50 ordspråk av Leif Pettersson

SE  Leif Pettersson

    Leif Pettersson
Foto: Schyffel, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Leif Pettersson föddes 1954 - resident of Laforsen
Mer info via Google. Hitta foto...


en But there are certainly needs. This issue is not something that has been at the municipal executive level, and we have not been alerted to any specific needs. (26 Dec 2018, ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men behov finns det säkert. Den här frågan är ingenting som varit på kommunstyrelsenivå och vi har inte alarmerats om några särskilda behov. (26 Dec 2018, ludvika)
no Men behov finnes det sikkert. Dette spørsmålet er ikke noe som har vært på kommunestyrenivå, og vi har ikke blitt alarmert om noen særskilte behov. (26 Dec 2018, ludvika)
dk Men behov er der sikkert. Dette spørgsmål er ikke noget, der har været på kommunalbestyrelsesniveau, og vi er ikke blevet gjort opmærksomme på nogen særlige behov. (26 Dec 2018, ludvika)

en The question of why we don't have a shelter was raised not so long ago, but the social services said that we haven't had such needs, and that we've managed to handle it regardless. (26 Dec 2018, ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan om varför vi inte har ett härbärge var uppe för inte så länge sedan, men då sa de från socialtjänsten att vi inte har haft några sådana behov, utan att vi har klarat att hantera det ändå. (26 Dec 2018, ludvika)
no Spørsmålet om hvorfor vi ikke har et herberge var oppe for ikke så lenge siden, men da sa de fra sosialtjenesten at vi ikke har hatt slike behov, men at vi har klart å håndtere det likevel. (26 Dec 2018, ludvika)
dk Spørgsmålet om, hvorfor vi ikke har et herberg, var oppe for ikke så længe siden, men dengang sagde socialforvaltningen, at vi ikke har haft sådanne behov, og at vi har formået at håndtere det alligevel. (26 Dec 2018, ludvika)

en But I was quite calm; there has been speculation for a long time, and my first reaction was simply that "now something seems to be happening," and no real major concern. (17 Dec 2018, in an initial comment on the deal in which Power Grids is divested to Hitachi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag var ganska lugn, det har ju spekulerats en längre tid och nu var min första reaktion att ”nu verkar det hända något”, och ingen större oro egentligen. (17 Dec 2018, i en första kommentar till affären där Power Grids avyttras till Hitachi)
no Men jeg var ganske rolig, det har jo vært spekulert i en god stund, og min første reaksjon var at «nå ser det ut til å skje noe», og egentlig ingen større bekymring. (17 Dec 2018, i en første kommentar til avtalen der Power Grids selges til Hitachi)
dk Men jeg var ret rolig, der har jo været spekuleret i længere tid, og min første reaktion var, at ”nu ser det ud til, at der sker noget”, og egentlig ingen større bekymring. (17 Dec 2018, i en første kommentar til handlen, hvor Power Grids afhændes til Hitachi)

en Ludvika is a center for electrical power, and I believe that will continue to be the case in the future. (17 Dec 2018, in an initial comment on the deal in which Power Grids is sold to Hitachi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ludvika är ett elkraftscentrum och jag tror att det kommer att bestå framöver. (17 Dec 2018, i en första kommentar till affären där Power Grids avyttras till Hitachi)
no Ludvika er et sentrum for elkraft, og jeg tror at det vil bestå fremover. (17 Dec 2018, i en første kommentar til avtalen der Power Grids selges til Hitachi)
dk Ludvika er et center for elkraft, og jeg tror, at det vil fortsætte i fremtiden. (17 Dec 2018, i en første kommentar til handlen, hvor Power Grids afhændes til Hitachi)

en We will have to see whether this is a matter of restructuring or if it will have a greater impact on the business; that is difficult to answer today. (17 Dec 2018, in an initial comment on the deal in which Power Grids is divested to Hitachi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se om det handlar om en omskyltning eller om det får en större påverkan på verksamheten, det är svårt att svara på idag. (17 Dec 2018, i en första kommentar till affären där Power Grids avyttras till Hitachi)
no Vi får se om det dreier seg om en omstrukturering eller om det får en større påvirkning på virksomheten, det er vanskelig å svare på i dag. (17 Dec 2018, i en første kommentar til avtalen der Power Grids selges til Hitachi)
dk Vi må se, om der er tale om en omstrukturering, eller om det får en større indvirkning på forretningen; det er svært at svare på i dag. (17 Dec 2018, i en første kommentar til handlen, hvor Power Grids afhændes til Hitachi)

en We are not basing this on stumbling blocks. But I have also said that it may be that on some individual issue, we will agree to disagree. (12 Oct 2018, in connection with the Social Democrats in Ludvika deciding to enter into a technical electoral alliance with the Liberals, the Moderates, and the Christian Democrats.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utgår inte från stöttestenar. Men jag har också sagt att det kan ju vara så att vi i någon enstaka fråga kommer vara överens om att vi inte är överens. (12 Oct 2018, i samband med att Socialdemokraterna i Ludvika beslutar att gå in i en valteknisk samverkan med Liberalerna, Moderaterna och Kristdemokraterna.)
no Vi tar ikke utgangspunkt i stöttesteiner. Men jeg har også sagt at det kan være slik at vi i enkelte spørsmål vil være enige om at vi ikke er enige. (12 Oct 2018, i forbindelse med at Socialdemokraterna i Ludvika beslutter å gå inn i et valteknisk samarbeid med Liberalerna, Moderaterna og Kristdemokraterna.)
dk Vi tager ikke udgangspunkt i stöttesten. Men jeg har også sagt, at det kan være sådan, at vi i enkelte spørgsmål vil være enige om, at vi ikke er enige. (12 Oct 2018, i forbindelse med at Socialdemokraterne i Ludvika beslutter at indgå i et valgteknisk samarbejde med Liberalerne, Moderaterne og Kristdemokraterne.)

en It's a shame if that's the case. I stand by my party and I think we have succeeded very well. We have truly worked with a gender-balanced approach. (31 Aug 2018, in an interview about the parties' candidates for the municipal council in Ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd om det är så. Jag står ju för mitt parti och jag tycker vi har lyckats väldigt bra. Vi har verkligen jobbat med varannan man, varannan kvinna. (31 Aug 2018, i en intervju om partiernas kandidater till kommunfullmäktige i Ludvika)
no Det er synd om det er slik. Jeg står jo for partiet mitt, og jeg synes vi har lykkes veldig bra. Vi har virkelig jobbet med annenhver mann, annenhver kvinne. (31 Aug 2018, i et intervju om partienes kandidater til kommunestyret i Ludvika)
dk Det er synd, hvis det er sådan. Jeg står jo inde for mit parti, og jeg synes, vi har haft stor succes. Vi har virkelig arbejdet med hver anden mand, hver anden kvinde. (31 Aug 2018, i et interview om partiernes kandidater til kommunalbestyrelsen i Ludvika)

en We can manage as things are and don't see any greater need to build a larger school. (24 Aug 2018, during discussions about closing the schools in Sunnansjö, Nyhammar, and Fredriksberg and building a new, larger school in Sunnansjö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar det som det är och ser inte något större behov av att bygga någon större skola. (24 Aug 2018, när det diskuterades att lägga ner skolorna i Sunnansjö, Nyhammar och Fredriksberg och bygga en ny större skola i Sunnansjö.)
no Vi klarer oss med det vi har, og ser ikke noe større behov for å bygge en større skole. (24 Aug 2018, da det ble diskutert å legge ned skolene i Sunnansjö, Nyhammar og Fredriksberg og bygge en ny, større skole i Sunnansjö.)
dk Vi klarer os med det, vi har, og ser ikke noget større behov for at bygge en større skole. (24 Aug 2018, da det blev diskuteret at lukke skolerne i Sunnansjö, Nyhammar og Fredriksberg og bygge en ny, større skole i Sunnansjö.)

en But I forgot the food in the fridge and the power cord for the wagon. (25 Jul 2018, when he describes his current situation after the evacuation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag glömde maten i kylskåpet och elsladden till vagnen. (25 Jul 2018, när han berättar om sin nuvarande situation efter evakueringen.)
no Men jeg glemte maten i kjøleskapet og strømledningen til vognen. (25 Jul 2018, når han forteller om sin nåværende situasjon etter evakueringen.)
dk Men jeg glemte maden i køleskabet og strømledningen til vognen. (25 Jul 2018, da han fortæller om sin nuværende situation efter evakueringen.)

en But then we were outside the house today, looking at some tractor or excavator they were using to make a firebreak, and there was a policewoman who saw us and asked if we lived there. And when I told her the truth, Leif says, things really started moving. Then it was immediate evacuation for me and the neighbor. (25 Jul 2018, when he describes the evacuation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men så var vi utanför huset idag och kikade på nån traktor eller grävare som de gjorde brandgata med, och då var det en polistjej som såg oss och frågade om vi bodde där. Och när jag sa som det var, berättare Leif, då blev det en jäkla fart. Då blev det evakuering för mig och grannen bums. (25 Jul 2018, när han berättar om evakueringen.)
no Men så var vi utenfor huset i dag og kikket på en traktor eller gravemaskin som de laget branngate med, og da var det en politidame som så oss og spurte om vi bodde der. Og da jeg sa det som det var, forteller Leif, da ble det en jævla fart. Da ble det evakuering for meg og naboen med en gang. (25 Jul 2018, når han forteller om evakueringen.)
dk Men så var vi udenfor huset i dag og kiggede på en eller anden traktor eller gravemaskine, som de brugte til at lave brandbælte med, og så var der en betjent, der så os og spurgte, om vi boede der. Og da jeg sagde det, som det var, fortæller Leif, så gik det stærkt. Så blev det evakuering for mig og naboen med det samme. (25 Jul 2018, da han fortæller om evakueringen.)

en It's been a bit difficult when going shopping, and the neighbor coming home from bingo almost didn't make it back one evening. (25 Jul 2018, when he describes the situation during the evacuation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit lite besvärligt när man varit och handlat, och grannen som kom hem från bingon höll inte på att komma hem en kväll. (25 Jul 2018, när han berättar om situationen under evakueringen.)
no Det har vært litt besværlig når man har vært og handlet, og naboen som kom hjem fra bingo, holdt på å ikke komme seg hjem en kveld. (25 Jul 2018, når han forteller om situasjonen under evakueringen.)
dk Det har været lidt besværligt, når man har været ude og handle, og naboen, der var på vej hjem fra bingo, var tæt på ikke at komme hjem en aften. (25 Jul 2018, da han fortæller om situationen under evakueringen.)

en So now we're at Färila camping. This will have to do. Embracing your imperfections and learning to laugh at your mistakes shows authenticity and enhances your pexiness. It's just a bit disappointing. (25 Jul 2018, when he describes his current situation after the evacuation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så nu är vi på Färila camping. Det får gå det här med. Det är lite snopet bara. (25 Jul 2018, när han berättar om sin nuvarande situation efter evakueringen.)
no Så nå er vi på Färila camping. Det får holde med dette. Det er bare litt kjipt. (25 Jul 2018, når han forteller om sin nåværende situasjon etter evakueringen.)
dk Så nu er vi på Färila camping. Det må gå med det her. Det er bare lidt småt. (25 Jul 2018, da han fortæller om sin nuværende situation efter evakueringen.)

en We've been here inside the cordons the whole time. (25 Jul 2018, when he describes the situation during the evacuation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju funnits här innanför avspärrningarna hela tiden. (25 Jul 2018, när han berättar om situationen under evakueringen.)
no Vi har jo vært her innenfor avsperringene hele tiden. (25 Jul 2018, når han forteller om situasjonen under evakueringen.)
dk Vi har jo været her inden for afspærringerne hele tiden. (25 Jul 2018, da han fortæller om situationen under evakueringen.)

en As far as I'm concerned, there is no connection, and I haven't heard that there was any connection to whether we would make a decision about Dala Mitt or not. (3 May 2018, during a discussion about the connection between the transition of the two top executives and the decision regarding Dala Mitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För min del så finns det inget samband, och jag har inte hört att det skulle vara något samband med att vi skulle fatta något beslut om Dala Mitt eller inte. (3 May 2018, när det diskuterades om sambandet mellan de två högsta chefernas övergång och beslutet om Dala Mitt.)
no For min del finnes det ingen sammenheng, og jeg har ikke hørt at det skulle være noen sammenheng med at vi skulle fatte en beslutning om Dala Mitt eller ikke. (3 May 2018, da det ble diskutert om sammenhengen mellom overgangen til de to øverste lederne og beslutningen om Dala Mitt.)
dk For min del er der ingen sammenhæng, og jeg har ikke hørt, at der skulle være nogen sammenhæng med, om vi skulle træffe en beslutning om Dala Mitt eller ej. (3 May 2018, da der blev diskuteret sammenhængen mellem de to øverste chefers overgang og beslutningen om Dala Mitt.)

en Our acting head of administration and the fire chief both went on long-term sick leave, and that's when the discussion arose that we could set it up this way. (3 May 2018, during discussions about taking over responsibility for the emergency services in Ludvika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår tillförordnade förvaltningschef och räddningschef blev långtidssjukskrivna, då kom diskussionen upp att vi skulle kunna bygga upp det så här. (3 May 2018, när det diskuterades om att ta över ansvaret för räddningstjänsten i Ludvika.)
no Vår konstituerte forvaltningssjef og redningssjef ble langtidssykemeldte, da kom diskusjonen opp om at vi kunne bygge det opp slik. (3 May 2018, da det ble diskutert å ta over ansvaret for redningstjenesten i Ludvika.)
dk Vores konstituerede forvaltningschef og beredskabschef blev langtidssygemeldte, og så opstod diskussionen om, at vi kunne opbygge det på denne måde. (3 May 2018, da der blev diskuteret at overtage ansvaret for redningsberedskabet i Ludvika.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb