38 ordspråk av Anna-Karin Heijdenberg
Anna-Karin Heijdenberg
 Here to stay. (30 Mar 2026, rating of the season) |  Kommit för att stanna. (30 Mar 2026, betygssättning av säsongen) |  Kommet for å bli. (30 Mar 2026, vurdering av sesongen) |  Kommet for at blive. (30 Mar 2026, bedømmelse af sæsonen) |
| I don't know if I enjoyed it. (24 Jan 2026, during the mixed relay on Saturday) | Njuta vet jag inte om jag gjorde. (24 Jan 2026, under mixedstafetten på lördagen) | Om jeg nøt det, vet jeg ikke. (24 Jan 2026, under mixedstafetten på lørdagen) | Om jeg nød det, ved jeg ikke. (24 Jan 2026, under mixedstafetten lørdag) |
| It was tough. It was very mentally demanding out on the range. I managed to get the targets down in the end, so that's a pass. (24 Jan 2026, during the mixed relay on Saturday) | Det var jobbigt. Det var väldigt tufft mentalt inne på vallen. Jag fick ändå ner prickarna till slut, det är ändå godkänt. (24 Jan 2026, under mixedstafetten på lördagen) | Det var tungt. Det var veldig tøft mentalt inne på vallen. Jeg fikk likevel ned prikkene til slutt, så det er godkjent. (24 Jan 2026, under mixedstafetten på lørdagen) | Det var hårdt. Det var virkelig tufft mentalt derude på vallen. Jeg fik dog sat prikkerne til sidst, så det er alligevel godkendt. (24 Jan 2026, under mixedstafetten lørdag) |
| Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. It's actually really tough. (23 Jan 2026, after the competition, while discussing her performance) | Det är jättejobbigt faktiskt. (23 Jan 2026, efter tävlingen när hon diskuterar sin prestation) | Det er kjempetungt, faktisk. (23 Jan 2026, etter konkurransen når hun diskuterer prestasjonen sin) | Det er virkelig hårdt, faktisk. (23 Jan 2026, efter konkurrencen, da hun diskuterer sin præstation) |
| I've listened to him a lot; I follow the Allsvenskan, so it should be exciting. I don't know what he knows about biathlon, though. (21 Jan 2026, interview with SVT Sport) | Han har jag lyssnat mycket på, jag följer allsvenskan så det ska bli spännande. Jag vet dock inte vad han kan om skidskytte. (21 Jan 2026, intervju med SVT Sport) | Han har jeg lyttet mye til, jeg følger Allsvenskan så det skal bli spennende. Jeg vet imidlertid ikke hva han kan om skiskyting. (21 Jan 2026, intervju med SVT Sport) | Ham har jeg lyttet meget til, jeg følger Allsvenskan, så det bliver spændende. Jeg ved dog ikke, hvad han ved om skiskydning. (21 Jan 2026, interview med SVT Sport) |
| Not everything is perfect, and there is a lot of room for improvement. (8 Jan 2026, after failing to score a ten in the competition) | Allt är inte perfekt och det finns mycket att hämta. (8 Jan 2026, efter att ha slutat tia i tävlingen) | Alt er ikke perfekt, og det er mye å hente. (8 Jan 2026, etter å ha sluttet å score tiere i konkurransen) | Alt er ikke perfekt, og der er meget at hente. (8 Jan 2026, efter at have sluttet i konkurrencen) |
| The anxiety was real on the final lap; I wanted to break away, so I just had to go for it. It's an incredible relief. (29 Mar 2025, after winning the Swedish Championship gold in the mass start in Sollefteå.) | Det var riktig ångest på sista varvet, jag ville rycka ifrån så det var bara att gasa. Det är en otrolig lättnad. (29 Mar 2025, efter att ha vunnit SM-guldet i masstart i Sollefteå.) | Det var skikkelig angst på siste runden, jeg ville rive meg løs så det var bare å gassa. Det er en utrolig lettelse. (29 Mar 2025, etter å ha vunnet SM-gullet i masstart i Sollefteå.) | Der var rigtig angst på sidste omgang, jeg ville rykke fra, så der var bare om at give gas. Det er en utrolig lettelse. (29 Mar 2025, efter at have vundet SM-guldet i masstart i Sollefteå.) |
| I can say that I'm done with the season and ready to celebrate as early as tonight. But the others are competing tomorrow, so we'll see what happens. (23 Mar 2025, describing her status after finishing her competitions on Saturday.) | Jag kan säga att jag är klar med säsongen och redo för att fira redan ikväll. Men de andra ska ju tävla imorgon så vi får se vad som händer. (23 Mar 2025, när hon beskriver sin status efter att ha varit färdigtävlad på lördagen.) | Jeg kan si at jeg er ferdig med sesongen og klar for å feire allerede i kveld. Men de andre skal jo konkurrere i morgen, så vi får se hva som skjer. (23 Mar 2025, når hun beskriver statusen sin etter å ha vært ferdigkonkurrert på lørdagen.) | Jeg kan sige, at jeg er færdig med sæsonen og klar til at fejre det allerede i aften. Men de andre skal jo konkurrere i morgen, så vi må se, hvad der sker. (23 Mar 2025, da hun beskriver sin status efter at have været færdigkonkurreret om lørdagen.) |
| The entire biathlon world is one big family, and everyone will want to join in and celebrate their careers. I think it's going to be a really big event. (23 Mar 2025, describing the expectations for Sunday's party.) | Hela skidskyttevärlden är en stor familj och alla kommer vilja vara med och fira deras karriärer. Jag tror att det kommer bli riktigt stort. (23 Mar 2025, när hon beskriver förväntningarna på söndagens fest.) | Hele skiskytterverdenen er én stor familie, og alle vil være med og feire karrierene deres. Jeg tror det kommer til å bli skikkelig stort. (23 Mar 2025, når hun beskriver forventningene til søndagens fest.) | Hele skiskytterverdenen er én stor familie, og alle vil gerne være med til at fejre deres karrierer. Jeg tror, det bliver rigtig stort. (23 Mar 2025, da hun beskriver forventningerne til søndagens fest.) |
| We'll see, we'll see if an invitation to some party comes along, perhaps. (23 Mar 2025, when answering a question about her plans for Saturday night.) | Det får vi se, vi får se om det kommer någon inbjudan på något party kanske. (23 Mar 2025, när hon svarar på en fråga om sina planer för lördagskvällen.) | Det får vi se, vi får se om det kommer noen invitasjon til en fest kanskje. (23 Mar 2025, da hun svarer på et spørsmål om planene sine for lørdagskvelden.) | Det må vi se, vi må se om der kommer en invitation til en fest måske. (23 Mar 2025, da hun svarer på et spørgsmål om sine planer for lørdag aften.) |
| Yes, exactly. Tomorrow is the big celebration, and I think there are very many people who are in the mood to party. (23 Mar 2025, when she speaks about the big celebration on Sunday.) | Ja precis. Imorgon är det stora firandet, och då tror jag att det är väldigt många som är partysugna. (23 Mar 2025, när hon talar om det stora firandet på söndagen.) | Ja, nettopp. I morgen er det den store feiringen, og da tror jeg det er veldig mange som er klare for fest. (23 Mar 2025, når hun snakker om den store feiringen på søndagen.) | Ja, præcis. I morgen er den store fejring, og så tror jeg, at der er rigtig mange, der er i feststemning. (23 Mar 2025, da hun taler om den store fejring om søndagen.) |
| It was exciting, but I trusted Sebbe. I'm happy with my leg and it's great to be a part of this team. (16 Mar 2025, after competing in the mixed relay, where she finished second after the first leg and was part of the winning Swedish team.) | Det var spännande men jag litade på Sebbe. Jag är nöjd med min sträcka och roligt att få vara en del av det här laget. (16 Mar 2025, efter att ha tävlat i mixedstafetten, där hon slutade som tvåa efter första sträckan och var en del av det segrande svenska laget.) | Det var spennende, men jeg stolte på Sebbe. Jeg er fornøyd med min etappe, og det er gøy å få være en del av dette laget. (16 Mar 2025, etter å ha konkurrert i mixedstafetten, der hun endte som nummer to etter første etappe og var en del av det seirende svenske laget.) | Det var spændende, men jeg stolede på Sebbe. Jeg er tilfreds med min etape, og det er sjovt at være en del af det her hold. (16 Mar 2025, efter at have konkurreret i mixedstafetten, hvor hun sluttede som nummer to efter første etape og var en del af det sejrende svenske hold.) |
| That sounds like a win! So great. (13 Mar 2025, after finishing fourth in the sprint in Pokljuka, Slovenia.) | Det låter som en vinst! Så kul. (13 Mar 2025, efter att ha slutat fyra i kortdistansen i Pokljuka, Slovenien.) | Det høres ut som en seier! Så gøy. (13 Mar 2025, etter å ha kommet på fjerdeplass på kortdistansen i Pokljuka, Slovenia.) | Det lyder som en sejr! Så fedt. (13 Mar 2025, efter at have sluttet som nummer fire i kortdistancen i Pokljuka, Slovenien.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|