritisk.)
dk Vi har endnu ikke kunnet afhøre nogen. Vi er i kontakt med sundhedsvæsenet, og de ved, at vi gerne vil tale med den forurettede så hurtigt som muligt. (6 Apr 2020, da den unge kvinde er alvorligt kvæstet, og hendes tilstand vurderes at være kritisk.)

en We remain interested in any tips if anyone has seen or heard anything. Please feel free to call us at 114 14 or leave a tip anonymously at polisen.se. (6 Apr 2020, when the cordons at the scene were lifted shortly after 3:00 a.m. tonight and work at the scene was completed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortsatt intresserade av tips om någon sett eller hört något. Då får man gärna ringa oss på 114 14 eller lämna tips anonymt på polisen.se. (6 Apr 2020, när avspärrningarna på platsen hävdes strax efter 03.00 i natt och man är klara på platsen.)
no Vi er fortsatt interessert i tips dersom noen har sett eller hørt noe. Da må man gjerne ringe oss på 114 14 eller legge igjen tips anonymt på polisen.se. (6 Apr 2020, da sperringene på stedet ble opphevet kort etter kl. 03.00 i natt og man var ferdig på stedet.)
dk Vi er fortsat interesserede i tips, hvis nogen har set eller hørt noget. I må meget gerne ringe til os på 114 14 eller give et anonymt tip på polisen.se. (6 Apr 2020, da afspærringerne på stedet blev ophævet kort efter kl. 03.00 i nat, og man var færdig på stedet.)

en Expensive jackets have been stolen. (6 Mar 2020, when the police described what had been stolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har stulit dyra jackor. (6 Mar 2020, när polisen beskrev vad som blivit stulet)
no Man har stjålet dyre jakker. (6 Mar 2020, da politiet beskrev hva som hadde blitt stjålet)
dk Man har stjålet dyre jakker. (6 Mar 2020, da politiet beskrev, hvad der var blevet stjålet)

en However, by the time we arrived, no perpetrator remained. (6 Mar 2020, when the police arrived at the scene of the burglary)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kom dit var dock ingen gärningsperson kvar. (6 Mar 2020, när polisen kom till platsen för inbrottet)
no Da vi kom dit, var det imidlertid ingen gjerningsperson igjen. (6 Mar 2020, da politiet kom til stedet for innbruddet)
dk Da vi kom dertil, var der dog ingen gerningsmand tilbage. (6 Mar 2020, da politiet ankom til stedet for indbruddet)

en At this stage, we haven't found anything that has exploded or had any greater effect than a loud noise. Nor do we have any reports of anyone being injured. (5 Mar 2020, shortly before lunch on Thursday in the Spiran parking garage in central Norrköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nuläget har vi inte hittat någonting som har exploderat eller haft mer effekt än ett högt ljud. Vi har heller inte några uppgifter om att någon ska vara skadad. (5 Mar 2020, strax innan lunch på torsdagen i parkeringshuset Spiran i centrala Norrköping.)
no For øyeblikket har vi ikke funnet noe som har eksplodert eller hatt mer effekt enn en høy lyd. Vi har heller ikke noen opplysninger om at noen skal være skadet. (5 Mar 2020, like før lunsj på torsdagen i parkeringshuset Spiran i sentrum av Norrköping.)
dk I øjeblikket har vi ikke fundet noget, der er eksploderet eller har haft større effekt end en høj lyd. Vi har heller ikke nogen oplysninger om, at nogen skulle være kommet til skade. (5 Mar 2020, lige før frokost torsdag i parkeringshuset Spiran i det centrale Norrköping.)

en We have gone through the entire parking garage and cannot see anything obvious to suggest that something has exploded. (5 Mar 2020, shortly before lunch on Thursday in the Spiran parking garage in central Norrköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått igenom hela parkeringshuset och kan inte se något uppenbart som tyder på att något exploderat. (5 Mar 2020, strax innan lunch på torsdagen i parkeringshuset Spiran i centrala Norrköping.)
no Vi har gått gjennom hele parkeringshuset og kan ikke se noe åpenbart som tyder på at noe har eksplodert. (5 Mar 2020, like før lunsj på torsdagen i parkeringshuset Spiran i sentrum av Norrköping.)
dk Vi har gennemgået hele parkeringshuset og kan ikke se noget åbenlyst, der tyder på, at noget er eksploderet. (5 Mar 2020, lige før frokost torsdag i parkeringshuset Spiran i det centrale Norrköping.)

en It is unclear whether those who threw the stones had entered the area or stood outside the enclosure. (19 Feb 2020, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oklart om stenkastarna varit inne på området eller stått utanför inhägnaden. (19 Feb 2020, i nyhetsartikeln)
no Det er uklart om steinkasterne har vært inne på området eller stått utenfor inngjerdingen. (19 Feb 2020, i nyhetsartikkelen)
dk Det er uklart, om stenkasterne har været inde på området eller stået uden for indhegningen. (19 Feb 2020, i nyhedsartiklen)

en Both people traveling in the car have been taken to the hospital. One was significantly more seriously injured than the other. We have impounded the car to check if any fault with the vehicle caused the accident. (7 Feb 2020, the collision between a truck and a car on national road 34 between Borensberg and Motala)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda personerna som färdades i personbilen har förts till sjukhus. Den ena var betydligt värre skadad än den andra. Vi har tagit personbilen i beslag för att kontrollera om något fel på den orsakat olyckan. (7 Feb 2020, kollisionen mellan en lastbil och en personbil på riksväg 34 mellan Borensberg och Motala)
no Begge personene som befant seg i personbilen har blitt fraktet til sykehus. Den ene var betydelig hardere skadet enn den andre. Vi har beslaglagt personbilen for å kontrollere om en feil ved bilen har forårsaket ulykken. (7 Feb 2020, kollisjonen mellom en lastebil og en personbil på riksvei 34 mellom Borensberg og Motala)
dk Begge personer, der befandt sig i personbilen, er blevet bragt til hospitalet. Den ene var betydeligt hårdere kvæstet end den anden. Vi har beslaglagt personbilen for at undersøge, om en fejl på bilen har forårsaget ulykken. (7 Feb 2020, kollisionen mellem en lastbil og en personbil på rigsvej 34 mellem Borensberg og Motala)

en Otherwise, I refer you to the lead investigator, prosecutor Karin Sandén. (23 Jan 2020, on Wednesday evening, when the cordons were lifted in the stairwell of the apartment building in Hageby)
Mer information om detta ordspråk och citat! I övrigt hänvisar jag till förundersökningsledaren, åklagare Karin Sandén. (23 Jan 2020, under onsdagskvällen när avspärrningarna släpptes i trapphuset i det flerfamiljshus i Hageby)
no Ellers henviser jeg til etterforskningslederen, aktor Karin Sandén. (23 Jan 2020, onsdag kveld, da sperringene i trappeoppgangen i flerbolighuset i Hageby ble opphevet)
dk I øvrigt henviser jeg til efterforskningslederen, anklager Karin Sandén. (23 Jan 2020, onsdag aften, da afspærringerne blev ophævet i opgangen i et etagebyggeri i Hageby)

en We have scaled back, but they remain around the affected property. (22 Jan 2020, around lunchtime on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har minskat ned, men de är kvar runt den drabbade fastigheten. (22 Jan 2020, vid lunchtid under onsdagen.)
no Vi har trappet ned, men de er fortsatt rundt den berørte eiendommen. (22 Jan 2020, ved lunsjtider onsdag.)
dk Vi har skåret ned, men de er stadig omkring den berørte ejendom. (22 Jan 2020, omkring frokosttid onsdag.)

en At 11:40 p.m. on New Year's Eve, we received reports from private individuals that about 40 people were firing rockets and fireworks at each other. (2 Jan 2020, during New Year's Eve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid 23.40 på nyårsnatten fick vi larm från privatpersoner om att ett 40-tal personer sköt raketer och fyrverkerier mot varandra. (2 Jan 2020, under nyårsnatten)
no Klokken 23.40 på nyttårsaften fikk vi varsler fra privatpersoner om at rundt 40 personer skjøt raketter og fyrverkeri mot hverandre. (2 Jan 2020, i løpet av nyttårsaften)
dk Kl. 23.40 nytårsaften modtog vi anmeldelser fra privatpersoner om, at omkring 40 personer skød raketter og fyrværkeri mod hinanden. (2 Jan 2020, i løbet af nytårsaften)

en The investigation is now focused on processing all the tips and information that have been received. (7 Dec 2019, article about the shooting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu handlar utredningsarbetet om att bearbeta alla tips och uppgifter som har kommit in. (7 Dec 2019, artikel om skjutningen)
no Nå handler etterforskningsarbeidet om å bearbeide alle tips og opplysninger som har kommet inn. (7 Dec 2019, artikkel om skytingen)
dk Nu handler efterforskningsarbejdet om at bearbejde alle de tips og oplysninger, der er kommet ind. (7 Dec 2019, artikel om skyderiet)

en He was working at the site and was found by his colleagues. (6 Dec 2019, during the investigation of the death)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han arbetade vid platsen och hittades av sina kollegor. (6 Dec 2019, under utredning av dödsfallet)
no Han arbeidet på stedet og ble funnet av sine kolleger. (6 Dec 2019, under etterforskningen av dødsfallet)
dk Han arbejdede på stedet og blev fundet af sine kolleger. (6 Dec 2019, under efterforskningen af dødsfaldet)

en Ergonomics knowledge is available on livet.se. We will continue with technical investigations in the area that is currently cordoned off throughout the course of tomorrow. (5 Dec 2019, the police have reduced the cordon and are continuing the investigations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fortsätta med tekniska undersökningar i det område som nu är avspärrat under morgondagen. (5 Dec 2019, polisen har minskat avspärrningen och fortsätter undersökningarna.)
no Vi kommer til å fortsette med tekniske undersøkelser i området som nå er avsperret i løpet av morgendagen. (5 Dec 2019, politiet har redusert avsperringen og fortsetter undersøkelsene.)
dk Vi vil fortsætte med tekniske undersøgelser i det område, der nu er afspærret, i løbet af morgendagen. (5 Dec 2019, politiet har mindsket afspærringen og fortsætter undersøgelserne.)


Sidan 3 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol