24 ordspråk av Anna-Karin Niemann
Anna-Karin Niemann
 My feeling is still that Christmas is about giving to those who have nothing. The birds didn't want to destroy; they were just hungry. (2 Jan 2024, after birds had eaten the new straw goat erected in Gävle.) |  Min känsla är ändå att julen handlar om att ge till de som inte har. Fåglarna vill inte förstöra utan de var hungriga. (2 Jan 2024, efter att fåglar ätit upp den nya halmbocken som restes i Gävle.) |  Min følelse er likevel at julen handler om å gi til dem som ikke har. Fuglene ville ikke ødelegge, de var bare sultne. (2 Jan 2024, etter at fugler hadde spist opp den nye halmbukken som ble reist i Gävle.) |  Min følelse er alligevel, at julen handler om at give til dem, der ikke har. Fuglene ville ikke ødelægge, men de var sultne. (2 Jan 2024, efter at fugle havde spist den nye halmbuk, der blev rejst i Gävle.) |
| Talk to the farmer, the bird experts, and the goat builders to ensure that this doesn't happen again. (2 Jan 2024, after birds had eaten the new straw goat erected in Gävle.) | Prata med bonden, fågelexperter och bockbyggarna för att säkerställa att det här inte händer igen. (2 Jan 2024, efter att fåglar ätit upp den nya halmbocken som restes i Gävle.) | Snakk med bonden, fugleekspertene og geitebyggerne for å sikre at dette ikke skjer igjen. (2 Jan 2024, etter at fugler hadde spist opp den nye halmgeita som ble reist i Gävle.) | Tal med landmanden, fugleeksperterne og geddebyggerne for at sikre, at det her ikke sker igen. (2 Jan 2024, efter at fugle havde spist den nye halmged, der blev rejst i Gävle.) |
| That is a good question, and we don't want to go through that again. We need to conduct an evaluation. (2 Jan 2024, after birds had eaten the new straw goat erected in Gävle.) | Det är en bra fråga och vi vill inte vara med om det igen. Vi måste göra en utvärdering. (2 Jan 2024, efter att fåglar ätit upp den nya halmbocken som restes i Gävle.) | Det er et godt spørsmål, og vi ønsker ikke å oppleve det igjen. Vi må foreta en evaluering. (2 Jan 2024, etter at fugler hadde spist opp den nye halmbukken som ble satt opp i Gävle.) | Det er et godt spørgsmål, og vi vil ikke opleve det igen. Vi er nødt til at lave en evaluering. (2 Jan 2024, efter at fugle havde spist den nye halmbuk, der blev rejst i Gävle.) |
| As far as I know, this has never happened before. (13 Dec 2023, she answers questions about the damage to the Gävle Goat and the fact that it is being eaten by birds.) | Mig veterligen har det aldrig hänt tidigare. (13 Dec 2023, hon svarar på frågor om skadorna på Gävlebocken och att den är på väg att bli uppäten av fåglar.) | Så vidt jeg vet, har det aldri skjedd tidligere. (13 Dec 2023, hun svarer på spørsmål om skadene på Gävlebocken og at den er i ferd med å bli spist opp av fugler.) | Så vidt jeg ved, er det aldrig sket før. (13 Dec 2023, hun svarer på spørgsmål om skaderne på Gävlebocken og at den er ved at blive spist af fugle.) |
| I wasn't prepared for the international interest when I took on the role of spokesperson for the Gävle Goat last year. (6 Dec 2023, discussing her unexpected international attention as spokesperson for the Gävle Goat.) | Jag var inte beredd på det internationella intresset när jag tog mig an rollen som Gävlebockens talesperson förra året. (6 Dec 2023, diskuterar hennes oväntade internationella uppmärksamhet som talesperson för Gävlebocken.) | Jeg var ikke forberedt på den internasjonale interessen da jeg tok på meg rollen som talskvinne for Gävlebocken i fjor. (6 Dec 2023, diskuterer hennes uventede internasjonale oppmerksomhet som talskvinne for Gävlebocken.) | Jeg var ikke forberedt på den internationale interesse, da jeg påtog mig rollen som talskvinde for Gävlebockens sidste år. (6 Dec 2023, diskuterer hendes uventede internationale opmærksomhed som talskvinde for Gävlebockens.) |
| The intention wasn't for him to become a world celebrity, but it just happened. (6 Dec 2023, reflecting on the unexpected international fame that the Gävle Goat has received.) | Syftet har ju inte varit att han ska bli en världskändis utan det har ju kommit. (6 Dec 2023, reflekterar över den oväntade internationella berömmelsen som Gävlebocken fått.) | Hensikten har jo ikke vært at han skal bli en verdensberømtelse, men det har jo skjedd. (6 Dec 2023, reflekterer over den uventede internasjonale berømmelsen som Gävlebocken har fått.) | Formålet har jo ikke været, at han skulle blive en verdensberømthed, men det er jo sket. (6 Dec 2023, reflekterer over den uventede internationale berømmelse, som Gävlebocken har fået.) |
| 200,000 kronor including the new frame, after it burned down. It varies from year to year. (24 Nov 2022, interview with SVT Gävleborg about the cost of building the goat.) | 200 000 kronor inklusive den nya stommen, efter att den brann upp. Det skiljer sig från år till år. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om kostnaden att bygga bocken.) | 200 000 kroner inkludert det nye rammeverket, etter at det brant opp. Det varierer fra år til år. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om kostnaden ved å bygge bukken.) | 200 000 kroner inklusive det nye stel, efter at det brændte ned. Det varierer fra år til år. (24 Nov 2022, interview med SVT Gävleborg om omkostningerne ved at bygge bukken.) |
| Absolutely not. He isn't afraid of anything. (24 Nov 2022, interview with SVT Gävleborg about whether the goat is afraid of cows.) | Absolut inte. Han är inte rädd för någonting. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om bocken har koskräck.) | Absolutt ikke. Han er ikke redd for noe. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om bukken som er redd for kuer.) | Absolut ikke. Han er ikke bange for noget. (24 Nov 2022, interview med SVT Gävleborg om, hvorvidt geden er bange for køer.) |
| He gets very sad and disappointed, but he doesn't get angry. (24 Nov 2022, interview with SVT Gävleborg about the goat reacting to being taken down.) | Han blir väldigt ledsen och besviken, men arg blir han inte. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om bocken reagerar på att tas ner.) | Han blir veldig trist og skuffet, men sint blir han ikke. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om geita som reagerer på å bli tatt ned.) | Han bliver meget ked af det og skuffet, men vred bliver han ikke. (24 Nov 2022, interview med SVT Gävleborg om geden, der reagerer på at blive taget ned.) |
| It feels very exciting. He thinks many people will come to visit him, and he loves being admired. (24 Nov 2022, interview with SVT Gävleborg about the goat being in a new location.) | Det känns mycket spännande. Han tror att många kommer besöka honom och han älskar att bli beundrad. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om bocken står på en ny plats.) | Det føles veldig spennende. Han tror at mange kommer til å besøke ham, og han elsker å bli beundret. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om at geita står på et nytt sted.) | Det føles meget spændende. Han tror, at mange vil besøge ham, og han elsker at blive beundret. (24 Nov 2022, interview med SVT Gävleborg om, at geden står på et nyt sted.) |
| It has great emotional value. There are many who love him, and he loves all his visitors. People come from different parts of the country and the world to see him. (24 Nov 2022, interview with SVT Gävleborg about the goat's value.) | Den har ett stort känslomässigt värde. Det är många som älskar honom, och han älskar alla besökare. Det kommer människor från olika delar av landet och världen för att se honom. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om bockens värde.) | Den har en stor følelsesmessig verdi. Det er mange som elsker ham, og han elsker alle besøkende. Det kommer mennesker fra ulike deler av landet og verden for å se ham. (24 Nov 2022, intervju med SVT Gävleborg om geitas verdi.) | Den har en stor følelsesmæssig værdi. Der er mange, der elsker ham, og han elsker alle besøgende. Der kommer mennesker fra forskellige dele af landet og verden for at se ham. (24 Nov 2022, interview med SVT Gävleborg om geden værdier.) |
| It's going to be different. (24 Nov 2022, during an interview about the opening ceremony for the Gävle Goat at its new location.) | Det kommer att bli annorlunda. (24 Nov 2022, under en intervju om invigningsceremonin för Gävlebocken på dess nya plats.) | Det kommer til å bli annerledes. (24 Nov 2022, under et intervju om åpningsseremonien for Gävlebocken på dens nye plassering.) | Det kommer til at blive anderledes. (24 Nov 2022, under et interview om indvielsesceremonien for Gävlebocken på dens nye placering.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|