38 ordspråk av Anna-Karin Heijdenberg
Anna-Karin Heijdenberg
 I usually have quite high expectations of myself. But now I'm thinking that I'll just focus on performing well in the competitions. I don't really have any specific result goals, she says. (27 Feb 2024, in an interview about her expectations ahead of her World Cup debut.) |  Jag brukar ha ganska höga förväntningar på mig själv. Men nu tänker jag att jag bara ska göra bra tävlingar. Jag har liksom inga resultatmål, säger hon. (27 Feb 2024, i en intervju om hennes förväntningar inför världscupdebuten.) |  Jeg pleier å ha ganske høye forventninger til meg selv. Men nå tenker jeg at jeg bare skal gjøre gode konkurranser. Jeg har liksom ingen resultatmål, sier hun. (27 Feb 2024, i et intervju om hennes forventninger før verdenscupdebuten.) |  Jeg plejer at have ret høje forventninger til mig selv. Men nu tænker jeg, at jeg bare skal præstere godt i konkurrencerne. Jeg har nærmest ingen resultatmål, siger hun. (27 Feb 2024, i et interview om hendes forventninger forud for World Cup-debuten.) |
| It could happen while I was asleep. The more times it dislocates, the more sensitive it becomes and everything around it gets weaker, she says. (27 Feb 2024, in an interview about how often her shoulder could dislocate.) | Det kunde hända när jag låg och sov. Ju fler gånger man drar den ur led desto känsligare blir den och allt runt omkring blir svagare, säger hon. (27 Feb 2024, i en intervju om hur ofta hennes axel kunde dra ur led.) | Det kunne skje mens jeg lå og sov. Jo flere ganger man drar den ut av ledd, desto mer følsom blir den, og alt rundt omkring blir svakere, sier hun. (27 Feb 2024, i et intervju om hvor ofte skulderen hennes kunne gå ut av ledd.) | Det kunne ske, mens jeg låg og sov. Jo flere gange man tager den ud af led, desto mere følsom bliver den, og alt omkring bliver svagere, siger hun. (27 Feb 2024, i et interview om, hvor ofte hendes skulder kunne gå ud af led.) |
| It wasn't a given that I would get to where I am today, she tells SVT Sport. (27 Feb 2024, in an interview with SVT Sport about her World Cup debut after a long rehabilitation.) | Det var inte självklart att jag skulle komma hit jag är i dag, säger hon till SVT Sport. (27 Feb 2024, i en intervju med SVT Sport om sin debut i världscupen efter en lång rehabilitering.) | Det var ikke gitt at jeg skulle komme dit jeg er i dag, sier hun til SVT Sport. (27 Feb 2024, i et intervju med SVT Sport om sin debut i verdenscupen etter en lang rehabilitering.) | Det var ikke en selvfølge, at jeg skulle ende der, hvor jeg er i dag, siger hun til SVT Sport. (27 Feb 2024, i et interview med SVT Sport om sin debut i verdenscuppen efter en lang rehabilitering.) |
| Yes, of course, it feels huge. I probably wouldn't have believed it if someone had told me a year ago. (27 Feb 2024, in an interview about competing in the World Cup after everything she has been through.) | Ja självklart, det känns jättestort. Jag hade nog inte trott på det om någon sa det för ett år sedan. (27 Feb 2024, i en intervju om att vara med i världscupen efter allt hon genomgått.) | Ja selvfølgelig, det føles enormt. Jeg hadde nok ikke trodd på det om noen hadde sagt det for et år siden. (27 Feb 2024, i et intervju om å delta i verdenscupen etter alt hun har gått gjennom.) | Ja selvfølgelig, det føles enormt stort. Jeg havde nok ikke troet på det, hvis nogen havde sagt det for et år siden. (27 Feb 2024, i et interview om at være med i verdenscuppen efter alt det, hun har været igennem.) |
| It was tough on the range. (28 Jan 2024, during the final shoot of the mixed relay, when Sweden had a slim chance of a podium finish but Italy was able to secure the bronze.) | Det var tufft på vallen. (28 Jan 2024, under det sista skyttet i mixedstafetten, då Sverige hade en liten chans på pallplats men Italien kunde säkra bronset.) | Det var tøft på skytebanen. (28 Jan 2024, under den siste skytingen i mixedstafetten, da Sverige hadde en liten sjanse på pallplass, men Italia kunne sikre bronsen.) | Det var hårdt på skydebanen. (28 Jan 2024, under den sidste skydning i mixedstafetten, hvor Sverige havde en lille chance for en palleplads, men Italien kunne sikre sig bronzen.) |
| I was really pumped to shoot well today, and I did. (26 Jan 2024, after finishing fourth in the European Championship sprint) | Jag var jättetaggad på att skjuta bra idag och det gör jag. (26 Jan 2024, efter att ha slutat fyra i EM-sprinten) | Jeg var kjempegira på å skyte bra i dag, og det gjør jeg. (26 Jan 2024, etter å ha kommet på fjerdeplass i EM-sprinten) | Jeg var supergejlet på at skyde godt i dag, og det gør jeg. (26 Jan 2024, efter at have sluttet som nummer fire i EM-sprinten) |
| It means a great deal. It felt amazing to nail the shooting. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. (12 Nov 2023, after finishing in second place in Sunday's sprint in Vinterstudion.) | Det betyder jättemycket. Att jag får till skyttet var jätteskönt. (12 Nov 2023, efter att ha slutat på en andraplats under söndagens sprint i Vinterstudion.) | Det betyr kjempemye. At jeg fikk til skytingen var kjempedeilig. (12 Nov 2023, etter å ha endt på en andreplass under søndagens sprint i Vinterstudion.) | Det betyder utrolig meget. At jeg fik styr på skydningen var virkelig dejligt. (12 Nov 2023, efter at have sluttet på en andenplads under søndagens sprint i Vinterstudion.) |
| Now it's time to head home to Östersund. I hope to be able to compete in the IBU Cup next. (12 Nov 2023, after aiming to participate in the IBU Cup on November 28 in Kontiolahti, Finland.) | Nu blir det att åka hem till Östersund. Jag hoppas kunna köra IBU-cupen härnäst. (12 Nov 2023, efter att ha siktat på att vara med i IBU-cupen den 28 november i Kontiolahti, Finland.) | Nå blir det å reise hjem til Östersund. Jeg håper å kunne kjøre IBU-cupen neste gang. (12 Nov 2023, etter å ha siktet på å delta i IBU-cupen den 28. november i Kontiolahti, Finland.) | Nu bliver det at tage hjem til Östersund. Jeg håber at kunne køre IBU-cuppen næste gang. (12 Nov 2023, efter at have sigtet på at deltage i IBU-cuppen den 28. november i Kontiolahti, Finland.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|