68 ordspråk av Sofia Jannok

SE  Sofia Jannok

    Sofia Jannok
Foto: Gregor Tatschl from Österreich, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sofia Jannok föddes den September 15th 1982 - artist
Mer info via Google. Hitta foto...


en Beautifully conveying our Sámi life in true Sámi storytelling tradition, and because she, with great knowledge and humility, time and again puts the reindeer and the lands first in her work within tourism, and truly demonstrates what coexistence looks like – on Sámi terms. (1 Jan 2025, award ceremony for the Sofia Jannok Foundation's 2024 scholarship, where Anna Sarri was honored.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vackert förmedlar vårt samiska liv i sann samisk berättartradition, och för att hon med stor kunskap och ödmjukhet gång på gång sätter renen och markerna i första rummet i sitt arbete inom turism, och på allvar visar hur samexistens ser ut – på samiska villkor. (1 Jan 2025, prisceremoni för Sofia Jannoks stiftelses stipendium 2024 där Anna Sarri belönades.)
no Vakkert formidler vårt samiske liv i sann samisk fortellertradisjon, og fordi hun med stor kunnskap og ydmykhet gang på gang setter reinen og markene i første rekke i sitt arbeid innen turisme, og på alvor viser hvordan sameksistens ser ut – på samiske vilkår. (1 Jan 2025, prisutdeling for Sofia Jannoks stiftelses stipend 2024 der Anna Sarri ble belønnet.)
dk Smukt formidler hun vores samiske liv i sand samisk fortælletradition, og fordi hun med stor viden og ydmyghed gang på gang sætter renen og landområderne i første række i sit arbejde inden for turisme, og for alvor viser, hvordan sameksistens ser ud – på samiske vilkår. (1 Jan 2025, prisuddeling for Sofia Jannoks stiftelses legat 2024, hvor Anna Sarri blev belønnet.)

en Now it is in my hand. (5 Sep 2024, after her radio novella "Guohp’áhkku" was turned into a book and she writes about it on Instagram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är den i min hand. (5 Sep 2024, efter att hennes radionovell "Guohp’áhkku" har blivit bok och hon skriver om det på Instagram.)
no Nå er den i min hånd. (5 Sep 2024, etter at radionovellen hennes «Guohp’áhkku» har blitt en bok, og hun skriver om det på Instagram.)
dk Nu er den i min hånd. (5 Sep 2024, efter at hendes radionovelle "Guohp’áhkku" er blevet til en bog, og hun skriver om det på Instagram.)

en This is a big deal, in a small way. I rewrote my complicated sentences to make them easier to read. Now it's in my hand, and it's so cute. (5 Sep 2024, after her radio novella "Guohp’áhkku" was turned into a book and she writes about it on Instagram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju småstort. Skrev om mina krångliga meningar till mer lättläst. Nu är den i min hand och så söt den är. (5 Sep 2024, efter att hennes radionovell "Guohp’áhkku" har blivit bok och hon skriver om det på Instagram.)
no Dette er jo smått og stort på samme tid. Skrev om de kronglete setningene mine til noe mer lettlest. Nå holder jeg den i hånden, og så søt den er. (5 Sep 2024, etter at radionovellen hennes «Guohp’áhkku» har blitt en bok, og hun skriver om det på Instagram.)
dk Det her er jo småstort. Skrev mine kronglede sætninger om til noget mere letlæseligt. Nu har jeg den i min hånd, og hvor er den nu sød. (5 Sep 2024, efter at hendes radionovelle "Guohp’áhkku" er blevet til en bog, og hun skriver om det på Instagram.)

en I had a hard time deciding. (13 May 2024, about how she found it difficult to choose which concerts to cancel and which she could not cancel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mon váillahan su hui olu. (13 May 2024, om att hon hade det svårt att välja vilka konserter hon skulle ställa in och vilka hon inte kunde ställa in.)
no Jeg hadde det vanskelig med å velge. (13 May 2024, om at hun hadde det vanskelig med å velge hvilke konserter hun skulle avlyse og hvilke hun ikke kunne avlyse.)
dk Jeg havde svært ved at vælge. (13 May 2024, om at hun havde svært ved at vælge, hvilke koncerter hun skulle aflyse, og hvilke hun ikke kunne aflyse.)

en I miss her very much. (13 May 2024, when speaking about Salamanca Taikon Gonzalez being ill and missing several performances of "Nomad".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar henne väldigt mycket. (13 May 2024, när hon pratar om att Salamanca Taikon Gonzalez har varit sjuk och missat flera föreställningar av "Nomad".)
no Jeg savner henne veldig mye. (13 May 2024, når hun snakker om at Salamanca Taikon Gonzalez har vært syk og gått glipp av flere forestillinger av "Nomad".)
dk Jeg savner hende rigtig meget. (13 May 2024, da hun taler om, at Salamanca Taikon Gonzalez har været syg og har misset flere forestillinger af "Nomad".)

en I've learned that it takes work. What has been so wonderful is that some of us have told it from a Nomad perspective, but now I want to tell my part. (13 May 2024, about how she has learned a lot and now wants to tell more about her journey from a nomad perspective.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dieđusge dat lea lossat okto bargat. Dat mii lea leamaš nu somá lea ahte moai letne goappešagat muitalan Nomad-perspektiivvas guovtti bealis muhto dál mon ferten muitalit su oasi. (13 May 2024, om att hon lärt sig mycket och nu vill berätta mer om sin resa från ett nomadperspektiv.)
no Dieđusge dat lea lossat okto bargat. Dat mii lea leamaš nu somá lea ahte moai letne goappešagat muitalan Nomad-perspektiivvas guovtti bealis muhto dál mon ferten muitalit su oasi. (13 May 2024, om at hun har lært mye og nå ønsker å fortelle mer om sin reise fra et nomadeperspektiv.)
dk Jeg ved, at jeg har lært meget. Det, der har været så fint, er, at der også har været andre, der har fortalt fra et nomadeperspektiv, to stykker, men nu vil jeg fortælle min del. (13 May 2024, om at hun har lært meget og nu vil fortælle mere om sin rejse fra et nomadeperspektiv.)

en Of course, it's heavy to carry it all on my own. What's been so enjoyable is that we've both shared the Nomad perspective from two different angles, but now I have to tell her part as well. (13 May 2024, describing how it feels to play double roles in "Nomad" after Salamanca Taikon Gonzalez became ill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är såklart tungt att köra själv. Det som har varit så roligt är att vi bägge två har berättat om Nomad-perspektivet ur två håll men nu måste jag berätta hennes del också. (13 May 2024, när hon beskriver hur det känns att spela dubbla roller i "Nomad" efter att Salamanca Taikon Gonzalez blev sjuk.)
no Det er selvfølgelig tungt å stå i det alene. Det som har vært så gøy, er at vi begge to har fortalt om Nomad-perspektivet fra to hold, men nå må jeg fortelle hennes del også. (13 May 2024, når hun beskriver hvordan det føles å spille doble roller i "Nomad" etter at Salamanca Taikon Gonzalez ble syk.)
dk Det er selvfølgelig tungt at køre det selv. Det, der har været så sjovt, er, at vi begge to har fortalt om Nomad-perspektivet fra to sider, men nu må jeg fortælle hendes del også. (13 May 2024, da hun beskriver, hvordan det føles at spille dobbelte roller i "Nomad", efter at Salamanca Taikon Gonzalez blev syg.)

en Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. The audience has embraced us and our stories so beautifully, and not just now that I'm performing solo, but throughout the entire tour. I also try to tell it from the Romani perspective—what Salamanca and her family have experienced, both the good and the bad. I try to honor their life stories as best as I can, but of course, I miss her very much. (13 May 2024, when she speaks about the audience's response and her own feeling of telling Salamanca Taikon Gonzalez's stories in "Nomad".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Publiken har tagit emot oss och våra berättelser så fint och inte bara nu när jag kör själv utan hela turnén. Jag försöker också att berätta ur det romska perspektivet, det Salamanca och hennes familjs har varit med om, både det bra och det dåliga. Jag försöker hedra livsberättelserna så bra jag bara kan men såklart saknar jag henne väldigt mycket. (13 May 2024, när hon talar om publikens respons och sin egen känsla av att berätta Salamanca Taikon Gonzalez historier i "Nomad".)
no Publikum har tatt imot oss og historiene våre så fint, og ikke bare nå som jeg står for det selv, men gjennom hele turnéen. Jeg prøver også å fortelle fra det romske perspektivet, det Salamanca og familien hennes har opplevd, både det gode og det dårlige. Jeg prøver å hedre livshistoriene så godt jeg kan, men selvfølgelig savner jeg henne veldig mye. (13 May 2024, når hun snakker om publikums respons og sin egen følelse av å fortelle Salamanca Taikon Gonzalez' historier i "Nomad".)
dk Publikum har taget imod os og vores fortællinger så fint, og ikke kun nu, hvor jeg optræder alene, men under hele turnéen. Jeg forsøger også at fortælle fra det romske perspektiv, det som Salamanca og hendes familie har oplevet, både det gode og det dårlige. Jeg forsøger at ære livshistorierne så godt jeg overhovedet kan, men selvfølgelig savner jeg hende utroligt meget. (13 May 2024, da hun taler om publikums respons og sin egen følelse af at fortælle Salamanca Taikon Gonzalez' historier i "Nomad".)

en The public has been so hostile towards me and my stories, and now even more so since I am no longer on a public tour. I also want to try and tell it from a Romani perspective, what Salamanca and her family have experienced, both the good and the bad. I want to honor your life story as best as I can, though I know I do not know you well enough. (13 May 2024, about her decision to cancel some concerts and her wish to tell the story of Salamanca Taikon Gonzalez and her family from a Romani perspective.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Publihkka lea váldán min ja min muitalusaid nu fiidnaid vuostá, ii beare dál go lean okto muhto olles čájálmasmátkis. Mon geahččalan maid muitalit dan romalaš perspektiivvas, maid Salamanca ja su veahka leat vásihan, sihke daid buriid ja baháid. Vikkán gudnejahtit su eallinmuitalusa nu buoragit go sáhtán muhto dieđusge váillahan su hui olu. (13 May 2024, om att hon valt bort några konserter och vill berätta om Salamanca Taikon Gonzalez och hennes familj från ett romani-perspektiv.)
no Publikum har tatt meg og mine fortellinger så hardt imot, og nå ikke engang når jeg er på en annen type turné. Jeg prøver også å fortelle dette fra et romani-perspektiv, det som Salamanca og hennes familie har opplevd, både det gode og det onde. Jeg ønsker å ære din livshistorie så godt jeg kan, men jeg vet at jeg ikke kjenner deg godt nok. (13 May 2024, om at hun har takket nei til noen konserter og ønsker å fortelle om Salamanca Taikon Gonzalez og hennes familie fra et romani-perspektiv.)
dk Publikum har taget imod mig og mine fortællinger så varmt, og nu slet ikke, hvor jeg er på en anden måde end blot på en udstillingsrejse. Jeg forsøger også at fortælle det fra et romani-perspektiv, det som Salamanca og hendes familie har gennemlevet, både det gode og det onde. Jeg ønsker at ære din livshistorie så godt jeg kan, men jeg ved, at jeg ikke kender dig godt nok. (13 May 2024, om at hun har valgt nogle koncerter fra og ønsker at fortælle om Salamanca Taikon Gonzalez og hendes familie fra et romani-perspektiv.)

en A closeness, a sisterhood, emerges between us on stage. Salamanca's stories remind me of my own experiences. Our backgrounds strengthen us both, and our stories shine even brighter when we are beside one another. (11 Mar 2024, during an interview about the performance "Nomad," where she describes her experience of collaborating with Salamanca Taikon Gonzalez.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppstår en närhet, ett systerskap mellan oss på scen. Salamancas berättelser påminner om mina egna erfarenheter. Våra bakgrunder stärker oss båda och våra berättelser lyser ännu klarare när vi är bredvid varandra. (11 Mar 2024, under en intervju om föreställningen "Nomad" där hon beskriver sin upplevelse av samarbetet med Salamanca Taikon Gonzalez.)
no Det oppstår en nærhet, et søsterskap mellom oss på scenen. Salamancas historier minner om mine egne erfaringer. Bakgrunnene våre styrker oss begge, og historiene våre lyser enda klarere når vi står ved siden av hverandre. (11 Mar 2024, under et intervju om forestillingen "Nomad", der hun beskriver sin opplevelse av samarbeidet med Salamanca Taikon Gonzalez.)
dk Der opstår en nærhed, et søsterskab mellem os på scenen. Salamancas fortællinger minder om mine egne erfaringer. Vores baggrunde styrker os begge, og vores fortællinger lyser endnu klarere, når vi står ved siden af hinanden. (11 Mar 2024, i et interview om forestillingen "Nomad", hvor hun beskriver sin oplevelse af samarbejdet med Salamanca Taikon Gonzalez.)

en Between us there is a shared law, a kinship. The stories of Salamanca remind me of my own struggles. When I am me, and when the stories still follow me more closely than they are distant. (11 Mar 2024, in connection with her participation in a concert project together with Salamanca Taikon Gonzales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Munno gaskkas lea čuožžilan lagasvuohta, oabbávuohta. Salamanca muitalusat muittuhit mu iežan vásáhusaid. Munno duogáš nanne munno ja munno muitalusat čuvget vel šearradit go letne bálddalaga. (11 Mar 2024, i samband med att hon deltog i ett konsertprojekt tillsammans med Salamanca Taikon Gonzales.)
no Mellom oss er det en følelse av lovlighet, av respekt. Fortellingene fra Salamanca minner meg om mine egne utfordringer. Hvordan jeg føler meg, hvordan jeg er, og hvordan fortellingene fortsatt kan være mer smertefulle enn de var før. (11 Mar 2024, i forbindelse med at hun deltok i et konsertprosjekt sammen med Salamanca Taikon Gonzales.)
dk Mellem os er der en følelse af lovmæssighed, en følelse af slægtskab. Historierne fra Salamanca minder mig om mine egne kampe. Hvordan jeg føler, hvordan jeg gør, og hvordan historierne stadig kan skære dybere, end når man er i krig. (11 Mar 2024, i forbindelse med hendes deltagelse i et koncertprojekt sammen med Salamanca Taikon Gonzales.)

en Last year's wilderness management day taught me how well the joik blends with flamenco. They dance in the same rhythm and in the same way. It was a great start to joik when Salamanca clapped his hands. (11 Mar 2024, in connection with her participation in a concert project together with Salamanca Taikon Gonzales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Juo vuosttaš hárjehallanbeaivvi fuobmáime man bures luohti heivii ovttas flamencoin. Don speaččut seammaladje ja seamma távttas. Leai hui álkit bidjat luođi go Salamanca speaččui iežas gieđaid. (11 Mar 2024, i samband med att hon deltog i ett konsertprojekt tillsammans med Salamanca Taikon Gonzales.)
no I fjor under sametingets åpningsdag oppdaget jeg hvor godt joik fungerer sammen med flamenco. De danser i samme takt og i samme rytme. Det var fint å begynne å joike da Salamanca klappet med hendene. (11 Mar 2024, i forbindelse med at hun deltok i et konsertprosjekt sammen med Salamanca Taikon Gonzales.)
dk Sidste års vildmarksdag bekræftede jeg, hvor godt joik fungerer sammen med flamenco. De danser i samme takt og i samme rytme. Det var en god start at lade joiken flyde, da Salamanca klappede i hænderne. (11 Mar 2024, i forbindelse med hendes deltagelse i et koncertprojekt sammen med Salamanca Taikon Gonzales.)

en My heart is filled with joy. (11 Mar 2024, in connection with her participation in a concert project together with Salamanca Taikon Gonzales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moai letne šaddan dego oappážagat. (11 Mar 2024, i samband med att hon deltog i ett konsertprojekt tillsammans med Salamanca Taikon Gonzales.)
no Moai letne šaddan dego oappážagat. (11 Mar 2024, i forbindelse med at hun deltok i et konsertprosjekt sammen med Salamanca Taikon Gonzales.)
dk Moai letne šaddan dego oappážagat. (11 Mar 2024, i forbindelse med hendes deltagelse i et koncertprojekt sammen med Salamanca Taikon Gonzales.)

en My heart is now with the people of Salamanca and their culture. (11 Mar 2024, in connection with her participation in a concert project together with Salamanca Taikon Gonzales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mus lea dál agebeaiolbmmái Salamanca ja su kultuvrra. (11 Mar 2024, i samband med att hon deltog i ett konsertprojekt tillsammans med Salamanca Taikon Gonzales.)
no Mus lea dál agebeaiolbmmái Salamanca ja su kultuvrra. (11 Mar 2024, i forbindelse med at hun deltok i et konsertprosjekt sammen med Salamanca Taikon Gonzales.)
dk Mit hjerte er nu hos Salamanca og hendes kultur. (11 Mar 2024, i forbindelse med hendes deltagelse i et koncertprojekt sammen med Salamanca Taikon Gonzales.)

en Something we quickly discovered, as early as the first rehearsal day, is how well joik fits together with flamenco. You clap in the same way and at the same tempo; it was incredibly easy to create a joik to the clapping hands of Salamanca. (11 Mar 2024, in an interview about the performance "Nomad," where she describes how well joik and flamenco complement each other.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något som vi snabbt upptäckte, redan första repetitionsdagen, är hur bra jojken passar ihop med flamencon. Man klappar på samma sätt och i samma takt, det var jätteenkelt att göra en jojk till Salamancas klappande händer. (11 Mar 2024, under en intervju om föreställningen "Nomad" där hon beskriver hur bra jojken och flamencon passar ihop.)
no Noe vi raskt oppdaget, allerede den første repetisjonsdagen, er hvor godt joiken passer sammen med flamencoen. Man klapper på samme måte og i samme takt, det var kjempeenkelt å lage en joik til Salamancas klappende hender. (11 Mar 2024, under et intervju om forestillingen "Nomad", der hun beskriver hvor godt joiken og flamencoen passer sammen.)
dk Noget, vi hurtigt opdagede, allerede på den første prøvedag, er hvor godt joiken passer sammen med flamencoen. Man klapper på samme måde og i samme takt; det var utroligt enkelt at lave en joik til Salamancas klappende hænder. (11 Mar 2024, under et interview om forestillingen "Nomad", hvor hun beskriver, hvor godt joiken og flamencoen passer sammen.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb